Traducción de la letra de la canción Алиса - Смоки Мо

Алиса (original)

Алиса, не бойся
Алиса!
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам, там тебя ждет семья
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам…
Алиса — маленькая девочка с грустным взглядом
Рыжие длинные волосы красиво вьются
Местные дети ходят в школу, а после гуляют —
Играют в свои игры и громко смеются
Она подходит близко, но они не замечают
Робко пытается к кому-то прикоснуться
Детская рука проходит сквозь фигуры
Поэтому Алиса просто за ними наблюдает
В детском приюте, где жила практически с пеленок —
На ее месте теперь спит другой ребенок
Любимая кукла в платьице алом
Неестественным голосом другую девочку зовет мамой
И пока все спят, Алиса бродит по приюту
По его коридорам, легко проходя сквозь стены
Кошка смотрит на Алису не отрываясь
Скоро появятся опять эти люди в белом
Через семнадцать дней они смогут забрать ее
Белые крылья скроются где-то в облаках
Только через семнадцать дней и ни днем раньше!
Алиса навсегда покинет эти места
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам, там тебя ждет семья
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам…
Алиса никогда не видела своих родителей
Никогда не слышала маминых колыбельных
Зачата не в любви, рождена в мучениях, —
Так было суждено для этого воплощения
Совсем не понимает, что случилось
Да и вряд ли ребенок сможет понять, что такое смерть
Молчаливые тени скользят молчаливо
Молча кого-то преследовать и даже молча петь
Всевидящий наблюдает…
Все еще живые что-то тщательно скрывают
Вспомнится на страшном суде —
Девочка помнит их всех, навещая во сне
Незнакомцы задают вопросы, воспитатели пожимают плечами
Кто-то из них не скрывает слезы
Обитатели приюта выглядят напугано
Этим летом без вести пропали двое
Преданы, похищены, проданы, убаюканы
Органы упакованы, их жизни больше ничего не стоят
Алиса, не бойся
Алиса!
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам, там тебя ждет семья
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам…

(traducción)

Alicia, no tengas miedo
¡Alicia!
¡Alicia, no tengas miedo!
Pronto te llevarán
Las personas vestidas de blanco tomarán las manos.
Y irás al cielo, donde te espera tu familia
¡Alicia, no tengas miedo!
Pronto te llevarán
Las personas vestidas de blanco tomarán las manos.
Y irás al cielo...
Alice es una niña con una mirada triste
El pelo largo rojo se riza maravillosamente
Los niños locales van a la escuela, y después de caminar -
Ellos juegan sus juegos y se ríen a carcajadas
Ella se acerca pero no se dan cuenta
Tímidamente tratando de tocar a alguien
La mano de los niños atraviesa las figuras.
Por lo tanto, Alice solo los está mirando.
En el orfanato, donde vivió casi desde la cuna -
Otro niño ahora está durmiendo en su lugar.
muñeca favorita en vestido escarlata
Con una voz poco natural, otra niña llama a mamá.
Y mientras todos duermen, Alice deambula por el refugio.
A lo largo de sus pasillos, pasando fácilmente a través de las paredes.
El gato mira a Alice sin apartar la mirada.
Pronto esta gente de blanco aparecerá de nuevo
En diecisiete días se la pueden llevar
Las alas blancas se esconderán en algún lugar de las nubes.
¡Solo en diecisiete días y ni un día antes!
Alice dejará estos lugares para siempre.
¡Alicia, no tengas miedo!
Pronto te llevarán
Las personas vestidas de blanco tomarán las manos.
Y irás al cielo, donde te espera tu familia
¡Alicia, no tengas miedo!
Pronto te llevarán
Las personas vestidas de blanco tomarán las manos.
Y irás al cielo...
Alice nunca vio a sus padres.
Nunca escuché las canciones de cuna de mi madre
Concebido no en el amor, nacido en el tormento, -
Así que estaba destinado a esta encarnación.
No entiende en absoluto lo que pasó.
Y es poco probable que un niño pueda entender qué es la muerte.
Las sombras silenciosas se deslizan en silencio
Persigue a alguien en silencio e incluso canta en silencio.
El que todo lo ve está mirando...
Todavía vivo algo cuidadosamente escondido
Será recordado en el Juicio Final -
La niña los recuerda a todos, visitándolos en un sueño.
Los extraños hacen preguntas, los cuidadores se encogen de hombros
Algunos de ellos no esconden las lágrimas.
Los residentes del refugio parecen asustados.
Dos desaparecieron este verano
Traicionado, secuestrado, vendido, arrullado
Los órganos están llenos, sus vidas ya no valen nada
Alicia, no tengas miedo
¡Alicia!
¡Alicia, no tengas miedo!
Pronto te llevarán
Las personas vestidas de blanco tomarán las manos.
Y irás al cielo, donde te espera tu familia
¡Alicia, no tengas miedo!
Pronto te llevarán
Las personas vestidas de blanco tomarán las manos.
Y irás al cielo...