| На работу, стрелку или пару, опять пора на всех парах лететь. | Para trabajar, tirador o pareja, de nuevo toca volar a toda velocidad. |
| Диагноз — запара,
| Diagnóstico - zapara,
|
| Схемы, графики и календари, в час пик у нас стартует типа городское гран-при.
| Esquemas, horarios y calendarios, en hora punta arrancamos como un gran premio de la ciudad.
|
| Эй, давай, брат, оглянись назад, посмотри напра-нале или наугад,
| Oye, vamos, hermano, mira hacia atrás, mira a la derecha o al azar
|
| Невпопад, нелепо, не серьёзно, давай, в этом местe в это время, пока не рано и
| Fuera de lugar, ridículo, nada serio, vamos, en este lugar a esta hora, antes de que sea demasiado temprano y
|
| не поздно.
| no demasiado tarde.
|
| Звезда упадёт на снег и растает туман горьким сахаром где-то,
| Una estrella caerá sobre la nieve y la niebla se derretirá con amargo azúcar en alguna parte,
|
| Планета замедлит бег на границе заката и рассвета.
| El planeta se ralentizará en el borde del anochecer y el amanecer.
|
| Здесь и теперь, посмотри, не спугни, этот миг, этот крик никогда не вернётся.
| Aquí y ahora, mira, no te asustes, este momento, este grito nunca volverá.
|
| Лягут на дно перелётные дни, этот блик, этот клик навсегда остаётся.
| Los días de vuelo caerán al fondo, este resplandor, este clic permanecerá para siempre.
|
| Wow! | ¡Guau! |
| Я был здесь так много раз, но не видел этих глаз и лицо анфас.
| He estado aquí muchas veces, pero no he visto esos ojos y esa cara completa.
|
| Приснилось, в воздухе носилось, так сложилось, перетасовалось, перевоплотилось.
| Soñé, floté en el aire, así sucedió, barajé, reencarné.
|
| Yeah! | ¡Sí! |
| Рука достала первый билет, ты задавала мне вопросы, я просто знал на них
| La mano sacó el primer boleto, me hiciste preguntas, solo las sabía
|
| ответ.
| responder.
|
| Только так, только здесь и теперь, как я мог тебя не видеть, открывая в эту
| Solo así, solo aquí y ahora, ¿cómo no verte, abriéndote en este
|
| дверь.
| una puerta.
|
| Кругами ходить, не знать, как смеются глаза, вырываясь из плена.
| Caminando en círculos, sin saber cómo se ríen los ojos, saliendo del cautiverio.
|
| Как просто тебя понять посреди океана по колено.
| Qué fácil es entenderte en medio del océano hasta las rodillas.
|
| Здесь и теперь, посмотри, не спугни.
| Aquí y ahora, mira, no te asustes.
|
| Этот миг, этот крик никогда не вернётся.
| Este momento, este grito nunca volverá.
|
| Лягут на дно перелётные дни, этот блик, этот клик навсегда остаётся.
| Los días de vuelo caerán al fondo, este resplandor, este clic permanecerá para siempre.
|
| Здесь и теперь, посмотри и замри, этот миг, этот крик никогда не вернётся.
| Aquí y ahora, mira y congela, este momento, este grito nunca volverá.
|
| Просто живи и не говори, этот блик, этот клик, эта ночь, это солнце.
| Solo vive y no hables, este resplandor, este clic, esta noche, este sol.
|
| Поток сознания, не зная как потянет изнутри, умные слова кроют серым мелом,
| La corriente de conciencia, sin saber cómo sacará del interior, las palabras inteligentes están cubiertas con tiza gris,
|
| Птицы сбросят крылья, сны проснутся, и закончится глава,
| Los pájaros dejarán caer sus alas, los sueños despertarán y el capítulo terminará,
|
| Догорит трава, и все займутся делом. | La hierba se quemará y todos se pondrán manos a la obra. |