Traducción de la letra de la canción 4 Loko - Smoke DZA, A$AP Rocky, A$AP Twelvy

4 Loko (original)

I’m a loco, nigga, straight loco
So think twice 'fore you cross my path
Cause frontin' on DZA’s a no go
I said a no go, told y’all, niggas is a Bozo
To go against my word just take it from me cause I know so
Nigga no thought
Bodied in the trap, you get roped off
Call me Polo Young
Nigga this a mothafuckin' Lo Sport
Kick that shit like none other
Rearrange a deal, need more mugga
Tryna get drunk as a fish tonight
Holla at my homeboy Joe Scudda
Straight shots, I don’t need no ice in it
Got me talking reckless all night with it
All these old niggas on Gotti dick
Real life, he ain’t even like niggas
Tryna be more like Bob Lemon
Obsession with the flow let the beat ride
From the West to the East side
Light the sour and bump this joint up in your G ride
Uh, I’m sittin' high, I’m tippin' slow
I’m gettin' high, but I’m sippin' slow
Mouth full of golds, nigga I got hella hoes
I’m that Harlem mothafucka with that mellow flow
Coming down, sittin' clean, mixin' that Promethazine
Coming down, sittin' clean, mixin' that Promethazine
Coming down, sittin' clean, mixin' that Promethazine
Coming down, sittin' clean, mixin' that Promethazine
(Purple, we loco! Purple, we loco!
On purple, we loco!
Purple, we loco!)
I’m a corporal
Been around the globe, you’re a local
Niggas know ya gaffe and we laugh at the ash
That ya pass cause you’re more like Fogel
I thought I told you
You niggas hard of hearin', thought I told you
There’s some new niggas eating in the hood
Shit.
them other niggas old news
We them new niggas
Clappin at strong, whole crew’s stable
Me and my niggas run this shit
Coolest niggas sittin' at the cool table
Niggas pop shit on the web
Hide up in they crib cause they ain’t able
'til you GPS a nigga’s crib, tell some niggas where they live
Like they worked for cable, but they bout that life
You niggas ain’t with it though
You know, who you fooling?
You know you don’t smoke for real
Why you tryna reach for the doob?
What you doing?
'til the next life
It’s Jet Life, flying high is luxury
Ain’t shit changed, still George Kush
Still need eight lungs to come puff with me
Uh, I’m sittin' high, I’m tippin' slow
I’m gettin' high, but I’m sippin' slow
Mouth full of golds, nigga I got hella hoes
I’m that Harlem mothafucka with that mellow flow
Coming down, sittin' clean, mixin' that Promethazine
Coming down, sittin' clean, mixin' that Promethazine
Coming down, sittin' clean, mixin' that Promethazine
Coming down, sittin' clean, mixin' that Promethazine
(Purple, we loco! Purple, we loco!
On purple, we loco!
Purple, we loco!)

(traducción)

Soy un loco, nigga, recto loco
Así que piénsalo dos veces antes de cruzarte en mi camino
Porque enfrentarse a DZA es un no ir
Dije que no, les dije a todos, niggas es un Bozo
Para ir en contra de mi palabra solo tómalo de mí porque lo sé
Nigga sin pensar
Con el cuerpo en la trampa, te atan
Llámame Polo Young
Nigga esto es un maldito Lo Sport
Patea esa mierda como ninguna otra
Reorganizar un trato, necesito más mugga
Intenta emborracharte como un pez esta noche
Hola a mi homeboy Joe Scudda
Tiros directos, no necesito hielo en eso
Me hizo hablar imprudentemente toda la noche con eso.
Todos estos viejos niggas en Gotti dick
en la vida real, ni siquiera es como los niggas
Intenta ser más como Bob Lemon
Obsesión con el flujo, deja que el ritmo fluya
Del oeste al lado este
Enciende el agrio y mejora este porro en tu paseo G
Uh, estoy sentado alto, estoy inclinando lento
Me estoy drogando, pero estoy bebiendo lento
boca llena de oro, nigga tengo hella azadas
Soy ese hijo de puta de Harlem con ese flujo suave
Bajando, sentado limpio, mezclando esa prometazina
Bajando, sentado limpio, mezclando esa prometazina
Bajando, sentado limpio, mezclando esa prometazina
Bajando, sentado limpio, mezclando esa prometazina
(¡Púrpura, estamos locos! ¡Púrpura, estamos locos!
En violeta, ¡nosotros locos!
¡Púrpura, estamos locos!)
soy un cabo
Has estado en todo el mundo, eres un local
Niggas te conoce metida de pata y nos reímos de la ceniza
Que pasas porque eres más como Fogel
pensé que te había dicho
Niggas con problemas de audición, pensé que te lo dije
Hay algunos negros nuevos comiendo en el capó
Mierda.
ellos otros niggas viejas noticias
Nosotros los nuevos niggas
Aplausos en el fuerte establo de toda la tripulación
Yo y mis niggas manejamos esta mierda
Los niggas más geniales sentados en la mesa genial
Niggas pop mierda en la web
Esconderse en la cuna porque no pueden
hasta que GPS la cuna de un nigga, dile a algunos niggas dónde viven
Como si trabajaran para el cable, pero pelean esa vida
Sin embargo, ustedes niggas no están con eso
Ya sabes, ¿a quién engañas?
Sabes que no fumas de verdad
¿Por qué intentas alcanzar el doob?
¿Qué estás haciendo?
hasta la próxima vida
Es Jet Life, volar alto es lujo
No ha cambiado nada, sigue siendo George Kush
Todavía necesito ocho pulmones para venir a soplar conmigo
Uh, estoy sentado alto, estoy inclinando lento
Me estoy drogando, pero estoy bebiendo lento
boca llena de oro, nigga tengo hella azadas
Soy ese hijo de puta de Harlem con ese flujo suave
Bajando, sentado limpio, mezclando esa prometazina
Bajando, sentado limpio, mezclando esa prometazina
Bajando, sentado limpio, mezclando esa prometazina
Bajando, sentado limpio, mezclando esa prometazina
(¡Púrpura, estamos locos! ¡Púrpura, estamos locos!
En violeta, ¡nosotros locos!
¡Púrpura, estamos locos!)