Traducción de la letra de la canción Доска - СЛОТ

Доска (original)

На небе плавится звезда
А под ногами асфальт, снег или вода
И всегда, и везде со мною борда
А в голове бардак, но это не беда
Get out!
Сорвать запретные пломбы
Get down!
Упасть на город бомбой
Get up!
Допрыгнуть до Луны
Мы все слегка больны-ы!
Всё готово к прыжку, и он сорвёт нам башку, мы готовы, а вы?
— Всегда готовы!
Прочь тоска — под ногами доска!
Адреналин стучит у виска
В эту пресную жизнь мы добавим мяска
Прочь тоска — под ногами доска!
Прочь тоска — под ногами доска!
C точки отрыва, за облака
Разрывая пространство на два куска
Прочь тоска — под ногами доска!
Чё нет доски — вот тебе моя доска!
У нас нет запар типа — Спартак, ЦСКА
Нам плевать на цвета, полоски, причёску
Главное, чтобы чел был СВОЙ В ДОСКУ
Get down!
Упал — обычное дело
Get up!
Чутка помято тело
Get out!
И порваны штаны
Ну да, мы все больны
И всё готово к прыжку, и он сорвёт нам башку, мы готовы, а вы?
— Всегда готовы!
Прочь тоска — под ногами доска!
Адреналин стучит у виска
В эту пресную жизнь мы добавим мяска
Прочь тоска — под ногами доска!
Прочь тоска — под ногами доска!
C точки отрыва, за облака
Разрывая пространство на два куска
Прочь тоска — под ногами доска!
Настроение супер, давление в норме
Мы не станем есть музУ, которой нас кормят
У нашей музЫ нет усталых традиций
Ей не обязательно бриться, у неё свои лица
К чёрту границы, мы свободные птицы
Нам любая драйвовая маза сгодится
От металла до панка, от хардкора до ska
Прочь тоска под ногами доска!
Прочь тоска — под ногами доска!
Адреналин стучит у виска
В эту пресную жизнь мы добавим мяска
Прочь тоска — под ногами доска!
Прочь тоска — под ногами доска!
C точки отрыва, за облака
Разрывая пространство на два куска
Прочь тоска — под ногами доска!
Прочь тоска — под ногами доска!
Прочь тоска — под ногами доска!

(traducción)

Una estrella se está derritiendo en el cielo
Y bajo los pies de asfalto, nieve o agua
Y siempre y en todas partes conmigo a bordo
Un lío en mi cabeza, pero no importa
¡Salir!
Rompe sellos prohibidos
¡Bajar!
Lanza una bomba en la ciudad
¡Levantarse!
Saltar a la luna
¡Todos estamos un poco enfermos!
Todo está listo para el salto, y nos volará la cabeza, nosotros estamos listos, ¿y tú?
- ¡Siempre listo!
¡Fuera la melancolía, bajo los pies del tablero!
Adrenalina golpeando en la sien
En esta vida insípida agregaremos carne
¡Fuera la melancolía, bajo los pies del tablero!
¡Fuera la melancolía, bajo los pies del tablero!
Desde el punto de separación, más allá de las nubes
Rompiendo el espacio en dos partes
¡Fuera la melancolía, bajo los pies del tablero!
¿Por qué no hay tablero? ¡Aquí está mi tablero para ti!
No tenemos ningún tipo de zapar — Spartak, CSKA
No nos importan los colores, las rayas, el cabello.
Lo principal es que la gente debe ser PROPIA EN EL TABLERO
¡Bajar!
Caerse es algo común
¡Levantarse!
Carrocería ligeramente abollada
¡Salir!
y pantalones rotos
Bueno, sí, todos estamos enfermos.
Y todo está listo para el salto, y nos volará la cabeza, nosotros estamos listos, ¿y tú?
- ¡Siempre listo!
¡Fuera la melancolía, bajo los pies del tablero!
Adrenalina golpeando en la sien
En esta vida insípida agregaremos carne
¡Fuera la melancolía, bajo los pies del tablero!
¡Fuera la melancolía, bajo los pies del tablero!
Desde el punto de separación, más allá de las nubes
Rompiendo el espacio en dos partes
¡Fuera la melancolía, bajo los pies del tablero!
El estado de ánimo es excelente, la presión es normal.
No comeremos la música con la que nos alimentan
Nuestra musa no tiene tradiciones cansadas
Ella no tiene que afeitarse, tiene sus propias caras.
A la mierda las fronteras, somos pájaros libres
Cualquier unidad maza servirá para nosotros.
Del metal al punk, del hardcore al ska
¡Fuera el anhelo bajo los pies del tablero!
¡Fuera la melancolía, bajo los pies del tablero!
Adrenalina golpeando en la sien
En esta vida insípida agregaremos carne
¡Fuera la melancolía, bajo los pies del tablero!
¡Fuera la melancolía, bajo los pies del tablero!
Desde el punto de separación, más allá de las nubes
Rompiendo el espacio en dos partes
¡Fuera la melancolía, bajo los pies del tablero!
¡Fuera la melancolía, bajo los pies del tablero!
¡Fuera la melancolía, bajo los pies del tablero!