Traducción de la letra de la canción Будущее любит нас - Смоки Мо

Будущее любит нас (original)

Рано или поздно должен был понять:
Я не хочу жить только ради себя
И будущее любит меня таким,
Но когда-то я думал по-другому и был другим
(Припев:)
Будущее любит нас
Как мать любит своих детей
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Будущее любит нас
Совсем скоро я открою следующую дверь
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Веди аккуратно, медленно, не напрягаясь
Я тоже сяду назад и немного расслаблюсь
Прижмись ко мне, детка, просто ни о чем не думай
В большом городе грез холодно, особенно утром
Воткни этот диск, там мой любимый блюз
Закрою глаза и пусть накроет добрая грусть
Там наверху меня слышат, я чувствую, клянусь
Малыш, будущее любит нас, я его не боюсь
Просил об этом, когда ломала тоска
Когда стены каменных джунглей сжимали сердце в тисках
Спотыкался, падал, но поднимался
Много раз мог уйти, но все остался
Злые языки пророчили мой скорый финал,
Но это давала мне сил.
На меня это действует так
Родные души близко, чего еще я могу желать?
И об этом мой лирический выстрел
(Припев:)
Будущее любит нас
Как мать любит своих детей
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Будущее любит нас
Совсем скоро я открою следующую дверь
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Теперь мы празднуем новую жизнь
Улыбки освещают лица, ведь мы так упорно к этому шли
Мимо спящих во лжи, сквозь бездушные сигналы машин
Сквозь миражи.
Усмиряя себя, чего-то лишив
Пишу это от самой души, по-другому не вижу причин
Преданный сын встает во главе семьи
В это темное время я пойду впереди
Обними меня крепче, всю прошлую боль смоют дожди
Ангелы ведут нас за руки к золотым воротам
Шумным холодным утром спокоен как Будда
Закрыв глаза, свободно развалившись на заднем
На плече ее голова и блюз на фоне расслабляет нас
Вспышки салютов для мечтающих, верящих в чудо
Победа воинам, рассуждающим смело и мудро
Родные души близко, чего еще я могу желать?
И об этом мой лирический выстрел
(Припев:)
Будущее любит нас
Как мать любит своих детей
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Будущее любит нас
Совсем скоро я открою следующую дверь
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Рано или поздно должен был понять:
Я не хочу жить только ради себя
И будущее любит меня таким,
Но когда-то я думал по-другому и был другим

Будущее любит нас (traducción)

Tarde o temprano tenía que entender:
No quiero vivir solo para mi
Y el futuro me quiere así
Pero una vez pensé diferente y fui diferente
(Coro:)
El futuro nos ama
Como una madre ama a sus hijos
El futuro nos ama
Te prometo que sentirás el amor de esos días futuros
El futuro nos ama
Muy pronto abriré la puerta de al lado
El futuro nos ama
Te prometo que sentirás el amor de esos días futuros
Conducir con cuidado, despacio, sin esforzarse
También me sentaré y me relajaré un poco.
Abrázame bebé, simplemente no pienses en nada
Hace frío en la gran ciudad de los sueños, especialmente por la mañana.
Pega este disco, ahí está mi blues favorito
Cerraré los ojos y dejaré que la buena tristeza cubra
Me escuchan allá arriba, lo siento, lo juro
Bebé, el futuro nos ama, no le tengo miedo
Lo pedí cuando se rompió el anhelo
Cuando las paredes de la jungla de piedra apretaron el corazón en un tornillo de banco
Tropezó, cayó, pero se levantó
Muchas veces pude irme, pero todo quedó
Las malas lenguas profetizaron mi inminente final,
Pero me dio fuerza.
Así es como funciona para mí
Las almas gemelas están cerca, ¿qué más puedo pedir?
Y este es mi tiro lírico
(Coro:)
El futuro nos ama
Como una madre ama a sus hijos
El futuro nos ama
Te prometo que sentirás el amor de esos días futuros
El futuro nos ama
Muy pronto abriré la puerta de al lado
El futuro nos ama
Te prometo que sentirás el amor de esos días futuros
Ahora estamos celebrando una nueva vida
Las sonrisas iluminan las caras, porque nos esforzamos mucho por esto.
Más allá de dormir en mentiras, a través de las señales sin alma de las máquinas
A través de espejismos.
Pacificarte, privarte de algo.
Estoy escribiendo esto desde el fondo de mi corazón, no veo otra razón
Un hijo devoto está a la cabeza de la familia.
En este tiempo oscuro, lideraré el camino
Abrázame fuerte, todo el dolor pasado será lavado por las lluvias
Los ángeles nos llevan de la mano a la puerta dorada.
Mañana fría y ruidosa tranquila como Buda
Cerrando los ojos, descansando libremente sobre la espalda
Su cabeza está sobre su hombro y el blues de fondo nos relaja.
Destellos de fuegos artificiales para los que sueñan, creen en un milagro
Victoria para los guerreros que hablan con valentía y sabiduría
Las almas gemelas están cerca, ¿qué más puedo pedir?
Y este es mi tiro lírico
(Coro:)
El futuro nos ama
Como una madre ama a sus hijos
El futuro nos ama
Te prometo que sentirás el amor de esos días futuros
El futuro nos ama
Muy pronto abriré la puerta de al lado
El futuro nos ama
Te prometo que sentirás el amor de esos días futuros
Tarde o temprano tenía que entender:
No quiero vivir solo para mi
Y el futuro me quiere así
Pero una vez pensé diferente y fui diferente