Traducción de la letra de la canción Cross Chatter - Small Leaks Sink Ships

Cross Chatter (original)

The west, the west is dressed in scorn
The east has blown its horn
These shadows have names
The voice sounds the same
The west the west is dressed in scorn
The east has blown its horn
These shadows have names
The voice sounds the same
It’s the same, all the same
I got a lot to say
Wha’d ya say, wha’d ya say
I said it’s all the same
Wait for your time in the light, you better
Say everything you think is right, and
Blame anyone who doesn’t agree
With all of the answers that you preach
(keep your back straight up)
(hold your tongue you whore)
(keep your back straight up)
(hold your tongue you whore)
The west the west is dressed in scorn
The east has blown it’s horn
These shadows have names
The voice sounds the same
Wait for your time in the light, you better
Say everything you think is right, and
Blame anyone who doesn’t agree
With all of the answers that you preach
Better better back up your mouth
I know it’s all in fun
Better better back off the mound
I think you’re gonna run
The fever pitch is caught in the sun
And no one ever won
This time this time
Your caught with the gun
These bitter hearts are beggin' for peace
Pointing these fingers, fingers pointing in the name of free speech
This speech, it lingers
Ya, these bitter hearts are beggin' for peace, pointing these fingers
Time and time again it’s feeling like
It’s all the same
All the same
I got a lot to say
Whad ya say
Whad you say

(traducción)

El oeste, el oeste está vestido de desprecio
El este ha tocado su cuerno
Estas sombras tienen nombres
la voz suena igual
El oeste el oeste está vestido con desprecio
El este ha tocado su cuerno
Estas sombras tienen nombres
la voz suena igual
Es lo mismo, todo lo mismo
Tengo mucho que decir
¿Qué dijiste, qué dijiste?
Dije que es todo lo mismo
Espera tu tiempo en la luz, mejor
Di todo lo que creas correcto y
Culpa a cualquiera que no esté de acuerdo
Con todas las respuestas que predicas
(mantén la espalda erguida)
(mantén tu lengua puta)
(mantén la espalda erguida)
(mantén tu lengua puta)
El oeste el oeste está vestido con desprecio
El este ha tocado su cuerno
Estas sombras tienen nombres
la voz suena igual
Espera tu tiempo en la luz, mejor
Di todo lo que creas correcto y
Culpa a cualquiera que no esté de acuerdo
Con todas las respuestas que predicas
Mejor mejor respalda tu boca
Sé que todo es divertido
Mejor mejor retrocede del montículo
Creo que vas a correr
El punto álgido está atrapado en el sol
Y nadie ganó
esta vez esta vez
Estás atrapado con el arma
Estos corazones amargos están rogando por la paz
Apuntando estos dedos, dedos apuntando en nombre de la libertad de expresión
Este discurso, perdura
Sí, estos corazones amargos están rogando por la paz, señalando con el dedo
Una y otra vez se siente como
Todo es lo mismo
Todos iguales
Tengo mucho que decir
¿Qué dices?
que dijiste