Traducción de la letra de la canción Под Звёздами - SLIMUS

Под Звёздами (original)

Я мог бы тебя поискать около храмов Тибета
У пирамид, или спросить у ясеня, где ты
Мог бы ходить из угла в угол глубокой ночью
Пытаться отыскать тебя будто нужную строчку
Мог бы бродить мимо погасших барбершопов и баров
Искать твоё окно, хотя и не дружу с гитарой
Я мог бы объехать Землю и не найти тебя
И всё вокруг было бы серым, словно небо Питера
Мог бы не спать, делать дела кое-как
Ты бы была как путеводная звезда далека
Мог бы неделями пытаться подобрать эпитет
Для той одной, которую я никогда не видел
И в тихом парке об одном только шептал бы ветер
О той единственной, которую пока не встретил
Как хорошо, что ничего этого не случится
Детка, в моих объятиях ты таешь так близко
И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами
И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами
Я не верю, что мы могли бы и не встретиться
Амур выстрелил по-снайперски, но долго целился
Я мог ехать и не знать, что ты в соседнем вагоне
Мог упустить тебя, забив на новоселье знакомых
Ты могла свернуть в бутик, а я прошёл бы мимо
Могли пойти в кинотеатр на 2 разных фильма
Вариантов не встретиться у нас была 1000
Но почему-то всё вышло именно так как вышло
Мог бы искать, проверяя почту и спам
Смотреть в окно и провожать глазами в ночь поезда
Но ты пришла лучами новой жизни, словно весна
И я не знаю в чём тут формула — любовь не физмат
Ты могла бы быть так далеко, но ты так близко
Я за рулём, ты засыпаешь на пассажирском
Счастье прямо внутри нас, а мы — неважно где
Я понимаю это, прижимая тебя к себе
И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами
И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами

Под Звёздами (traducción)

Podría buscarte cerca de los templos del Tibet
En las pirámides, o pregúntale al fresno dónde estás
Podría caminar de esquina a esquina en la oscuridad de la noche
Tratando de encontrarte como la línea correcta
Podría pasear más allá de las barberías y bares muertos
Busca tu ventana, aunque no soy amigo de la guitarra
Podría dar la vuelta a la tierra y no encontrarte
Y todo alrededor sería gris, como el cielo de Peter
No podía dormir, hacer las cosas de alguna manera.
Serías como una estrella guía a lo lejos
Podría pasar semanas tratando de aprender un epíteto
Por el que nunca he visto
Y en un parque tranquilo, el viento solo susurraría una cosa
Sobre el único que no he conocido todavía
Es bueno que nada de esto suceda.
Cariño, en mis brazos te derrites tan cerca
y ya te encontre
Divide el cielo en dos como truenos y relámpagos
Fuiste hecho para mi
Es como si estuviéramos debajo de algo, pero estamos debajo de las estrellas
y ya te encontre
Divide el cielo en dos como truenos y relámpagos
Fuiste hecho para mi
Es como si estuviéramos debajo de algo, pero estamos debajo de las estrellas
No creo que nunca podamos encontrarnos
Cupido disparó como un francotirador, pero apuntó durante mucho tiempo.
Podría ir y no saber que estás en el próximo auto.
Podría extrañarte, anotando en la inauguración de la casa de amigos
Podrías convertirte en una boutique, y yo pasaría
Podría ir al cine a ver 2 películas diferentes.
Teníamos 1000 opciones de no cumplir
Pero por alguna razón todo salió como salió.
Podría buscar revisando el correo y el spam
Mira por la ventana y ve el tren a través de la noche
Pero llegaste con rayos de nueva vida, como la primavera
Y no sé cuál es la fórmula: el amor no es física ni matemática.
Podrías estar tan lejos pero estás tan cerca
Estoy conduciendo, te duermes en el asiento del pasajero
La felicidad está dentro de nosotros, y estamos sin importar dónde
Lo entiendo, sosteniéndote cerca de mí
y ya te encontre
Divide el cielo en dos como truenos y relámpagos
Fuiste hecho para mi
Es como si estuviéramos debajo de algo, pero estamos debajo de las estrellas
y ya te encontre
Divide el cielo en dos como truenos y relámpagos
Fuiste hecho para mi
Es como si estuviéramos debajo de algo, pero estamos debajo de las estrellas