Traducción de la letra de la canción День закрытых дверей - СЛОТ

День закрытых дверей (original)

Потоки людские
Моей тоски не слышат бред.
Тисками виски,
Косой ростки, затмением свет.
Ни дал ни взял, а мне уже не верят,
Прямо от двери взглядом меряют,
Бегство – мой иммунитет...
Люди-звери съедят по критерию,
Опять глупый бой, несу потери я.
Мой пистолет!..
Атмосферным столбом давит воздух,
Тень сомнений на лицах людей,
Я уйду в мир нулей, кликать поздно
И стучать в день закрытых дверей.
100 сотен портретов
Передо мной одним лицом.
Не видно просвета,
Тесней смыкается кольцо.
Толпа слепа, лица-затылки
Свинья-копилка набита опилками.
Мысли теряют цвет...
Стоит в оцеплении, в оцепенении
Ждёт хлеба, зрелищ, команды сверху, знамения.
Выхода нет!..
Атмосферным столбом давит воздух,
Тень сомнений на лицах людей,
Я уйду в мир нулей, кликать поздно
И стучать в день закрытых дверей.
День закрытых дверей...
Сбит с ног толпой, тропой сбит с толку.
Долго быть миллиард-пятым, конкретно, сколько
Влачить жизнь волоком, выть волком?
Спокойно - только без самоволок.
Взрыв - и осколок упал на своё место,
Здесь он местный, ему не тесно
С теми вместе, с кем интересно,
Кто сделан с ним из одного теста.
Cлед...
Индивид бухает на пути к свободе,
Молится, колется или с ума сходит.
Я заметаю след.
Потом эта свобода его похоронит,
А я валю из матрицы, хрен, догонят.
Атмосферным столбом давит воздух,
Тень сомнений на лицах людей,
Я уйду в мир нулей, кликать поздно
И стучать в день закрытых дверей.
Где мои сто друзей – в день открытых дверей?

(traducción)

flujos humanos
Mi anhelo no se escucha delirio.
Una mano de whisky
Brotes oblicuos, luz eclipsante.
Ni dieron ni tomaron, pero ya no me creen,
Miden directamente desde la puerta con una mirada,
Escapar es mi inmunidad...
Las personas-animales comerán según el criterio,
Otra vez una pelea estúpida, yo asumo las pérdidas.
¡Mi pistola!
La columna atmosférica presiona el aire,
La sombra de la duda en los rostros de las personas.
Iré al mundo de los ceros, es demasiado tarde para hacer clic.
Y tocar puertas cerradas.
100 cien retratos
Una cara frente a mí.
No se ve ninguna luz
Más cerca cierra el anillo.
La multitud es ciega, las caras son la parte de atrás de sus cabezas.
Hucha llena de aserrín.
Los pensamientos se desvanecen...
Se encuentra aturdido, aturdido
Esperando pan, circo, órdenes de arriba, señales.
¡Sin salida!..
La columna atmosférica presiona el aire,
La sombra de la duda en los rostros de las personas.
Iré al mundo de los ceros, es demasiado tarde para hacer clic.
Y tocar puertas cerradas.
Día cerrado...
Derribado por la multitud, confundido por el camino.
Largo para ser un billón quinto, específicamente cuánto
¿Arrastrando la vida arrastrando, aullando como un lobo?
En silencio, solo sin samovolok.
Explosión - y el fragmento cayó en su lugar,
Aquí él es local, no está lleno.
Con aquellos junto con quienes es interesante,
Quien se hace con él de la misma prueba.
Próximo...
El individuo golpea en el camino de la libertad,
Rezar, pinchar o volverse loco.
Cubro mi rastro.
Entonces esta libertad lo enterrará,
Y estoy fuera de la matriz, diablos, se pondrán al día.
La columna atmosférica presiona el aire,
La sombra de la duda en los rostros de las personas.
Iré al mundo de los ceros, es demasiado tarde para hacer clic.
Y tocar puertas cerradas.
¿Dónde están mis 100 amigos en la jornada de puertas abiertas?