Traducción de la letra de la canción Hey Whiskey - Smithfield

Hey Whiskey (original)

I can tell he’s been with you on nights like this
And when you come on strong, he just can’t resist
You don’t know all the hell you’ve put me through
And he can’t let me go, when he’s holding you
Hey whiskey, why you gotta make him miss me?
Why’s he only call me up when he throws you down?
Wanting me more with every round
Hey bourbon, why you gotta leave him burning?
And feeling that old flame he used to have when he was with me
Hey whiskey
I’m only on his mind when you go to his head
And he starts pouring out, all the words he never said
How can either one of us start moving on
When every night he spends with you reminds him that I’m gone
Hey whiskey, why you gotta make him miss me?
Why’s he only call me up when he throws you down?
Wanting me more with every round
Hey bourbon, why you gotta leave him burning?
And feeling that old flame he used to have when he was with me
Hey whiskey
Why am I the one that ends up feeling empty
Hey whiskey, why you gotta make him miss me?
Why’s he only call me up when he throws you down?
Wanting me more with every round
Hey bourbon, why you gotta leave him burning?
And feeling that old flame he used to have when he was with me
Hey whiskey
Oh whiskey

(traducción)

Puedo decir que ha estado contigo en noches como esta
Y cuando vienes fuerte, él simplemente no puede resistir
No sabes todo el infierno que me has hecho pasar
Y él no puede dejarme ir, cuando te está abrazando
Oye whisky, ¿por qué tienes que hacer que me extrañe?
¿Por qué solo me llama cuando te derriba?
Queriéndome más con cada ronda
Hey bourbon, ¿por qué tienes que dejarlo ardiendo?
Y sintiendo ese viejo amor que solía tener cuando estaba conmigo
hola whisky
Solo estoy en su mente cuando vas a su cabeza
Y comienza a derramar, todas las palabras que nunca dijo
¿Cómo puede uno de nosotros empezar a seguir adelante?
Cuando cada noche que pasa contigo le recuerda que me he ido
Oye whisky, ¿por qué tienes que hacer que me extrañe?
¿Por qué solo me llama cuando te derriba?
Queriéndome más con cada ronda
Hey bourbon, ¿por qué tienes que dejarlo ardiendo?
Y sintiendo ese viejo amor que solía tener cuando estaba conmigo
hola whisky
¿Por qué soy yo el que termina sintiéndose vacío?
Oye whisky, ¿por qué tienes que hacer que me extrañe?
¿Por qué solo me llama cuando te derriba?
Queriéndome más con cada ronda
Hey bourbon, ¿por qué tienes que dejarlo ardiendo?
Y sintiendo ese viejo amor que solía tener cuando estaba conmigo
hola whisky
Oh whisky