Traducción de la letra de la canción Выходи за меня - Сметана band

Выходи за меня (original)

Меня нет дома 100 дней в года,
А когда есть — залипаю за компом в игрушки
Ты просишь внимания, я сплю на ходу,
Еле оторвал бошку от подушки.
Я мрачен, как тучи всегда, сам ли,
С тобой ли или мы пили с друзьями.
Я столько раз спрашивал: «Зачем же все это тогда?»
Ты столько раз плакалась маме.
Припев:
«Ты бросай его, моя девочка.
Что он для тебя значит?
Что он для тебя значит?»
Но я не отпущу тебя, моя девочка.
Мы ловим за хвост удачу.
Мы ловим за хвост удачу.
Так выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня!
Так выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня!
Я лягу под капельницу, развалюсь.
Мой рок-н-ролл скоро выключит печень
Будешь пытаться вынудить завязать,
Но я не боюсь.
Никто не вечен.
Я буду бросать этот дом в горизонт
Сквозь пунктир очередных авантюр
Чтобы вернуться потом со щитом ли
Или на щитах без купюр.
Припев:
«Ты бросай его, моя девочка.
Что он для тебя значит?
Что он для тебя значит?»
Но я не отпущу тебя, моя девочка.
Мы ловим за хвост удачу.
Мы ловим за хвост удачу.
Так выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня!
Так выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня!
Меня гнул и ломал этот мир, я бежал от него в твои руки;
Но сколько б костей не отбил, знаешь — я в заперти, умираю от скуки.
Не будет никогда как у всех, принимай или гони с порога.
Да, я ненормальный совсем, ну, а что поделать, раз такая порода!
Так выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня!
Так выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня!
Я подарю тебе слезы и истерики,
И чаще чем дома, буду бывать в телике.
Но выходи за меня, выходи за меня,
Выходи за меня!
Я подарю тебе слезы и истерики,
И чаще чем дома, буду бывать в телике.
Но выходи за меня, выходи за меня,
Выходи за меня!

(traducción)

No estoy en casa 100 días al año
Y cuando la hay, me pego a la compu en juguetes
Tú pides atención, yo duermo sobre la marcha,
Apenas arrancó la cabeza de la almohada.
Soy sombrío, como las nubes siempre, ya sea solo,
Ya sea contigo o bebimos con amigos.
Pregunté tantas veces: "¿Por qué todo esto entonces?"
Lloraste a tu madre tantas veces.
Coro:
“Déjalo tú, mi niña.
¿Qué significa él para ti?
¿Qué significa para ti?"
Pero no te dejaré ir, mi niña.
Cogemos la suerte por la cola.
Cogemos la suerte por la cola.
¡Así que cásate conmigo, cásate conmigo, cásate conmigo!
¡Así que cásate conmigo, cásate conmigo, cásate conmigo!
Me acostaré sobre un goteo, me desmoronaré.
Mi rock and roll apagará el hígado pronto
Intentarás obligar a renunciar,
Pero no tengo miedo.
Nadie es eterno.
Tiraré esta casa al horizonte
A través de la línea punteada de las próximas aventuras.
Para volver luego con un escudo
O en vallas publicitarias sin cortar.
Coro:
“Déjalo tú, mi niña.
¿Qué significa él para ti?
¿Qué significa para ti?"
Pero no te dejaré ir, mi niña.
Cogemos la suerte por la cola.
Cogemos la suerte por la cola.
¡Así que cásate conmigo, cásate conmigo, cásate conmigo!
¡Así que cásate conmigo, cásate conmigo, cásate conmigo!
Estaba doblado y quebrantado por este mundo, huí de él a tus manos;
Pero no importa cuántos huesos me rompa, ya sabes, estoy encerrado, muriéndome de aburrimiento.
Nunca será como todos los demás, aceptar o conducir desde el umbral.
Sí, estoy completamente loco, bueno, ¿qué puedo hacer, ya que una raza así?
¡Así que cásate conmigo, cásate conmigo, cásate conmigo!
¡Así que cásate conmigo, cásate conmigo, cásate conmigo!
te daré lágrimas y berrinches,
Y más a menudo que en casa, estaré en la televisión.
Pero cásate conmigo, cásate conmigo
¡Cásate conmigo!
te daré lágrimas y berrinches,
Y más a menudo que en casa, estaré en la televisión.
Pero cásate conmigo, cásate conmigo
¡Cásate conmigo!