Traducción de la letra de la canción Хиромантия - СЛОТ

Хиромантия (original)

Кто не верит в себя — не поверит в другого.
Навязчивым бредом, нам снова и снова
Предрекают беды, провалы, обломы —
Врач сказал: Баста!
Значит всё глухо.
Как вас там, Элвис Пресли?
Так у вас нет слуха.
Старуха молвит: Если корабль утонет,
То из-за какой-то линии на мокрой ладони…
Говорят о судьбе, тебе на глазах стеклянно-честных.
Говорят, что произойдёт, вам укажут день и место.
Говорят, кто повёлся, словно зомби под гипнозом.
Пусть горят!
Пусть горят в аду пророки и прогнозы!
Припев:
Пусть горят на ладонях схемы линий,
Сеть координат фатальной паутины.
Не хочу знать и ждать плохие вести
Крестиком в судьбе, у меня есть «План-Б»!
Никакой романтики в этой хиромантии,
Я сам себе магистр в хитрой мантии.
И в личном варианте на ладони нарисую
Свой план, поверх того, кого не поминают всуе.
Я выйду из комы по расписанию,
Найду искомый алгоритм мироздания.
И ключ ко всему — это ключ зажигания.
Всё, пока, кретины, Элвис покинул здание.
Говорят… «Говорят, что кур доят», я не буду слушать.
Говорят предсказания — яд, я заклею клеем уши.
Говорят… Говорят, не зная, сколько слово весит.
Пусть горят!
Пусть горят в аду, уже реально бесит!
Припев:
Пусть горят на ладонях схемы линий,
Сеть координат фатальной паутины.
Не хочу знать и ждать плохие вести
Крестиком в судьбе, у меня есть «План-Б»!
Пусть горят на ладонях схемы линий,
Сеть координат фатальной паутины.
Не хочу знать и ждать плохие вести
Крестиком в судьбе, у меня есть «План-Б»!

Хиромантия (traducción)

Quien no cree en sí mismo no creerá en otro.
Tonterías obsesivas, nosotros una y otra vez
Predicen problemas, fracasos, rupturas...
El doctor dijo: ¡Basta!
Entonces todo está en silencio.
¿Cómo estás, Elvis Presley?
Así que no tienes audiencia.
La anciana dice: Si el barco se hunde,
Eso es por una línea en una palma mojada...
Te hablan del destino, frente al espejo, honesto.
Dicen que lo que sucederá, indicarán el día y el lugar.
Dicen que fue conducido como un zombi bajo hipnosis.
¡Que se quemen!
¡Que los profetas y los pronósticos ardan en el infierno!
Coro:
Deja que los esquemas de líneas ardan en las palmas,
La cuadrícula de coordenadas de la red fatal.
No quiero saber y esperar malas noticias.
¡Cruce el destino, tengo un "Plan-B"!
No hay romance en esta quiromancia
Soy mi propio maestro en una túnica astuta.
Y en mi versión personal en la palma dibujaré.
Tu plan, sobre aquel que no se recuerda en vano.
Saldré del coma a tiempo,
Encontraré el algoritmo deseado del universo.
Y la clave de todo es la llave de contacto.
Eso es todo, bye cretinos, Elvis salió del edificio.
Dicen... "Dicen que ordeñan las gallinas", no escucho.
Dicen predicciones: veneno, me pegaré las orejas con pegamento.
Dicen... Dicen, sin saber cuánto pesa una palabra.
¡Que se quemen!
Que se quemen en el infierno, ¡realmente me cabrea!
Coro:
Deja que los esquemas de líneas ardan en las palmas,
La cuadrícula de coordenadas de la red fatal.
No quiero saber y esperar malas noticias.
¡Cruce el destino, tengo un "Plan-B"!
Deja que los esquemas de líneas ardan en las palmas,
La cuadrícula de coordenadas de la red fatal.
No quiero saber y esperar malas noticias.
¡Cruce el destino, tengo un "Plan-B"!