| Когда весь мир ко мне повернулся спиной
| Cuando el mundo entero me dio la espalda
|
| И не ясно, кто этому что виной
| Y no está claro quién tiene la culpa
|
| Войной в двери постучались враги
| Los enemigos llamaron a la puerta en una guerra.
|
| Чёта как-то всё не с той ноги
| La pareja está de alguna manera en el pie izquierdo
|
| Такие пироги — боль сильней и сильней
| Tales pasteles: el dolor es cada vez más fuerte
|
| Новая беда, проблемы за ней
| Nuevo problema, problemas detrás de él
|
| И меня достал новомодный мотив,
| Y tengo un motivo novedoso,
|
| Но это значит одно: я пока жив!
| Pero eso significa una cosa: ¡todavía estoy viva!
|
| Смотри, как много воды утекло
| Mira cuanta agua ha corrido
|
| Разбилось в капли, замёрзло, и стало стеклом
| Se rompió en gotas, se congeló y se convirtió en vidrio.
|
| Дышать, пока не поздно, согреть их своим теплом
| Respira antes de que sea tarde, caliéntalos con tu calor
|
| Страх боль и слёзы — всем смертям назло!
| Miedo, dolor y lágrimas, ¡a pesar de todas las muertes!
|
| Реальность распадается на части — здрасссти!
| La realidad se está desmoronando - ¡hola!
|
| Спутались масти, разыгрались страсти
| Los trajes se confundieron, las pasiones se jugaron
|
| Пасти оскалились, потеряна власть
| Graze mostró sus dientes, perdió poder
|
| Все двадцать пять несчастий — да что за напасть!
| Las veinticinco desgracias, ¡qué desgracia!
|
| Так пропасть в полуснах, где слова — липкий страх
| Entonces el abismo está medio dormido, donde las palabras son miedo pegajoso
|
| В океанических слезах, на огромных волнах
| En lágrimas oceánicas, en olas enormes
|
| Мой корабль налетает на риф,
| Mi barco golpea el arrecife
|
| Но в этом есть одно «НО»: я пока жив!
| Pero hay un "PERO" en esto: ¡todavía estoy vivo!
|
| Наличие сигнала единица — боль
| La presencia de una unidad de señal - dolor.
|
| За последней страницей граница, ноль
| Detrás del borde de la última página, cero
|
| Выживает не тот, кто умеет жить на пять,
| No es el que sabe vivir de cinco que sobrevive,
|
| А тот, кто просто не умеет умирать!
| ¡Y el que simplemente no sabe cómo morir!
|
| Смотри, как много воды утекло
| Mira cuanta agua ha corrido
|
| Разбилось в капли, замёрзло, и стало стеклом
| Se rompió en gotas, se congeló y se convirtió en vidrio.
|
| Дышать, пока не поздно, согреть их своим теплом
| Respira antes de que sea tarde, caliéntalos con tu calor
|
| Страх боль и слёзы — всем смертям назло! | Miedo, dolor y lágrimas, ¡a pesar de todas las muertes! |