| В ожидании рая и волшебства
| Esperando el cielo y la magia
|
| Перед девой Марией, словно скромный монах
| Ante la Virgen María, como un humilde monje
|
| Я стою, подбирая в тему слова,
| Me pongo de pie, recogiendo palabras para el tema,
|
| Чтоб увидеть улыбку на длинных губах
| Para ver una sonrisa en los labios largos
|
| Мои губы из крови и плоти
| Mis labios son sangre y carne
|
| Улыбаясь, молчат — значит не против
| Sonriendo, en silencio, así que no te preocupes.
|
| Шепнуть по секрету тебе великую тайну —
| Susurrarte en secreto un gran secreto -
|
| Это между нами случайно
| Es aleatorio entre nosotros
|
| И всё также как прежде, словами играя
| Y todo sigue igual que antes, jugando con las palabras
|
| Я свет и надежду на мир проливаю
| Derramo luz y esperanza para el mundo
|
| А между строк, повинуясь рефлексам,
| Y entre líneas, obedeciendo reflejos,
|
| Смеха глоток, и две капельки секса
| Sorbo de risa y dos gotas de sexo
|
| Боюсь распугать стаю чёрных ресниц
| Tengo miedo de asustar a una bandada de pestañas negras.
|
| И сорвать недозрелых ладоней бутон
| Y arrancar las palmas inmaduras del capullo
|
| Пред тобою в молитве падаю ниц
| Me postro ante ti en oración
|
| Боже! | ¡Dios! |
| Ты без трусов — наверно, это лишь сон
| No tienes bragas, probablemente sea solo un sueño.
|
| Дотронься, не бойся — это не сон
| Toca, no tengas miedo, esto no es un sueño.
|
| Просто снова весна, и играет гормон
| Es solo primavera otra vez, y la hormona está jugando
|
| Ты влюблён — так пускай бьются наши сердца
| Estás enamorado, así que deja que nuestros corazones latan
|
| Мы сегодня дойдём до конца
| Llegaremos al final hoy.
|
| И всё также как прежде, словами играя
| Y todo sigue igual que antes, jugando con las palabras
|
| Я свет и надежду на мир проливаю
| Derramo luz y esperanza para el mundo
|
| А между строк, повинуясь рефлексам,
| Y entre líneas, obedeciendo reflejos,
|
| Смеха глоток, и две капельки секса
| Sorbo de risa y dos gotas de sexo
|
| Ты только скажи
| solo dices
|
| И я открою тебе двери в рай,
| Y te abriré las puertas del cielo
|
| А там уже выбирай
| y luego elige
|
| Есть и другие, так и знай
| Hay otros, ya sabes
|
| И всё также как прежде, словами играя
| Y todo sigue igual que antes, jugando con las palabras
|
| Я свет и надежду на мир проливаю
| Derramo luz y esperanza para el mundo
|
| А между строк, повинуясь рефлексам,
| Y entre líneas, obedeciendo reflejos,
|
| Смеха глоток, и две капельки секса
| Sorbo de risa y dos gotas de sexo
|
| И всё также как прежде, словами играя
| Y todo sigue igual que antes, jugando con las palabras
|
| Я свет и надежду на мир проливаю
| Derramo luz y esperanza para el mundo
|
| А между строк, повинуясь рефлексам,
| Y entre líneas, obedeciendo reflejos,
|
| Смеха глоток и две капельки секса
| Sorbo de risa y dos gotas de sexo
|
| Рай на земле покажу тебе в красках,
| Paraíso en la tierra te mostraré en colores
|
| Сделав надежду реальною сказкой
| Haciendo de la esperanza un verdadero cuento de hadas
|
| Во власти ночи, без долгих прелюдий
| En el poder de la noche, sin largos preludios
|
| Как ты захочешь, так всё и будет | Como quieras, así será |