Traducción de la letra de la canción Верю/Не верю - СЛОТ

Верю/Не верю (original)

Я больше не верю стране дураков;
Заветам и клятвам, обещаниям!
Я больше не верю в откровенность слов -
Ни сердцем, ни перцем, ни сознанием!
В обломках атмосферы нет больше веры.
Я больше никому не верю,
И мир из-за закрытой двери
Глядит в глазок голодным зверем.
Всё!
Больше не верю!
Всё!
Больше не верю я!
Я верю солдатам убитым в бою -
Обманутым верой, долгом, знаменем;
Тем, кто слов не пишут и стихов не поют
Так, будто сдают нам экзамены.
Верю, не верю - это вопрос бюджета.
Я больше никому не верю,
И мир из-за закрытой двери
Глядит в глазок голодным зверем.
Всё!
Больше не верю!
Всё!
Больше не верю я!
Больше никому не верю.
Сижу на дне, в своей пещере -
Кричу, сама себе не веря,
Что больше не верю, больше не верю я!
Ветер носит слова.
Все врут -
Бейрут, Вашингтон, Москва, Нагасаки.
Я делю их на два рекламу, рецепты,
Концепты, дорожные знаки.
Умножаю на семь!
Рву заверенные бумаги, бью в доверенные лица!
Убиваю совсем флаги, саги, Леди Гаги,
И Менделеева таблицу.
Я больше никому не верю,
И мир из-за закрытой двери
Глядит в глазок голодным зверем.
Всё!
Больше не верю!
Всё!
Больше не верю я!
Больше никому не верю.
Сижу на дне, в своей пещере -
Кричу, сама себе не веря,
Что больше не верю, больше не верю я!
Не верю я!
Все, больше не верю я!
Не верю я!
Не верю, Не верю!
Все, больше не верю я!

(traducción)

ya no creo en el país de los tontos;
¡Pactos y juramentos, promesas!
Ya no creo en la franqueza de las palabras -
¡Ni corazón, ni pimienta, ni conciencia!
Ya no hay fe en los escombros de la atmósfera.
ya no confío en nadie
Y el mundo detrás de una puerta cerrada
Mirando a los ojos como una bestia hambrienta.
¡Todo!
¡Ya no creo!
¡Todo!
¡Ya no creo!
Creo que los soldados muertos en batalla -
Engañado por la fe, el deber, la bandera;
Para los que no escriben palabras y no cantan poesía
Es como si estuviéramos haciendo exámenes.
Lo creas o no, es una cuestión de presupuesto.
ya no confío en nadie
Y el mundo detrás de una puerta cerrada
Mirando a los ojos como una bestia hambrienta.
¡Todo!
¡Ya no creo!
¡Todo!
¡Ya no creo!
Ya no confío en nadie.
Me siento en el fondo, en mi cueva -
grito, sin creerme,
¡Ya no creo, ya no creo!
El viento lleva las palabras.
todos mienten -
Beirut, Washington, Moscú, Nagasaki.
Los divido en dos anuncios, recetas,
Conceptos, señales de tráfico.
¡Multiplica por siete!
¡Rompo los papeles certificados, golpeo a los confidentes!
Matando todas las banderas, sagas, Lady Gaga,
Y la tabla periódica.
ya no confío en nadie
Y el mundo detrás de una puerta cerrada
Mirando a los ojos como una bestia hambrienta.
¡Todo!
¡Ya no creo!
¡Todo!
¡Ya no creo!
Ya no confío en nadie.
Me siento en el fondo, en mi cueva -
grito, sin creerme,
¡Ya no creo, ya no creo!
¡No creo!
¡Ya está, ya no me lo creo!
¡No creo!
¡No creo, no creo!
¡Ya está, ya no me lo creo!