Traducción de la letra de la canción Наш сын - мудак - Сметана band

Наш сын - мудак (original)

Настало время нам с тобой серьёзно поговорить, сынок.
Пока в форточку тянет дым, я тебе преподам урок.
Грязные кастрюли, да зажженная конфорка,
Налей-ка мне малой, тут не очередная порка…
Ржавчина на кране?
У мамы крови корка над губой?
Не благодарен за условия комфорта?
Слышь, малой,
Ты не попутал?
Ты хочешь в ухо?!
Да ах ты с*ка…
Дорогая, а наш сын мудак,
Да и то, что он наш сын — не факт.
Дорогая, а наш сын мудак,
Давай следующего — этот брак.
Дорогая, а наш сын мудак,
Да и не сын он, а просто так.
Чё за п*доры трясутся на экране?
Постригись, мне тебя стыдно показать
Перед друзьями…
А, в смысле бухаю тут каждый вечер?
Хуле я к те лезу?
Потому что обеспечил!
Мы по уши в долгах?
Зарабатываю мало?
Потому что в нашу родину впилось чужое жало —
Ты тупой, или как?
Виноваты за границей, в том, что в доме тараканы,
В том, что ты растёшь тупицей… Знакомая звонит?
Надо отлучиться… Маме, передай, что я в гараж,
Повеселиться…
Дорогая, а наш сын мудак,
Да и то, что он наш сын — не факт.
Дорогая, а наш сын мудак,
Давай следующего — этот брак.
Дорогая, а наш сын мудак,
Да и не сын он, а просто так.
Х*ле ты играешь, когда я говорю?
Ты слишком не похож на меня,
И на**р тебе собственные мечты?
Для всего, что хотел, но не смог я
У меня, у меня есть ты.
Да в смысле твоя собственная жизнь?
Это моя собственность, ты где скажут,
Там и годись, блять!
Ведь папа знает лучше, извинись,
Приложи вот к синяку, вытри кровь
И иди спать!

Наш сын - мудак (traducción)

Es hora de que tú y yo tengamos una conversación seria, hijo.
Mientras el humo entra por la ventana, te daré una lección.
Ollas sucias, pero un mechero encendido,
Viertame un poco, esto no es otro azote...
¿Oxido del grifo?
¿La madre de sangre tiene una costra en el labio?
¿No estás agradecido por las condiciones de comodidad?
Escucha, pequeña
¿No engañaste?
¿Quieres en tu oído?
Si, oh perra...
Cariño, nuestro hijo es un gilipollas
Y el hecho de que sea nuestro hijo no es un hecho.
Cariño, nuestro hijo es un gilipollas
Vayamos a continuación: este matrimonio.
Cariño, nuestro hijo es un gilipollas
Y él no es un hijo, sino así.
¿Qué cojones están temblando en la pantalla?
Hazte un corte de pelo, me da vergüenza mostrarte
Delante de amigos...
Oh, quiero decir, ¿estoy golpeando aquí todas las noches?
Joder, ¿te estoy escalando?
¡Porque él proveyó!
¿Estamos profundamente endeudados?
¿Estoy ganando poco?
Porque el aguijón de otra persona se clavó en nuestra patria.
¿Eres tonto o qué?
Culpable en el exterior, que hay cucarachas en la casa,
El hecho de que crezcas estúpido... ¿Llama un amigo?
Necesito irme... Mamá, dime que estoy en el garaje,
Diviértete un poco…
Cariño, nuestro hijo es un gilipollas
Y el hecho de que sea nuestro hijo no es un hecho.
Cariño, nuestro hijo es un gilipollas
Vayamos a continuación: este matrimonio.
Cariño, nuestro hijo es un gilipollas
Y él no es un hijo, sino así.
¿Qué diablos estás jugando cuando estoy hablando?
eres demasiado diferente a mi
¿Y joder tus propios sueños?
Por todo lo que quise, pero no pude
Te tengo, te tengo.
¿A qué te refieres con tu propia vida?
Esta es mi propiedad, ¿dónde estás dicen
¡Ve allí, maldita sea!
Porque papá sabe mejor, lo siento
Aplicar esto al moretón, limpiar la sangre
¡Y ve a dormir!