Traducción de la letra de la canción Dear John Connor - Small Leaks Sink Ships

Dear John Connor (original)

Watched, watched all of my friends
Become part of the trend
Like waking waves with no sun
Like a man with no gun
I think we’ve lost what we’ve done
We don’t let bicycles ride us
We evolve fine, I know…
We’ve left everything to the machines
Now we are left gasping and gasping
For air that ain’t real
These thoughts we don’t feel
Is anything real?
I’m asking and asking and wondering why
You, you’ve taken me screen
You have taken me from all of desire
But a woe to you
Do you need me world?
If I love you sometimes will you leave me alone?
All of the children in the street
They were staring at me cause I was playing machines
We’ve left everything to the machines
Now we’re left gasping and gasping
For if it ain’t real
These thoughts we don’t feel
Is anything real?
I’m asking and asking and wondering why

Dear John Connor (traducción)

Vi, vi a todos mis amigos
Forma parte de la tendencia
Como olas que despiertan sin sol
Como un hombre sin arma
Creo que hemos perdido lo que hemos hecho
No dejamos que las bicicletas nos lleven
Evolucionamos bien, lo sé…
Hemos dejado todo en manos de las máquinas.
Ahora nos quedamos jadeando y jadeando
Por el aire que no es real
Estos pensamientos que no sentimos
¿Hay algo real?
Estoy preguntando y preguntando y preguntando por qué
Tú, me has tomado la pantalla
Me has quitado de todo deseo
Pero un ay de ti
¿Me necesitas mundo?
Si a veces te amo, ¿me dejarás en paz?
Todos los niños de la calle
Me miraban porque estaba jugando a las máquinas
Hemos dejado todo en manos de las máquinas.
Ahora nos quedamos jadeando y jadeando
Porque si no es real
Estos pensamientos que no sentimos
¿Hay algo real?
Estoy preguntando y preguntando y preguntando por qué