Traducción de la letra de la canción Вампирская - СЛОТ

Вампирская (original)

Мрак срезал крылом слона и ферзя,
Мой голый король убит взглядом,
Ну, и поделом, я знал, что нельзя,
Но очень хотел быть рядом с тобой.
Я призрак в ночи, без права на свет
В плену долгих лет и голода.
Кровь тоже кричит и плачет в ответ,
Когда её нет так холодно.
… мне очень холодно.
… мне очень холодно.
… мне в этом вечном огне.
Припев:
Теперь ты в группе риска, мой загнанный герой.
Ты подошёл так близко, я тигр, а не киска
Осталось заманить мне тебя к себе домой и там убить.
Я умираю, чтобы жить, я кровь теряю, чтобы пить,
Я всех бросаю, чтобы быть с тобой.
Вдох, сладкая смерть, оргазм и испуг, внизу кровь кипит, вверху стынет
И не вырваться из оскаленных рук, когда моя тень тебя обнимет.
Припев:
Теперь ты в группе риска, мой загнанный герой.
Ты подошёл так близко, я тигр, а не киска
Осталось заманить мне тебя к себе домой и там убить.
Я умираю, чтобы жить, я кровь теряю, чтобы пить,
Я всех бросаю, чтобы быть с тобой.
Припев:
Теперь ты в группе риска, мой загнанный герой.
Ты подошёл так близко, я тигр, а не киска
Осталось заманить мне тебя к себе домой и там убить.
Теперь ты в группе риска, мой загнанный герой.
Ты подошёл так близко, я тигр, а не киска
Осталось заманить мне тебя к себе домой и там убить.
Я умираю, чтобы жить, я кровь теряю, чтобы пить,
Я всех бросаю, чтобы быть с тобой.

Вампирская (traducción)

La oscuridad cortó el ala del elefante y la reina,
Mi rey desnudo es asesinado por una mirada,
Bueno, con razón, sabía que era imposible,
Pero realmente quería estar cerca de ti.
Soy un fantasma en la noche, sin derecho a la luz
En cautiverio de largos años y hambre.
La sangre también grita y llora en respuesta,
Cuando ella se ha ido hace tanto frío.
… Tengo mucho frío.
… Tengo mucho frío.
... a mí en este fuego eterno.
Coro:
Ahora estás en riesgo, mi héroe perseguido.
Te acercaste tanto, soy un tigre, no un marica
Me queda atraerte a mi casa y matarte allí.
Muero para vivir, pierdo sangre para beber
Los dejo a todos para estar contigo.
Inhala, dulce muerte, orgasmo y susto, la sangre hierve abajo, hiela arriba
Y no te escapes de las manos desnudas cuando mi sombra te abrace.
Coro:
Ahora estás en riesgo, mi héroe perseguido.
Te acercaste tanto, soy un tigre, no un marica
Me queda atraerte a mi casa y matarte allí.
Muero para vivir, pierdo sangre para beber
Los dejo a todos para estar contigo.
Coro:
Ahora estás en riesgo, mi héroe perseguido.
Te acercaste tanto, soy un tigre, no un marica
Me queda atraerte a mi casa y matarte allí.
Ahora estás en riesgo, mi héroe perseguido.
Te acercaste tanto, soy un tigre, no un marica
Me queda atraerte a mi casa y matarte allí.
Muero para vivir, pierdo sangre para beber
Los dejo a todos para estar contigo.