| Вновь повтори, как ты скучал, как перенес минуты разлуки.
| Repite de nuevo cómo extrañaste, cómo aguantaste los minutos de separación.
|
| И расскажи о чем ты молчал, когда держал меня нежно за руки.
| Y dime sobre qué guardaste silencio cuando tomaste suavemente mis manos.
|
| Мне каждое слово так ново.
| Cada palabra es tan nueva para mí.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Все слова — это только слова, будто летит с веток листва
| Todas las palabras son solo palabras, como si el follaje volara de las ramas.
|
| И едва они могут помочь описать этот день и эту ночь.
| Y difícilmente pueden ayudar a describir este día y esta noche.
|
| Все слова — это только слова, опять двадцать пять или там дважды два.
| Todas las palabras son solo palabras, veinticinco otra vez, o dos veces dos allá.
|
| Ля-ля тополя, а потом суп с котом, но все не туда, не так, не о том.
| La-la álamos, y luego sopa con gato, pero no está ahí, no es así, no se trata de eso.
|
| Ты не звонил и не писал, уже полчаса, наверно, работа,
| No llamaste ni escribiste, ha pasado media hora, probablemente trabajo,
|
| Но мне надо знать и ты должен сам сказать как видеть меня охото.
| Pero necesito saberlo, y usted mismo debe decirme qué tan dispuesto a verme.
|
| Так слово за словом все снова.
| Así que palabra por palabra todo de nuevo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Все слова — это только слова, будто летит с веток листва
| Todas las palabras son solo palabras, como si el follaje volara de las ramas.
|
| И едва они могут помочь описать этот день и эту ночь.
| Y difícilmente pueden ayudar a describir este día y esta noche.
|
| Все слова — это только слова, опять двадцать пять или там дважды два.
| Todas las palabras son solo palabras, veinticinco otra vez, o dos veces dos allá.
|
| Ля-ля тополя, а потом суп с котом, но все не туда, не так, не о том.
| La-la álamos, y luego sopa con gato, pero no está ahí, no es así, no se trata de eso.
|
| Как рассказать тебе про любовь? | ¿Cómo puedo hablarte del amor? |
| Не говоря слов розы, слезы, морковь.
| Sin decir las palabras rosas, lágrimas, zanahorias.
|
| Чтобы вспомнила кровь тот стоградусный бред и самые главные слова — слов нет!
| Para que la sangre recuerde esa tontería de cien grados y las palabras más importantes: ¡no hay palabras!
|
| А есть прикосновения разрядами тока, взгляды подернутые пеленой поволок
| Y hay toques con descargas actuales, miradas cubiertas con un velo arrastrado
|
| И при дыхании прибоя о борт корабля, а тебе бы только ля-ля-ля…
| Y con el aliento de las olas a bordo del barco, y tú solo la-la-la...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Все слова — это только слова, будто летит с веток листва
| Todas las palabras son solo palabras, como si el follaje volara de las ramas.
|
| И едва они могут помочь описать этот день и эту ночь.
| Y difícilmente pueden ayudar a describir este día y esta noche.
|
| Все слова — это только слова, опять двадцать пять или там дважды два.
| Todas las palabras son solo palabras, veinticinco otra vez, o dos veces dos allá.
|
| Ля-ля тополя, а потом суп с котом, но все не туда, не так, не о том.
| La-la álamos, y luego sopa con gato, pero no está ahí, no es así, no se trata de eso.
|
| Все слова — это только слова (все слова — это только слова).
| Todas las palabras son solo palabras (Todas las palabras son solo palabras)
|
| Все слова — это только слова (все слова — это только слова).
| Todas las palabras son solo palabras (Todas las palabras son solo palabras)
|
| Все слова — это только слова (все слова — это только слова).
| Todas las palabras son solo palabras (Todas las palabras son solo palabras)
|
| Все слова — это только слова (все слова — это только слова).
| Todas las palabras son solo palabras (Todas las palabras son solo palabras)
|
| Ля-ля, ля-ля… | La la la la… |