Traducción de la letra de la canción Fat Chicks - Sloppy Meateaters

Fat Chicks (original)

I sit on my stool looking hip and cool
The radio’s blasting Blink182
I wish I could be on TRL
I wish I didn’t have to front the shelves
She rolls up in her mommies car
Tank top and sports bra
Pulls out the credit card
It happens every time
Fat chicks always pay inside
While the beautiful girl pays outside with her credit card
Cuz with credit cards you ain’t gotta pay inside
The cooler’s all stocked the bathrooms are mopped
I watch all the fiends spend all their money
Hello, and how are you today?
The king of Cash 3 won’t go away
I want you to think about me when your
Out pumping your gas you look up at me
I’m stocking candy and making coffee
I sit and I dream about SME
Whoa oh oh oh — she’s singing to me!

(traducción)

Me siento en mi taburete luciendo moderno y genial
La radio está a todo volumen Blink182
Ojalá pudiera estar en TRL
Desearía no tener que estar al frente de los estantes
Ella rueda en el auto de su mami
Camiseta sin mangas y sujetador deportivo
Saca la tarjeta de crédito
Sucede cada vez
Las chicas gordas siempre pagan adentro
Mientras la hermosa niña paga afuera con su tarjeta de crédito
Porque con tarjetas de crédito no tienes que pagar adentro
El refrigerador está todo abastecido, los baños están trapeados.
Veo a todos los demonios gastar todo su dinero
Hola, y como estas hoy?
El rey del Cash 3 no se irá
Quiero que pienses en mí cuando tu
Fuera bombeando tu gasolina me miras
Estoy almacenando dulces y haciendo café
Me siento y sueño con SME
¡Vaya, oh, oh, oh, me está cantando!