| В конце рабочей недели все как один надоели,
| Al final de la semana laboral, todos están tan cansados como uno,
|
| Буквально на уши сели — не согнать.
| Literalmente sentado en las orejas, no conduzca.
|
| Я выключаю звук.
| Apago el sonido.
|
| Привет от МТС тупой СМС.
| Hola desde MTS SMS estúpidos.
|
| И только сердца стук.
| Y solo el latido del corazón.
|
| Опять рассылка, только в почту залез.
| De nuevo el envío de correos, acaba de entrar en el correo.
|
| Потоки мутного спама: реклама, Барак Обама
| Flujos fangosos de spam: publicidad, Barack Obama
|
| И ты туда тоже, мама. | Y tú también, mamá. |
| Стоп мотор!
| ¡Para motor!
|
| Я выключаю свет в ответ,
| Apago la luz en respuesta,
|
| Но кто-то снова мне дает свой совет.
| Pero alguien vuelve a darme su consejo.
|
| Меня как будто нет, как бед.
| Es como si no existiera, que mal.
|
| Я сам себе найду вопрос и ответ.
| Yo mismo encontraré una pregunta y una respuesta.
|
| Ток по проводам врезается в уши, приходится слушать.
| La corriente a través de los cables corta los oídos, hay que escuchar.
|
| Информационный хлам везде нас находит и тупо разводит — это спам.
| La basura de información nos encuentra en todas partes y nos engendra estúpidamente: esto es spam.
|
| Я не заказывал пиццу, внутри меня бьется птица,
| No pedí pizza, dentro de mí late un pájaro,
|
| Ей надо в небо стремиться, звать крылом.
| Ella necesita luchar por el cielo, pedir un ala.
|
| Я отключаю сеть — оффлайн.
| Apago la red - fuera de línea.
|
| Мой черный список снова больше на треть.
| Mi lista negra es nuevamente un tercio más grande.
|
| А это полусмерть. | Y esto es la mitad de la muerte. |
| Гуд бай.
| Adiós.
|
| Мне остается инсценировать смерть.
| Tengo que fingir la muerte.
|
| Оставьте меня в покое, неважно, кто ты такой.
| Déjame en paz, no importa quién seas.
|
| Ток по проводам врезается в уши, приходится слушать.
| La corriente a través de los cables corta los oídos, hay que escuchar.
|
| Информационный хлам везде нас находит и тупо разводит — это спам.
| La basura de información nos encuentra en todas partes y nos engendra estúpidamente: esto es spam.
|
| Верьте и не верьте, в этой круговерти
| Creer y no creer, en este torbellino
|
| Я жду письма в конверте от тебя.
| Estoy esperando una carta en un sobre de usted.
|
| Ток по проводам врезается в уши, приходится слушать.
| La corriente a través de los cables corta los oídos, hay que escuchar.
|
| Информационный хлам везде нас находит и тупо разводит.
| La basura informativa nos encuentra por todas partes y nos engendra estúpidamente.
|
| Это видно по губам, понятно без звука, он входит без стука.
| Esto se ve en los labios, se ve claro sin hacer ruido, entra sin llamar.
|
| И, не оставляя шрам, въедается в душу, приходится слушать этот спам. | Y sin dejar cicatriz, se come el alma, hay que escuchar este spam. |