Traducción de la letra de la canción Королева 2 - SLIMUS

Королева 2 (original)

Что мы с тобой на разных концах одной радуги,
Но мне сказали тут, что ты поговорить рада бы (рада бы)
Мы оба рады бы, но надо ли?
Зачем обмениваться номерами новыми?
Да, я помню, почему ножки стола сломаны (сука)
Встретиться найдутся поводы,
Но те встречи будут тяжёлыми, стопудовыми
Бомба в одну воронку не падает (нет)
Но на душе уже не воронки, а кратеры (кратеры)
Я не припаркуюсь с тобой рядом
Будто мы одинаковые чёрные гелендвагены
И я конечно рад бы повидать кота (мяу)
И может даже прочитал бы то, что накатал (накатал)
Что б ты сказала мне глядя в глаза (что?)
Что только пешки не ходят назад
Только пешки не ходят назад (е)?
Зато пешки не ходят налево,
А ты ходишь и спешишь назад (ведь)
Ведь ты королева
Только пешки не ходят назад (е)?
Зато пешки не ходят налево,
А ты ходишь и спешишь назад (ведь)
Ведь ты королева
Каждый раз, когда в небе луна
На неё где-нибудь пялятся парочки,
Но кружок в небе — так, ерунда
Для девочки, любящей камушки (сучка!)
Каждый раз, когда греет солнце
И когда птицы поют свои трели
Надо быть предельно осторожным —
В лучах любят погреться змеи
Каждый раз, когда бьют прибои (а)
И на берегу русалки на все вкусы
Надо внимательнее мониторить (мониторить) —
Море выносит на берег и мусор
(Ты!) ты пришла ко мне что-то сказать (как обычно)
Были ты, я и гроза
Ты пришла ко мне, чтобы сказать (ай!)
Что только пешки не ходят назад
Только пешки не ходят назад (е)?
Зато пешки не ходят налево,
А ты ходишь и спешишь назад (ведь)
Ведь ты королева
Только пешки не ходят назад (е)?
Зато пешки не ходят налево,
А ты ходишь и спешишь назад (ведь)
Ведь ты королева

(traducción)

Que tú y yo estamos en diferentes extremos del mismo arcoíris,
Pero aquí me dijeron que tú estarías feliz de hablar (Yo estaría feliz)
Los dos seríamos felices, pero ¿es necesario?
¿Por qué intercambiar nuevos números?
Sí, recuerdo por qué las patas de la mesa están rotas (perra)
Hay razones para encontrarnos
Pero esas reuniones serán duras, cien libras
La bomba no cae en un embudo (no)
Pero en el alma ya no hay embudos, sino cráteres (cráteres)
no estacionaré a tu lado
Como si fuéramos los mismos gelendvagens negros
Y claro me daría gusto ver un gato (miau)
Y tal vez incluso leer lo que salió corriendo (salió corriendo)
¿Qué dirías mirándome a los ojos (¿qué?)
Que solo los peones no retroceden
¿Solo los peones no se mueven hacia atrás (e)?
Pero los peones no se mueven a la izquierda,
Y caminas y te apuras (porque)
Después de todo, eres la reina.
¿Solo los peones no se mueven hacia atrás (e)?
Pero los peones no se mueven a la izquierda,
Y caminas y te apuras (porque)
Después de todo, eres la reina.
Cada vez que la luna está en el cielo
Las parejas la miran fijamente en alguna parte,
Pero el círculo en el cielo es tan, una tontería.
Para una chica que ama las rocas (¡perra!)
Cada vez que el sol calienta
Y cuando los pájaros cantan sus trinos
Tienes que ser muy cuidadoso -
A las serpientes les gusta disfrutar de los rayos
Cada vez que golpea el oleaje (ah)
Y en la orilla de una sirena para todos los gustos
Necesitamos monitorear más cuidadosamente (monitorear) -
El mar trae a tierra y basura
(¡Tú!) Viniste a mí para decirme algo (como siempre)
Estábamos tú, yo y la tormenta
Viniste a mí a decir (¡ay!)
Que solo los peones no retroceden
¿Solo los peones no se mueven hacia atrás (e)?
Pero los peones no se mueven a la izquierda,
Y caminas y te apuras (porque)
Después de todo, eres la reina.
¿Solo los peones no se mueven hacia atrás (e)?
Pero los peones no se mueven a la izquierda,
Y caminas y te apuras (porque)
Después de todo, eres la reina.