Traducción de la letra de la canción День первый - Смоки Мо

День первый (original)

Мама, я хотел бы вернуться в день первый.
Чистый вой, сладкий сон в объятие Вселенной.
Мама, я хотел бы вернуться в день первый.
Нет, меня не смогут удержать эти стены.
Долгий путь домой, ели слышны шаги,
Лёгкий хруст от снега.
Долгий путь домой, и вокруг ни души —
Только я и небо, я и небо, я и небо, я и небо.
Ну вот и всё, дверь на пол прилегла с петель.
Хмель скулит, что мы тут живи, и что у нас тут день.
Малой, прости, но не приедет на рассвете мать.
Я не боялся боли, как смерти — боялся взрослым стать.
Сможешь ли ты обнять врагов, и уничтожить их?
Но увы, к Седьмому небу не поднимет этот ветхий, социальный лифт.
Душеньки в колыбелях тянуться к нам, им не дотянуться.
Входим в дом через загон, действуем без особых инструкций.
Я зеркало и отражение Троицы.
Клянусь, руки того напротив
Будут запачканы кровью только если он вскроется.
Давай уедем, я придам колесам вращение, эй!
Обладаем всем, чем обладает яркое воображение.
Повсюду горькую память отдадим на сожжение
— «Я люблю тебя», и эта фраза чиста как ангельское пение.
Появляемся снова в День Первый, в день Создания;
И не бойся, я готов без колебании в полном сознании.
Знаешь, я почти разгадал, как устроен мир.
Прости пойми, здесь нет ничьей вины.
Мама, я хотел бы вернуться в день первый —
Чистый ум и сладкий сон в объятьях Вселенной.
Мама, я хотел бы вернуться в день первый.
Нет, меня не смогут удержать эти стены.
Мама, я хотел бы вернуться в день первый —
Чистый ум и сладкий сон в объятьях Вселенной.
Мама, я хотел бы вернуться в день первый.
Нет, меня не смогут удержать эти стены.
Нет, нет…
Долгий путь домой, ели слышны шаги.
Лёгкий хруст от снега.
Долгий путь домой, и вокруг не души —
Только я и небо, я и небо, я и небо, я и небо.
Смоки Мо — День первый

(traducción)

Mamá, me gustaría volver al primer día.
Puro aullido, dulce sueño en el abrazo del Universo.
Mamá, me gustaría volver al primer día.
No, estas paredes no pueden contenerme.
Largo camino a casa, si escuchas pasos
Ligero crujido de la nieve.
Largo camino a casa, y ni un alma alrededor -
Solo yo y el cielo, yo y el cielo, yo y el cielo, yo y el cielo.
Bueno, eso es todo, la puerta yacía en el suelo de sus bisagras.
Hop se queja de que vivimos aquí, y que tenemos un día aquí.
Pequeña, lo siento, pero mamá no vendrá de madrugada.
No tenía miedo al dolor, como a la muerte, tenía miedo de convertirme en adulto.
¿Puedes abrazar a tus enemigos y destruirlos?
Pero, por desgracia, este ascensor social decrépito no se elevará al Séptimo Cielo.
Los queridos en cuna se acercan a nosotros, no pueden alcanzar.
Entramos en la casa por el paddock, actuamos sin instrucciones especiales.
Soy espejo y reflejo de la Trinidad.
Lo juro, sus manos son opuestas.
Se mancharán de sangre solo si se abre.
¡Vamos, haré girar las ruedas, hey!
Tenemos todo lo que tiene una imaginación vívida.
En todas partes damos un recuerdo amargo para ser quemado
- "Te amo", y esta frase es pura como un canto angelical.
Aparecemos de nuevo en el Día Uno, en el día de la Creación;
Y no tengas miedo, estoy listo sin dudarlo en plena conciencia.
Sabes, casi me doy cuenta de cómo funciona el mundo.
Lo siento, no es culpa de nadie.
Mamá, me gustaría volver al primer día -
Mente pura y dulce sueño en los brazos del Universo.
Mamá, me gustaría volver al primer día.
No, estas paredes no pueden contenerme.
Mamá, me gustaría volver al primer día -
Mente pura y dulce sueño en los brazos del Universo.
Mamá, me gustaría volver al primer día.
No, estas paredes no pueden contenerme.
No no…
Largo camino a casa, se escuchan pasos comidos.
Ligero crujido de la nieve.
Largo camino a casa, y ni un alma alrededor -
Solo yo y el cielo, yo y el cielo, yo y el cielo, yo y el cielo.
Smokey Mo - Día uno