Traducción de la letra de la canción Семь Звонков - СЛОТ

Семь Звонков (original)

Просто так сорваться, и морально убить —
Контрольный выстрел в глаза —
Больно по живому резать тонкую нить,
Потом себя винить, когда заказан путь назад.
Шагом партизана, с белым флагом в руке, уеаh,
Без плана и идеи уеду быстрее.
Два непонимания застыли в апогее,
Никому ни слова, всё, уехал, клёво, где я?
Звуки скисли, и подвисли мысли,
Время тонет, и пока
Вдох — молчание, выдох — ожидание
Гудка до гудка
Не забыть никогда 7 последних звонков —
Послания без слов — асфальт и мокрый ветер.
Высыхает вода моих детских снов.
Со мною беда — никто и не заметил.
Неделя на природе проходит, и я у цели.
Стали бесполезными, куда-то улетели
Понятия, понты, качели «годен — не годен».
Мода здесь не в моде, всё подчиняется погоде.
7 дней звоню тебе сказать, каким теперь я буду:
Лао Цзы будто, да будто бы Будда.
Cлова умирают в воздухе на полпути:
«Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети».
Дверь закрыта, я тобой забыта,
Я одна навсегда.
Сны размыты, тянет вниз магнитом
Пустота... Тошнота...
Не забыть никогда 7 последних звонков —
Послания без слов — асфальт и мокрый ветер.
Высыхает вода моих детских снов.
Со мною беда — никто и не заметил.
Кто не потерял, тот не оценит имея,
Нет идеи, как смеют они говорить мне это слово — "IKEA".
Поздно пить боржоми, когда плёнка зажёвана,
Разорвана своими руками, истерзана тупым ножом она.
Вёз солнце из рая, теперь отдать его некому.
Сгорая изнутри до края, несу гасить пламя снегом усталым.
Mы растекаемся временем, талым цунами,
полураспадом, полувзглядом, да что это с нами?!?
Не забыть никогда 7 последних звонков —
Послания без слов — асфальт и мокрый ветер.
Высыхает вода моих детских снов.
Со мною беда — никто и не заметил.
Ночь затопит глаза, день заставит забыть
И медленно плыть, куда подует ветер.
Прибывает вода, и может просто накрыть.
Со мною беда — а ты и не заметил.

Семь Звонков (traducción)

Solo libérate y mata moralmente -
Disparo de control en los ojos -
Duele cortar vivo un hilo delgado,
Entonces échate la culpa cuando se ordene el camino de regreso.
Con paso partidista, con bandera blanca en mano, yeh,
Sin un plan y una idea, me iré más rápido.
Dos malentendidos se congelaron en su apogeo,
Ni una palabra a nadie, todo, izquierda, genial, ¿dónde estoy?
Los sonidos se volvieron amargos, y los pensamientos colgaron,
El tiempo se está hundiendo y adiós
Inhala - silencio, exhala - expectativa
Toot to toot
Nunca olvides las últimas 7 llamadas -
Mensajes sin palabras: asfalto y viento húmedo.
El agua de mis sueños de infancia se está secando.
Estoy en problemas, nadie se dio cuenta.
Pasa una semana en la naturaleza, y estoy en la meta.
Se volvió inútil, voló a alguna parte
Conceptos, alardes, swing "bueno, no bueno".
Aquí la moda no está de moda, todo está sujeto al clima.
Llevo 7 días llamándote para decirte cómo seré ahora:
Lao Tzu es como, sí, como un Buda.
Las palabras mueren en el aire a mitad de camino:
"El dispositivo del suscriptor está apagado o no tiene cobertura de red".
La puerta está cerrada, estoy olvidado por ti,
Estoy solo para siempre.
Los sueños están borrosos, tirados hacia abajo como un imán
Vacío... Náuseas...
Nunca olvides las últimas 7 llamadas -
Mensajes sin palabras: asfalto y viento húmedo.
El agua de mis sueños de infancia se está secando.
Estoy en problemas, nadie se dio cuenta.
Quien no ha perdido, no apreciará tener,
No tengo idea de cómo se atreven a decirme esta palabra: "IKEA".
Es demasiado tarde para beber Borjomi cuando se mastica la película,
Fue despedazada por sus propias manos, fue despedazada por un cuchillo desafilado.
Llevó el sol del paraíso, ahora no hay a quién dárselo.
Ardiendo desde el interior hasta el borde, soporto apagar la llama con nieve cansada.
Difundimos el tiempo, derretimos el tsunami,
media vida, media mirada, pero ¿qué nos pasa?
Nunca olvides las últimas 7 llamadas -
Mensajes sin palabras: asfalto y viento húmedo.
El agua de mis sueños de infancia se está secando.
Estoy en problemas, nadie se dio cuenta.
La noche inundará tus ojos, el día te hará olvidar
Y navega lentamente donde sopla el viento.
El agua está llegando, y puede cubrir.
Estoy en problemas, y no te diste cuenta.