Traducción de la letra de la canción Старикам тут не место - Сметана band

Старикам тут не место (original)

Я парень из училища, который тусуется c малолетки.
Травлю им байки о былом, им похуй - они все под таблетками.
Моя рок-группа потихоньку обзаводится детками.
У этих панков в карманах только пачки с влажными салфетками.
Ммм, нам, старикам, тут не место.
Ммм, нам, старикам, тут не место.
Ммм, вам больше не интересно -
Ммм, и нам, старикам, тут не место.
Всё свежее и новое становится удобрением.
На нём ещё поновее растёт, меняются поколения.
Мы как пельмени, позабытые хозяйкой нерадивою на плите.
Мы уже не те... Сань, слышь, уже не те.
Ммм, нам, старикам, тут не место.
Ммм, нам, старикам, тут не место.
Ммм, вам больше не интересно -
Ммм, и нам, старикам, тут не место.
Эта песня зайдёт публике, только когда она повзрослеет.
Но повзрослев, она поймёт, что отрываться уже не умеет.
Для того, чтобы в 30 пить, как в 19, мы не из того теста.
И офис-панки в гаражах запоют: "Старикам тут не место".
Ммм, нам, старикам, тут не место.
Ммм, нам, старикам, тут не место.
Ммм, вам больше не интересно -
Ммм, и нам, старикам, тут не место.
Не место, не место, не место, не место.

Старикам тут не место (traducción)

Soy un chico universitario que pasa el rato cuando era niño.
Los cebo con historias sobre el pasado, les importa un carajo, todos toman pastillas.
Mi banda de rock poco a poco está teniendo hijos.
Estos punks solo tienen paquetes de toallitas húmedas en sus bolsillos.
Mmm, los viejos no pertenecemos aquí.
Mmm, los viejos no pertenecemos aquí.
Mmm, ya no te importa -
Mmm, los viejos tampoco pertenecemos aquí.
Todo lo fresco y nuevo se convierte en abono.
Crece aún más nuevo, las generaciones cambian.
Somos como albóndigas, olvidadas por la anfitriona negligente en la estufa.
Ya no somos los mismos... San, escucha, ya no somos los mismos.
Mmm, los viejos no pertenecemos aquí.
Mmm, los viejos no pertenecemos aquí.
Mmm, ya no te importa -
Mmm, los viejos tampoco pertenecemos aquí.
Esta canción llegará al público solo cuando crezca.
Pero habiendo madurado, comprenderá que ya no puede salir.
Para beber a los 30, como a los 19, no somos de esa prueba.
Y los punks de oficina en los garajes cantarán "No Country for Old Men"
Mmm, los viejos no pertenecemos aquí.
Mmm, los viejos no pertenecemos aquí.
Mmm, ya no te importa -
Mmm, los viejos tampoco pertenecemos aquí.
Ni un lugar, ni un lugar, ni un lugar, ni un lugar.