Traducción de la letra de la canción Мёртвый Президент - SLIMUS

Мёртвый Президент (original)

Куплет 1:
Я благодарен тем временам, что прошли
Теперь их впору, разве что, вспоминать под шашлык
Верхушка скажет, что они не такие как мы,
Но дома в сейфе именные котлы от братвы
Это жеребьёвка, кому-то выпало открывать двери фомкой
Другому гнать мерсы через порты,
Но все потом в одних встречаемся пробках
Где громко поют мигалки, пока по ним плачет решётка
И кто-то пока сидел поседел
Несмотря на то, что судья судил по себе
Кто поудачливей, зимует на Бали в гамаке
И возвращается домой как журавли по весне
Разницы нет, полупуст или полуполон стакан
Если от бутылок ломится бар
Ноги кормят волка, а кости кормят собак
Сделай себя сам — вот самый — надёжный start up
Припев:
Чем громче едешь, тем дальше не будешь (нет!)
Я слушаю шорох шин, тихий-тихий шорох новых шин
Если на оффшоры вывел доллар-доллар (доллар)
Значит стакан на половину полон
Чем громче едешь, тем дальше не будешь (нет!)
Я слушаю шорох шин, тихий-тихий шорох новых шин
Если на оффшоры вывел доллар-доллар (доллар)
Значит стакан на половину полон
Куплет 2:
Кто поудачливей, за тем из неудачников хвост
Это опасный путь, как крышевать колхоз
Что было в огнях аллей, то забыто как Катя Лель
Мы взрослеем 24 на 7 в одном мире на всех
Через бури тачка катится плавно
Туда, где тайны разгадка, туда где прячется правда (правда)
Кто загнан в угол, тот сражается храбро
Тот умножается на два, как монстр с Альфа Центавра
(Легко подкинет в карман…) легко подкинет в карман коробок робокоп
Мы ненавидим систему, как кот поводок,
А пока что мы просто живём, и вроде бы прёт
Нам сегодня ехать за деньгами вроде бы к трём
И чьи-то больше не увидим лица
И чей-то больше не услышим смех (нет)
Но стоит продолжать крутиться
Чтобы не только в конце тоннеля был виден свет
Азимутзвук фирма!
Припев:
Чем громче едешь, тем дальше не будешь (нет!)
Я слушаю шорох шин, тихий-тихий шорох новых шин
Если на оффшоры вывел доллар-доллар (доллар)
Значит стакан на половину полон
Чем громче едешь, тем дальше не будешь (нет!)
Я слушаю шорох шин, тихий-тихий шорох новых шин
Если на оффшоры вывел доллар-доллар (доллар)
Значит стакан на половину полон

Мёртвый Президент (traducción)

Verso 1:
Estoy agradecido por los tiempos que han pasado
Ahora es justo recordarlos con una barbacoa.
Los de arriba dirán que no son como nosotros,
Pero en casa, en la caja fuerte, hay calderas nominales de los muchachos.
Esto es un empate, alguien tiene que abrir las puertas con una palanca
a otro para conducir la Misericordia por los puertos,
Pero luego todos nos encontramos en los atascos de tráfico
Donde las luces intermitentes cantan en voz alta mientras las barras lloran sobre ellas
Y alguien mientras estaba sentado se puso gris
A pesar de que el juez juzgó por sí mismo
¿Quién tiene más suerte inviernos en Bali en una hamaca?
Y vuelve a casa como grullas en primavera
No hay diferencia, vaso medio vacío o medio lleno
Si la barra se rompe de las botellas
Los pies alimentan al lobo, los huesos alimentan a los perros
Hágalo usted mismo, esa es la puesta en marcha más confiable
Coro:
Cuanto más fuerte vayas, más lejos no irás (¡no!)
Escucho el crujido de los neumáticos, silencioso, silencioso crujido de neumáticos nuevos
Si se retirara un dólar-dólar (dólar) a offshore
Así que el vaso está medio lleno
Cuanto más fuerte vayas, más lejos no irás (¡no!)
Escucho el crujido de los neumáticos, silencioso, silencioso crujido de neumáticos nuevos
Si se retirara un dólar-dólar (dólar) a offshore
Así que el vaso está medio lleno
Verso 2:
Quien es mas afortunado, detras de los de la cola de los perdedores
Esta es una forma peligrosa, cómo proteger la granja colectiva.
Lo que estaba en las luces de los callejones se olvida como Katya Lel
Crecemos 24 por 7 en un mismo mundo para todos
A través de la tormenta el auto rueda suavemente
Donde se resuelven los secretos, donde se esconde la verdad (la verdad)
El que está acorralado pelea valientemente
Ese se multiplica por dos como un monstruo de Alpha Centauri
(Fácil de tirar en tu bolsillo...) Tira fácilmente cajas de Robocop en tu bolsillo.
Odiamos el sistema como un gato con correa
Mientras tanto, solo estamos viviendo, y parece estar apresurándose.
Hoy se supone que iremos por dinero a las tres
Y ya no veremos la cara de nadie
Y ya no escucharemos a alguien reír (no)
Pero vale la pena seguir girando
Para no solo ver la luz al final del túnel
Firma Azimutzvuk!
Coro:
Cuanto más fuerte vayas, más lejos no irás (¡no!)
Escucho el crujido de los neumáticos, silencioso, silencioso crujido de neumáticos nuevos
Si se retirara un dólar-dólar (dólar) a offshore
Así que el vaso está medio lleno
Cuanto más fuerte vayas, más lejos no irás (¡no!)
Escucho el crujido de los neumáticos, silencioso, silencioso crujido de neumáticos nuevos
Si se retirara un dólar-dólar (dólar) a offshore
Así que el vaso está medio lleno