Letras de Влюблён - Сметана band

Влюблён (original)

Прикоснись к моей щеке
Дай запомнить твои руки
Сейчас я опять скажу какой-то бред
Так засмейся мне от скуки
Представь, что мы в пробитой лодке
И уже по грудь в воде
Обними меня, покричи чуть-чуть, сделай вид, что страшно
Ведь чтоб спасить тебя, я сам проделал дырку в дне
День такой похожий на сон и не похожий на жизнь
Приторно милый, как глупые фильмы
Да, я привык быть один, закрыл себя в карантин
Корабль мой на мель уселся килем,
Но сквозь туман сердце поражено теплом
И шепчет, что я влюблен!
Только ты, ты не стесняйся
Хочешь смейся надо мной
Закатным солнцем попращайся
Рассветным возвращайся вновь
Мир вращает звезды вокруг, ты так прекрасна сейчас
И я прошу остановите время
Пусть все планеты сойдут с орбит, и космос горит
Глядя друг другу в глаза мы не заметим
Там, высоко мне на небе зажглась звезда
И ей я шепчу, что влюблен!
А вдруг сейчас излишни слова, кругом идет голова
Боюсь спугнуть, сломать это мгновенье
Ты выглядишь как мечта, как нечто больше
Чем все мои прошлые планы и стремленья
Да, я хочу прикоснувшись не отпускать
И снова повторять…
Влюблен!

(traducción)

toca mi mejilla
Déjame recordar tus manos
Ahora voy a decir algunas tonterías de nuevo
Así que ríete de mí por aburrimiento
Imagina que estamos en un bote roto
Y ya con el pecho hundido en el agua
Abrázame, grita un poco, finge tener miedo
Después de todo, para salvarte, yo mismo hice un agujero en el fondo.
Un día tan parecido a un sueño y no como la vida
Enfermizamente lindo, como películas tontas
Sí, estoy acostumbrado a estar solo, me cerré en la cuarentena.
Mi barco encalló con una quilla,
Pero a través de la niebla el corazón es golpeado con calidez
Y susurra que estoy enamorado!
Solo tú, no seas tímido
¿Quieres reírte de mí?
Dile adiós al sol poniente
amanecer vuelve otra vez
El mundo hace girar las estrellas, eres tan hermosa ahora
Y te pido que detengas el tiempo
Que todos los planetas dejen sus órbitas y el cosmos arda
Mirándonos a los ojos, no nos daremos cuenta
Allí, en lo alto del cielo, una estrella se encendió para mí
¡Y le susurro que estoy enamorado!
Y de repente las palabras son superfluas ahora, mi cabeza da vueltas
Tengo miedo de asustar, romper este momento
Te ves como un sueño, como algo más
Que todos mis planes y aspiraciones pasadas
Sí, quiero tocar y no soltar
Y vuelve a repetir...
¡Enamorado!