Traducción de la letra de la canción Клетка - СЛОТ

Клетка (original)

Жили-были все такие люди разные, мимо плыли их дела и мысли невесомые,
Засоряли они собой кварталы грязные, порталы, залы и головы темные.
Жизнь кипит в радиусе одного километра, люди сидят в клетках, сегментах,
кластерах,
И ведь каждый хотел играть роль Воланда, Мастера, но всех в массовку занесло
каким-то ветром.
Прямые контуры, периметры клеток, линии разметок деток направляют,
Предсказуемость — созвездие черных меток, в какой-то момент тут все такую
получают.
Клетками соткана сеть промысловая, я здесь забыл про слово «мы»,
а мы — про слово «я».
Черная метка — клетка нездоровая, на тех кто рядом стоит проливает свой яд,
Заражает всех тех, кто стоит рядом в ряд…
Припев:
Детки, детки пойманы в клетки, незаметны никому, кроме тебя и меня.
Клетка, клетка — локальная сетка, становится глобальнее день ото дня.
Детки, детки пойманы в клетки, мы незаметны никому, кроме тебя и меня.
Клетка, клетка — локальная сетка, становится глобальнее день ото дня.
Молчи ничего не говори…
Молчи ничего никому не говори…
Молчи ничего не говори…
Молчи ничего никому не говори…
Им стыдно вспомнить свои телодвижения со дня рождения до появления склероза,
Под наркозом просыпаются алкогольные откровения, проза лепрозория, белая проза.
Раз-два — классики, классы, батальоны-клоны одной ментальной расы,
Миллионы клеток — метастаза-колония, пластмассовые стразы, по отдельности — кто
они?
Шаг влево, вправо — все заминировано, в органайзере запланирована последняя
дата,
Дата смерти, а перед ней листы вырваны, листья опали, их сдуло куда-то.
Клетка на брата, поздно делится, Господь подтирается твоей последней страницей,
Фортуна отвернулась, знала — не признала, здесь у всех персонально одинаковые
лица.
Одинаковые нули, без единицы…
Припев:
Детки, детки пойманы в клетки, незаметны никому, кроме тебя и меня.
Клетка, клетка — локальная сетка, становится глобальнее день ото дня.
Детки, детки пойманы в клетки, мы незаметны никому, кроме тебя и меня.
Клетка, клетка — локальная сетка, становится глобальнее день ото дня.
Детки, детки пойманы в клетки взглядами, мыслями, судьбами в ряд,
Клетки, клетки, нервные клетки отмирают молча и не болят.
Детки, детки пойманы в клетки, незаметны никому, кроме тебя и меня.
Клетка, клетка — локальная сетка, но она не поймала тебя и меня.

(traducción)

Había una vez gente tan diferente, sus obras y pensamientos ingrávidos flotaban,
Estaban llenos de cuartos sucios, portales, pasillos y cabezas oscuras.
La vida está en pleno apogeo en un radio de un kilómetro, la gente está sentada en jaulas, segmentos,
racimos
Y después de todo, todos querían interpretar el papel de Woland, el Maestro, pero todos se metieron en la multitud.
algún tipo de viento.
Contornos rectos, perímetros de celdas, líneas de marcado para guía de niños,
La previsibilidad es una constelación de marcas negras, en algún momento todo es así
recibir.
La red de pesca está tejida con células, me olvidé de la palabra "nosotros" aquí,
y estamos hablando de la palabra "yo".
La marca negra es una célula insalubre, derrama su veneno sobre los que están cerca,
Infecta a todos los que están cerca en fila...
Coro:
Niños, niños atrapados en jaulas, invisibles para cualquiera excepto para ti y para mí.
Una celda, una celda es una red local, cada día más global.
Niños, niños atrapados en jaulas, somos invisibles para cualquiera excepto para ti y para mí.
Una celda, una celda es una red local, cada día más global.
Cállate no digas nada...
Cállate, no le digas nada a nadie...
Cállate no digas nada...
Cállate, no le digas nada a nadie...
Les da vergüenza recordar los movimientos de su cuerpo desde el día en que nacieron hasta el inicio de la esclerosis,
Revelaciones alcohólicas, prosa de leprosario, prosa blanca despierta bajo anestesia.
Uno-dos: clásicos, clases, batallones de clones de una raza mental,
Millones de células -colonia de metástasis, pedrería plástica, individualmente- que
¿ellos?
Paso a la izquierda, a la derecha: todo está minado, el último está planificado en el organizador
la fecha,
La fecha de la muerte, y frente a ella se arrancaron las sábanas, se cayeron las hojas, se las llevó el viento en alguna parte.
Jaula para hermano, parte tarde, el Señor borra tu última página,
La fortuna se alejó, supo, no reconoció, aquí todos tienen el mismo personal.
caras.
Mismos ceros, ningunos...
Coro:
Niños, niños atrapados en jaulas, invisibles para cualquiera excepto para ti y para mí.
Una celda, una celda es una red local, cada día más global.
Niños, niños atrapados en jaulas, somos invisibles para cualquiera excepto para ti y para mí.
Una celda, una celda es una red local, cada día más global.
Niños, niños están atrapados en jaulas por miradas, pensamientos, destinos en fila,
Las células, las células, las células nerviosas mueren en silencio y no duelen.
Niños, niños atrapados en jaulas, invisibles para cualquiera excepto para ti y para mí.
La jaula, la jaula es una red local, pero no nos atrapó ni a ti ni a mí.