Traducción de la letra de la canción Новогодняя - Сметана band

Новогодняя (original)

Пришла зима, и кто-то накормил кого-то снегом
И кто-то выглядит совсем нелепо, все посходили с ума.
А снег летит, на землю он ложится белой грядкой,
И говорит, что у меня не всё в порядке,
Ведь я сказал тебе, что у меня стоит…
Что у меня стоит дома ёлка,
Что у меня на ёлке игрушки,
Что ты моя любимая девчёнка,
А снег — это всего лишь подушка.
Припев:
Тебя на снег повалю, и очень тихо скажу,
Что сам Бог подарил нам с тобою такую зиму.
Оу-о-оу-о-о-о
Второй Куплет: СМЕТАНА band
Пришла зима, ты ожидала от меня услышать,
Всё что сказал я в этой песне выше,
Поверь мне, я чуть не взблевал!
Ведь вышло так, что я порвал недавно с прошлой тёлкой,
Рёбра царапают души осколки,
Но что поделать, раз у меня стоит?
Раз у меня стоит дома ёлка,
От бывшей всё ещё стоит два подарка.
И приготовлены под ёлкой подарки,
Но я зову тебя под одеялко.
Припев:
Тебя в него повалю, и очень тихо солгу,
Что первого по утру тебя низачто не кину,
Оу-о-оу-о-о-о
Третий Куплет: СМЕТАНА band
Сорву на тебе свою боль, раз ты рядом со мной.
И вот уже пробили куранты — ты тянешься руками к ширинке,
И тут соседи слышат вохки блондинки.
Ты в панике бежишь к себе домой.
Смотрю я в трусы: «Ну и боль!»,
Подарок от бывшей — теперь папилома со мной!

Новогодняя (traducción)

Llegó el invierno y alguien alimentó a alguien con nieve.
Y alguien se ve completamente ridículo, todos se han vuelto locos.
Y la nieve vuela, cae al suelo en un lecho blanco,
Y dice que no estoy bien,
Después de todo, te dije que debería...
Que tengo un árbol de Navidad en casa,
Que tengo juguetes en el árbol de Navidad,
que eres mi chica favorita,
Y la nieve es solo una almohada.
Coro:
Te tiraré sobre la nieve, y diré muy bajito,
Que Dios mismo nos regaló un invierno así contigo.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Segundo verso: banda SMETANA
Ha llegado el invierno, esperabas saber de mí,
Todo lo que dije en esta canción de arriba
Confía en mí, ¡casi vomito!
Después de todo, resultó que recientemente rompí con la última chica,
Las costillas arañan los fragmentos del alma,
Pero, ¿qué puedo hacer, ya que tengo que hacerlo?
Como tengo un árbol de Navidad en casa,
Todavía quedan dos regalos de la ex.
Y se preparan regalos bajo el árbol,
Pero te llamo debajo de las sábanas.
Coro:
Te arrojaré en él, y descansaré muy tranquilamente,
Que no te tiro a primera hora de la mañana,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tercer verso: banda SMETANA
Tomaré mi dolor contigo, ya que estás a mi lado.
Y ahora las campanadas ya han sonado: alcanzas tu mosca con las manos,
Y entonces los vecinos escuchan las voces de la rubia.
Corres presa del pánico a tu casa.
Miro dentro de mis shorts: "¡Pues el dolor!",
Un regalo del primero: ¡ahora el papiloma está conmigo!