Traducción de la letra de la canción Midnight Jin - Small Leaks Sink Ships

Midnight Jin (original)

The hospital is slowing down
The machines are making that sound
The spirits come, they are all wearing their gowns
Lights flicker loud, telling us to turn it down
(Sleep well)
(Sleep well)
(Sleep well)
(Sleep well)
The hospital is slowing down
The machines are making that sound
The spirits come, they are all wearing their gowns
Lights flicker loud, telling us to turn it down
Had to stay awake, had to see the night owls out of mind
(Out of me, they’re wrecking me)
They try to crawl inside the mind, a lie
Had to stay awake had to see the spirits design
(They said what’s left of snakes and milks and stains)
And desperate shrinks down and down where all is found
Had to stay awake, had to hear the repeating sound
(Please let me survive the sound, the sound, the sound)
(Sleep well)
(Sleep well)
(Sleep well)
(Sleep well)

Midnight Jin (traducción)

El hospital se está ralentizando.
Las máquinas están haciendo ese sonido.
Los espíritus vienen, todos están usando sus túnicas.
Las luces parpadean fuerte, diciéndonos que las bajemos
(Dormir bien)
(Dormir bien)
(Dormir bien)
(Dormir bien)
El hospital se está ralentizando.
Las máquinas están haciendo ese sonido.
Los espíritus vienen, todos están usando sus túnicas.
Las luces parpadean fuerte, diciéndonos que las bajemos
Tenía que permanecer despierto, tenía que ver a los noctámbulos fuera de la mente
(Fuera de mí, me están destrozando)
Intentan arrastrarse dentro de la mente, una mentira
Tenía que permanecer despierto tenía que ver el diseño de los espíritus
(Dijeron lo que queda de serpientes y leches y manchas)
Y desesperada se encoge hacia abajo y hacia abajo donde todo se encuentra
Tenía que permanecer despierto, tenía que escuchar el sonido repetitivo
(Por favor, déjame sobrevivir al sonido, al sonido, al sonido)
(Dormir bien)
(Dormir bien)
(Dormir bien)
(Dormir bien)