Traducción de la letra de la canción When You're Gone - Smithfield

When You're Gone (original)

I can’t take it, baby when you’re looking like that
Tipsy, leaving your lipstick on that long stem glass
You can’t fake it, got everybody thinking you’re good
Like you’ve only had one, but you’re coming undone
Like I knew you would
You’re as fine as the wine that you’ve been sipping on
When your hair’s down and you’re dancing around to every song
I love what you do when you’ve had too many
Hard to believe that you’re coming home with me
This drink ain’t the only thing that’s coming on strong
You get me going when you’re gone
Girl, you get me going when you’re gone
The way you’re moving like you left to give a damn back home
Got everybody in here wishing you were all alone
And I don’t know how you do it (don't know how you do it)
Girl, you know it’s making me weak
You’re the one with the buzz, but somehow I can’t speak
You’re as fine as the wine that you’ve been sipping on
When your hair’s down and you’re dancing around to every song
I love what you do when you’ve had too many
Hard to believe that you’re coming home with me
This drink ain’t the only thing that’s coming on strong
You get me going when you’re gone
Girl, you get me going when you’re gone

(traducción)

No puedo soportarlo, nena cuando te ves así
Borracho, dejando tu lápiz labial en ese vaso de tallo largo
No puedes fingir, tienes a todos pensando que eres bueno
Como si solo hubieras tenido uno, pero te estás deshaciendo
Como sabía que lo harías
Estás tan bien como el vino que has estado bebiendo
Cuando tu cabello está suelto y estás bailando con cada canción
Me encanta lo que haces cuando has tenido demasiados
Difícil de creer que vienes a casa conmigo
Esta bebida no es lo único que viene fuerte
Me pones en marcha cuando te has ido
Chica, me pones en marcha cuando te has ido
La forma en que te mueves como si te fueras a dar un maldito regreso a casa
Tengo a todos aquí deseando que estuvieras solo
Y no sé cómo lo haces (no sé cómo lo haces)
Chica, sabes que me está debilitando
Eres el que tiene el zumbido, pero de alguna manera no puedo hablar
Estás tan bien como el vino que has estado bebiendo
Cuando tu cabello está suelto y estás bailando con cada canción
Me encanta lo que haces cuando has tenido demasiados
Difícil de creer que vienes a casa conmigo
Esta bebida no es lo único que viene fuerte
Me pones en marcha cuando te has ido
Chica, me pones en marcha cuando te has ido