Traducción de la letra de la canción Once Upon a Time - Jay Dee, Slum Village, Pete Rock

Once Upon a Time (original)

We gon rock a man cause we got the fresh tho
One-one time, two-two times, three…
I’m on a mission
I hold the pen and stay twisted
The competition my street cats will stay listening (word up)
Detroit to New York I still walk the walk
Control dancehall, chillin in my b-boy stance y’all
Never was known to be an emcee
I still rip and flip crowds into a frenzy
Reciting facts shit, and it’s like herbs to bite
Bum rushing mic tec playing slowly at night
Coincide with the mic take flight above shores (word of mouth)
I separate mines from yours
I look ya up and as I stare in your face
Your big mind’s on a hum hum
The one you got your idea from
Yeah I’m right here son, straight out the slum
Makin tracks for dough, gettin paid to do shows
So when I blow (what) the niggas respect my flow
Ay yo I’m nice with the pill and I rock with Slum Vill
Ay yo, you want flows?
We got tons of them
Pete, Slum and Tim trying to bank shit like the Huntington
Get that money and dip
Flash the cash in front of them
Niggas gruntin' and shit
Sayin' nothin I’m done with them
Oh yo!
Peeps ain’t got a hold they gun on them
Cause if one of them cats jump, we all jumpin' in
Believe that!
We got somethin' for the some dumb
Bubble yum chewin that don’t know what they doin' with this rap shit
Rap tactics automatic and the fact is y’all know you bored with the whack shit
We got that phat shit that auto and track shit and when you hear it man I don’t
know how to act, shit
It’s like the first related verse and now we rock with the beat
Just another causality for S and the V
It’s like action is what we give and receive
Best do believe we got some shit up our sleeves
Shit to dance to, some shit to the trees
Some shit if you dyin' and they help you breathe
Make a handicap nigga exceed with speed
It’s like totally with Toronto to V
Doin this for DET in the place to be
Can’t forget the rest R, O, I, and T
Mac Nicholas baby, what else could it be?
Please, lace me with a scratch for the beat
In the beginning, it was the S, never no name shit
Motherfuckers traveled for miles to Mac Nick
We kick rhymes we know they never sound like yours
To the mic lookin' like cheap thoughts
Fuck this rap shit, I’m too smart for that
I do this shit for kicks with my crew, believe that
The S is on the way to makin' emcees quick
I shoot the kinda rhymes to make the emcees duck
On the mic I never fight I call an angel of war
Slice an emcee with my palm, a lyrical sword
You really want a bottle?
You must be ill
Well it’s the S, numero uno, I’m in your favorite
The negroes make the music that you run out to get
Now this is love at the less, new bomb shit
Mac Nicholas is earnin' money on some burner shit
What, Slum Vill and we out
No doubt for 98
Settin ya straight
Getcha self laced
Peace

Once Upon a Time (traducción)

Vamos a rockear a un hombre porque tenemos el fresco aunque
Una vez, dos-dos veces, tres...
estoy en una mision
Sostengo la pluma y me quedo retorcido
La competencia mis gatos callejeros se quedarán escuchando (palabra arriba)
De Detroit a Nueva York, sigo caminando por el camino
Controle el dancehall, relájese en mi postura de b-boy, todos ustedes
Nunca se supo que fuera un maestro de ceremonias
Todavía rasgo y vuelvo a las multitudes en un frenesí
Recitar hechos de mierda, y es como hierbas para morder
Bum corriendo mic tec jugando lentamente en la noche
Coincidir con el micrófono tomar vuelo sobre las costas (boca a boca)
Separo los míos de los tuyos
Te miro hacia arriba y mientras te miro a la cara
Tu gran mente está en un zumbido zumbido
De quien obtuviste tu idea
Sí, estoy aquí, hijo, directamente fuera de los barrios bajos
Haciendo pistas por dinero, me pagan por hacer shows
Así que cuando soplo (qué) los niggas respetan mi flujo
Ay yo, soy bueno con la píldora y rockeo con Slum Vill
Ay yo, ¿quieres flujos?
Tenemos toneladas de ellos
Pete, Slum y Tim tratando de acumular mierda como el Huntington
Consigue ese dinero y sumérgete
Muestre el dinero en efectivo frente a ellos
Niggas gruñendo y mierda
No diciendo nada, he terminado con ellos
¡Oh, yo!
Los píos no tienen control, les disparan
Porque si uno de esos gatos salta, todos saltamos
¡Creer que!
Tenemos algo para los tontos
Bubble yum masticando que no saben lo que hacen con esta mierda de rap
Tácticas de rap automáticas y el hecho es que todos saben que están aburridos con la mierda
Tenemos esa mierda fantástica, esa mierda de auto y pista, y cuando la escuchas, hombre, no
saber actuar, mierda
Es como el primer verso relacionado y ahora rockeamos con el ritmo
Solo otra causalidad para S y la V
Es como si la acción fuera lo que damos y recibimos
Es mejor que creas que tenemos algo de mierda bajo la manga
Mierda para bailar, algo de mierda para los árboles
Un poco de mierda si te mueres y te ayudan a respirar
Haz que un negro con discapacidad supere la velocidad
Es como totalmente con Toronto a V
Haciendo esto para DET en el lugar para estar
No puedo olvidar el resto R, O, I y T
Mac Nicholas bebé, ¿qué más podría ser?
Por favor, atadme con un rasguño por el ritmo
Al principio, era la S, nunca una mierda de nombre
Hijos de puta viajaron por millas a Mac Nick
Pateamos rimas que sabemos que nunca suenan como las tuyas
Para el micrófono que parece pensamientos baratos
Al diablo con esta mierda de rap, soy demasiado inteligente para eso
Hago esta mierda por diversión con mi tripulación, creo que
La S está en camino de hacer que los maestros de ceremonias sean rápidos
Disparo las rimas un poco para hacer que los maestros de ceremonias se agachen
En el micrófono, nunca peleo, llamo a un ángel de la guerra
Cortar un maestro de ceremonias con mi palma, una espada lírica
¿De verdad quieres una botella?
debes estar enfermo
Bueno, es la S, número uno, estoy en tu favorito
Los negros hacen la música que te quedas sin conseguir
Ahora esto es amor por lo menos, nueva bomba de mierda
Mac Nicholas está ganando dinero con alguna mierda de quemador
¿Qué, Slum Vill y nosotros fuera?
Sin duda por 98
Poniéndote recto
Getcha auto atada
Paz