Traducción de la letra de la canción Me No You - Smithfield

Me No You (original)

A cigarette without the nicotine
Trying to live without a heartbeat
A whiskey shot without the proof
A lie without the truth
Oh baby that’s me, me, me, me, me
With no you, you, you, you
Had a dream last night that I lost ya
Woke up going out of my mind
Couldn’t breathe, couldn’t sleep
Had to hear your voice one more time
Tell me I’m crazy baby
Please say it’ll never yeah
Me, me, me, me, me
With no you, you, you, you
Left for lonely, wrecked and stranded
broken, empty-handed
Shattered searching for the pieces
Girl you know that’s me without you
Had a dream last night that I lost ya
Woke up going out of my mind
Couldn’t breathe, couldn’t sleep
Had to hear your voice one more time
Tell me I’m crazy baby
Please say it’ll never yeah
Me, me, me, me, me
With no you, you, you, you
Helplessly hopeless
Unable to cope with the madness
The tragic, I can’t imagine without you
My world would be breaking
My faith would be shaking
No if you would take it
I don’t know what I’d do
If there was me, me, me, me, me
With no you, you, you, you
Had a dream last night that I lost ya
Woke up going out of my mind
Couldn’t breathe, couldn’t sleep
Had to hear your voice one more time
Tell me I’m crazy baby
Please say it’ll never yeah
Me, me, me, me, me
With no you, you, you, you
Oh, baby that’s me, me, me, me, me
With no you, you, you, you

(traducción)

Un cigarrillo sin nicotina
Tratando de vivir sin un latido del corazón
Un trago de whisky sin prueba
Una mentira sin la verdad
Oh cariño, ese soy yo, yo, yo, yo, yo
Sin tú, tú, tú, tú
Tuve un sueño anoche que te perdí
Desperté volviendome loco
No podía respirar, no podía dormir
Tenía que escuchar tu voz una vez más
Dime que estoy loco bebé
Por favor, di que nunca, sí
Yo, yo, yo, yo, yo
Sin tú, tú, tú, tú
Dejado por solitario, destrozado y varado
roto, con las manos vacías
Destrozado buscando las piezas
Chica, sabes que soy yo sin ti
Tuve un sueño anoche que te perdí
Desperté volviendome loco
No podía respirar, no podía dormir
Tenía que escuchar tu voz una vez más
Dime que estoy loco bebé
Por favor, di que nunca, sí
Yo, yo, yo, yo, yo
Sin tú, tú, tú, tú
sin remedio sin esperanza
Incapaz de hacer frente a la locura
Lo trágico, no puedo imaginar sin ti
Mi mundo se estaría rompiendo
Mi fe estaría temblando
No, si lo tomarías
no se que haria
Si existiera yo, yo, yo, yo, yo
Sin tú, tú, tú, tú
Tuve un sueño anoche que te perdí
Desperté volviendome loco
No podía respirar, no podía dormir
Tenía que escuchar tu voz una vez más
Dime que estoy loco bebé
Por favor, di que nunca, sí
Yo, yo, yo, yo, yo
Sin tú, tú, tú, tú
Oh, cariño, ese soy yo, yo, yo, yo, yo
Sin tú, tú, tú, tú