Traducción de la letra de la canción Воронка - СЛОТ

Воронка (original)

Больные руки врачей.
Под маской кислород.
Я этот воздух ничей
Глотками глотаю.
Под лампой белых ночей
Весь мир наоборот.
Не забыть — не вспомнить.
Не плыть — не тонуть.
Не знала предела, ага, задело!
Теперь придётся за дело
Платить собственным телом.
Находясь не здесь, и не там,
Всплывать на свет к усталым богам,
Искать ответы, сверять по губам,
такое лето, а ты где-то в стеклопакетах по углам.
Дни висели
На краю постели.
Еле-еле
Бьётся свет в конце тоннеля.
Не знать — не забыть.
Не повалять — не поесть.
На сколько хватало —
Всё было мало.
Не надо гнать — я не знала,
Да посмотри, кем ты стала!
Ты отстала, других не догнать.
C утра усталocть, а время только вставать.
Цель осталась простая — где бы достать
Из-под земли словно вырастает слово «достать».
Вена — косая нить —
Станет живой воронкой.
Только бы не закрыть
Двери за спиной.
Всё это не со мной,
Я поиграю только
Снова вернусь домой
Той или иной.
Судьба — это жонглирование скользким мылом:
Смотри — в руках пусто, а ведь с утра ещё было.
Ты забыла подумать, или просто забыла
И оно ускользнуло, упало, остыло.
На Луну выла от плоской безысходки.
Короткий проблеск — может, водки?.. не постирала шмотки...
На фотке красотки, ведь это вы тем летом,
В недоступном когда-то, попробуй вспомнить — да где там!
Вена — косая нить —
Станет живой воронкой.
Только бы не закрыть
Двери за спиной.
Всё это не со мной,
Я поиграю только
Снова вернусь домой...
Вена — косая нить —
Станет живой воронкой.
Только бы не закрыть
Двери за спиной.
Всё это не со мной,
Я поиграю только
Снова вернусь домой
Той или иной.
Вена — косая нить —
Станет живой воронкой.
Только бы не закрыть
Двери за спиной.
Всё это не со мной,
Я поиграю только
Снова вернусь домой
Той или иной.

(traducción)

Manos enfermas de los médicos.
Oxígeno enmascarado.
no soy el aire de nadie
Yo trago.
Bajo la lámpara de las noches blancas
El mundo entero es lo contrario.
No olvides, no recuerdes.
No nades, no te hundas.
No conocía el límite, ¡sí, dolía!
Ahora le toca el trabajo
Paga con tu propio cuerpo.
No estar aquí, y no estar allí,
Para subir a la luz a los dioses cansados,
Busca respuestas, empareja labios
tal verano, y estás en algún lugar en ventanas de doble acristalamiento en las esquinas.
los dias colgados
En el borde de la cama.
apenas
Hay luz al final del túnel.
No sé, no lo olvides.
No ruede, no coma.
cuanto fue suficiente
Todo no fue suficiente.
No hay necesidad de conducir - No sabía
¡Mira en lo que te has convertido!
Estás atrasado, no puedes alcanzar a los demás.
Cansado por la mañana, y solo tiempo para levantarse.
El objetivo seguía siendo simple: dónde conseguir
La palabra "obtener" parece surgir de la tierra.
Viena - hilo oblicuo -
Se convierte en un embudo vivo.
simplemente no cierres
Puertas atrás.
Todo esto no es conmigo
yo solo jugare
volveré a casa otra vez
Uno o el otro.
El destino está haciendo malabarismos con jabón resbaladizo:
Mira, está vacío en tus manos, pero todavía estaba allí por la mañana.
¿Olvidaste pensar, o simplemente olvidaste
Y se escurrió, cayó, se enfrió.
Ella aulló a la luna desde una completa desesperanza.
Un breve vistazo: ¿tal vez vodka? ... no lavé mi ropa ...
En la foto de la bella, porque eres tú ese verano,
En lo que alguna vez fue inaccesible, trate de recordar, pero ¿dónde está?
Viena - hilo oblicuo -
Se convierte en un embudo vivo.
simplemente no cierres
Puertas atrás.
Todo esto no es conmigo
yo solo jugare
De vuelta a casa otra vez...
Viena - hilo oblicuo -
Se convierte en un embudo vivo.
simplemente no cierres
Puertas atrás.
Todo esto no es conmigo
yo solo jugare
volveré a casa otra vez
Uno o el otro.
Viena - hilo oblicuo -
Se convierte en un embudo vivo.
simplemente no cierres
Puertas atrás.
Todo esto no es conmigo
yo solo jugare
volveré a casa otra vez
Uno o el otro.