| Тут цветы не растут, свои я собирал по крупицам
| Las flores no crecen aquí, las mías las recogí poco a poco.
|
| Мы гуляем по дну, а вокруг всё меняются лица
| Caminamos por el fondo, y todo cambia de rostro
|
| Верю мало кому, годы дальше бегут вереницей
| Yo creo poca gente, los años siguen corriendo en una cuerda
|
| Этот мир я прогнул, ему в горло успел уцепиться
| Doblé este mundo, logré aferrarme a su garganta
|
| А у правды глаза некрасивые, и смотреть прямо в них тяжело
| Y la verdad tiene ojos feos, y es difícil mirarlos directamente.
|
| Что ты машешь мне ксивою? | ¿Por qué me estás saludando? |
| За меня уже всё решено!
| ¡Ya está todo decidido por mí!
|
| Жилые массивы, тут на лицах немое кино
| Zonas residenciales, aquí en los rostros del cine mudo
|
| Родная Россия носила сына — нити судеб веретено
| La Rusia nativa dio a luz un hijo: los hilos del destino son un huso
|
| Ты хотел бы меня поиметь? | ¿Te gustaría follarme? |
| Тут не хватит просто желания
| Simplemente no es suficiente deseo
|
| И чем крепче лжи твоей сеть, крепче я твоё горло сжимаю
| Y cuanto más fuerte miente tu red, más fuerte aprieto tu garganta
|
| Ещё надо бы много успеть, вены вскроет рассвет — полоса ножевая
| Todavía tienes que hacer mucho, el amanecer abrirá las venas: una tira de cuchillo
|
| Лучше вместо того, что ты будешь пиздеть, мне Эми споёт как живая.
| Mejor en lugar de lo que pizdit, Amy me cantará como si estuviera viva.
|
| Я не то чтобы переживаю, так-то сам хитрее лисицы
| No es que esté preocupado, así que yo mismo soy más astuto que un zorro.
|
| Лехаим, моего каравая кусок тебе разве что может присниться
| Lechaim, solo puedes soñar con un pedazo de mi pan
|
| Что ты за птица мне всё равно: может важная, может упорота
| No me importa qué tipo de pájaro seas: tal vez importante, tal vez terco
|
| Когда кукарекаешь помни одно: бумеранг прилетит тебе в голову
| Cuando cantes, recuerda una cosa: un boomerang volará hacia tu cabeza.
|
| В голову!
| ¡A la cabeza!
|
| Тебе в голову! | ¡en tu cabeza! |