| Сегодня я на студии снова рифмую
| Hoy estoy en el estudio rimando de nuevo
|
| Фермеры, что потеряли скот, просят пули
| Campesinos que perdieron su ganado piden balas
|
| Сдают серебро, даже цепь маленькой Молли
| Renta plata, incluso la cadena de la pequeña Molly
|
| Чтобы избавить мир от любителя козьей крови
| Para librar al mundo de un amante de la sangre de cabra
|
| Я же просто прошу, чтобы муза вошла
| Solo pido que entre la musa
|
| Чтобы пришло, затем легло на поверхность бита
| Para venir, luego recuéstate en la superficie del ritmo
|
| Чтобы каждая строчка раскалилась и обожгла
| Para que cada línea se caliente y queme
|
| Как обжигает свирепость глаз злого глупца
| Cómo quema la ferocidad los ojos de un tonto malvado
|
| Они теряют животных, он теряет рассудок
| Pierden animales, él pierde la cabeza
|
| Наблюдает и ждёт уже несколько суток
| Observando y esperando durante varios días.
|
| И пока фермеры готовятся к судной ночи
| Y mientras los granjeros se preparan para el fin del mundo
|
| Их горящие глаза наивно пророчат
| Sus ojos ardientes profetizan ingenuamente
|
| Такие острые клыки и желание жить
| Colmillos tan afilados y ganas de vivir
|
| В такой хитрый механизм легко угадить
| Es fácil adivinar un mecanismo tan astuto.
|
| И пусть выберет сам как поступить
| Y déjalo elegir qué hacer.
|
| Время дано, и оно поможет решить
| El tiempo está dado, y ayudará a decidir
|
| Они все каются, умоляя простить,
| Todos se arrepienten, pidiendo perdón,
|
| Но сами не умеют прощать, им придётся платить
| Pero ellos mismos no saben perdonar, tendrán que pagar
|
| Они все каются, умоляя простить,
| Todos se arrepienten, pidiendo perdón,
|
| Но сами не умеют прощать, им придётся платить
| Pero ellos mismos no saben perdonar, tendrán que pagar
|
| Утром кто-то узнал давно пропавшего сына
| Por la mañana, alguien reconoció al hijo perdido hace mucho tiempo.
|
| Капкан сработал, и чудо предстало перед миром
| La trampa funcionó, y el milagro apareció ante el mundo.
|
| Моё же утро началось с того, что поспело
| Mi mañana comenzó con el hecho de que estaba maduro
|
| Теперь я был ближе, ближе, чем доступ к телу
| Ahora estaba más cerca, más cerca que el acceso al cuerpo
|
| Раздаются гудки, но никто не снимает
| Se escuchan pitidos, pero nadie está filmando.
|
| Пока рука водит сама, остальное не парит
| Mientras la mano se conduce sola, el resto no vuela
|
| Пока бумажные клоны готовят блюдо из грёз
| Mientras los clones de papel preparan un plato de sueños
|
| Пока тёмные силы водят слишком длинный нос
| Mientras que las fuerzas oscuras conducen una nariz demasiado larga
|
| Билеты в первый ряд, за стеклом новый урод
| Entradas en primera fila, tras el cristal un nuevo freak
|
| Прочная клетка защитит беззащитный скот
| Una jaula fuerte protegerá al ganado indefenso
|
| В маленьком городе гуляния и громкие крики
| En un pequeño pueblo, fiestas y fuertes gritos
|
| Выстрелы в небо, секс и пляшущие фрики
| Disparos en el cielo, sexo y fanáticos del baile.
|
| Жертвоприношение и аморальный хардкор
| Sacrificio e inmoral hardcore
|
| Искушение и вой, похожий на хор
| Tentación y aullido como un coro
|
| Такие острые клыки и желание жить
| Colmillos tan afilados y ganas de vivir
|
| В такой хитрый механизм легко угодить
| Es fácil caer en un mecanismo tan astuto
|
| Они все каются, умоляя простить,
| Todos se arrepienten, pidiendo perdón,
|
| Но сами не умеют прощать, им придётся платить
| Pero ellos mismos no saben perdonar, tendrán que pagar
|
| Они все каются, умоляя простить,
| Todos se arrepienten, pidiendo perdón,
|
| Но сами не умеют прощать, им придётся платить
| Pero ellos mismos no saben perdonar, tendrán que pagar
|
| После всех гуляний вернулись обычные дни
| Después de todas las fiestas, volvieron los días ordinarios
|
| Я вернулся и взглянул на свои стихи
| Regresé y miré mis poemas.
|
| Перечитав ещё раз, оценил всё по-иному
| Al leerlo de nuevo, aprecié todo de manera diferente.
|
| Хотелось есть, это знакомое чувство — голод
| Quería comer, este sentimiento familiar es el hambre.
|
| Также хотелось побыстрей погрузиться снова
| También quería bucear rápidamente de nuevo.
|
| Снова хотелось ощутить эту невесомость
| Otra vez quise sentir esta ingravidez
|
| Это прорыв: эти новые игрища с мозгом
| Esto es un avance: estos nuevos juegos con el cerebro
|
| Эти роботы-птицы, что я видел во вторник
| Estos robots pájaro que vi el martes
|
| Большая тёмная комната странной формы
| Habitación oscura grande y de forma extraña.
|
| Рычанье где-то в углу у тарелки с кормом
| Gruñendo en algún lugar de la esquina junto al plato de comida.
|
| И вроде страшно, но ключ лечь на бок не прочь
| Y parece aterrador, pero la clave no es reacia a acostarse de lado.
|
| Ступай своей дорогой, гнев, поприветствуй ночь
| Sigue tu camino, ira, saluda a la noche
|
| Они хотели показывать это и смеяться
| Querían mostrarlo y reír.
|
| Давясь. | Asfixia. |
| Тыкать в это пальцем и этим питаться
| Apúntalo con el dedo y cómelo.
|
| Открыв глаза, я привычно ощутил своё тело
| Al abrir los ojos, habitualmente sentía mi cuerpo
|
| И всё вокруг бурно торжествовало и пело
| Y todo alrededor triunfó violentamente y cantó
|
| Такие острые клыки и желание жить
| Colmillos tan afilados y ganas de vivir
|
| В такой хитрый механизм легко угодить
| Es fácil caer en un mecanismo tan astuto
|
| И пусть каждый выберет сам как поступить
| Y que cada uno elija por sí mismo qué hacer.
|
| Время дано, и оно поможет решить
| El tiempo está dado, y ayudará a decidir
|
| Они все каются, умоляя простить,
| Todos se arrepienten, pidiendo perdón,
|
| Но сами не умеют прощать, им придётся платить
| Pero ellos mismos no saben perdonar, tendrán que pagar
|
| Они все каются, умоляя простить,
| Todos se arrepienten, pidiendo perdón,
|
| Но сами не умеют прощать, им придётся платить | Pero ellos mismos no saben perdonar, tendrán que pagar |