| Стоит сделать зеркала прямыми
| Vale la pena enderezar los espejos
|
| И вместо полян орхидей уже поля полыни
| Y en lugar de campos de orquídeas, ya hay campos de artemisa
|
| Мои мысли вяжутся в узел как на её жопе граффити
| Mis pensamientos están atados en un nudo como graffiti en su trasero
|
| Я в сказки верю только если их видел
| Solo creo en los cuentos de hadas si los he visto
|
| Жизнь скользит как лучшая доска с 0 до 100
| La vida se desliza como la mejor tabla de 0 a 100
|
| Не думай, кто там в облаках (что там в облаках)
| No pienses quién está en las nubes (qué hay en las nubes)
|
| Внизу под ними на танцполе пляски у костра
| Debajo de ellos en la pista de baile bailando junto al fuego
|
| Поднимем так, чтоб было ясно, кто же тут до звёзд достал (кто?)
| Subámoslo para que quede claro quién llegó a las estrellas aquí (¿quién?)
|
| Стоит стеклодувом подуть поровней
| Vale la pena soplar uniformemente con un soplador de vidrio.
|
| И все на палубе увидят дыру в корабле
| Y todos en cubierta verán un agujero en el barco.
|
| Такую, что не заколотишь и сумкой лаве
| De tal manera que no puedes clavar ni siquiera una bolsa de lava.
|
| Не развидишь даже-даже когда раздадут канапе
| Ni siquiera dejarás de ver, incluso cuando repartan canapés
|
| Это правда, что клыки есть не только у зверя
| Es cierto que no solo la bestia tiene colmillos
|
| Но зато и свет есть не только в конце любого тоннеля
| Pero por otro lado, no solo hay luz al final de cualquier túnel
|
| Все куда-то мчатся, но время быстрее
| Todos corren hacia algún lugar, pero el tiempo es más rápido.
|
| Все торопятся. | Todo el mundo tiene prisa. |
| Да ты не ссы, в цветах лежать мы все успеем (воу)
| Sí, no te meas, todos tenemos tiempo para tumbarnos en flores (whoa)
|
| Дни идут будто на повышение агент
| Los días van como un agente de promoción
|
| Что легко войдёт в любое положение дел
| Que encajará fácilmente en cualquier situación.
|
| Обведёт мелом любое положение тел
| Marca con tiza cualquier posición del cuerpo
|
| Кто сказал, что мы уже не те?
| ¿Quién dijo que ya no somos los mismos?
|
| А нас манят в самолёте шезлонги Мальты
| Y nos llaman al avión las tumbonas de Malta
|
| Из окон спальни кому-то пока полёт нормальный
| De las ventanas del dormitorio a alguien mientras el vuelo es normal
|
| Читая про законы в школе МВД за партой
| Lectura sobre las leyes en la escuela del Ministerio del Interior en el escritorio.
|
| Ты и не думал, что споткнёшься о законы кармы
| No pensaste que tropezarías con las leyes del karma
|
| Кто верил в иллюзию, всё прощёлкал (прощёлкал)
| Quien creyó en la ilusión, pinchó todo (pulsó)
|
| Трюкач разбился, народ похлопал (браво)
| El doble se estrelló, la gente aplaudió (bravo)
|
| В этом королевстве ровных стёкол
| En este reino de incluso vidrio
|
| Как одеялом стёганым укутан чёрным стёбом
| Como una manta acolchada envuelta en bromas negras
|
| Укутан чёрным стёбом
| Envuelto en bromas negras
|
| Вместо 5 океанов тут только «5 озёр»
| En lugar de 5 océanos, solo hay "5 lagos"
|
| Её корсет расстёгнут
| su corsé está desabrochado
|
| Твой посёлок в выходные — это наше всё
| Tu pueblo el fin de semana es nuestro todo
|
| Укутан чёрным стёбом
| Envuelto en bromas negras
|
| Вместо 5 океанов тут только «5 озёр»
| En lugar de 5 océanos, solo hay "5 lagos"
|
| Её корсет расстёгнут
| su corsé está desabrochado
|
| Твой посёлок в выходные — это наше всё | Tu pueblo el fin de semana es nuestro todo |