Traducción de la letra de la canción Горсть лепестков - Смоки Мо

Горсть лепестков (original)

Я ещё не видел более высокой стены
И я ещё не слышал более громких слов
И если хочешь, я останусь с другой стороны
И память сожму в кулаке, как горсть лепестков
Я ещё не видел более высокой стены
И я ещё не слышал более громких слов
И если хочешь, я останусь с другой стороны
И память сожму в кулаке, как горсть лепестков
Сказал мы намного ближе, чем просто близки
И за моей спиной она может скрыться от армии тьмы
В такое темное время я пойду впереди
Семья на то и семья, цени минуты коротки
Хочу, чтоб они не нуждались, совершаю рывки
Помню, что обещал как-то сломить силу стены
Отец, я никогда не видел такой красоты
Вернусь во что бы то ни стало в эти сады
Не спеша черпаю из чаши бездонной
Мы не страдаем, просто видим родные места как-то иначе
И вера — это все, что осталось
Просто иначе и я также пытаюсь меняться
Глаза напротив не дадут сломаться,
Но если хочешь — я исчезну.
К чему притворяться?
Каждый найдет что-то новое в этом временном царстве
Я ещё не видел более высокой стены
И я ещё не слышал более громких слов
И если хочешь, я останусь с другой стороны
И память сожму в кулаке, как горсть лепестков
Я ещё не видел более высокой стены
И я ещё не слышал более громких слов
И если хочешь, я останусь с другой стороны
И память сожму в кулаке, как горсть лепестков
Сказал, что чувствую как ни чувствовал никогда
Дышу свободно будто освобожденный раб
Мы не случайно же встретились в этом иллюзионе
И не случайно нам выпали именно эти роли
Я открываю все клетки без раздумий
Отпускаю всех птиц из пасти безумия
Перед тобой скинул все свои маски
В родной поднебесной, где сердце рисуется красным
В тех садах видел много красивых цветов,
Но только лишь перед одним стоял как завороженный
Громкий голос сказал: «это останется здесь»
И мне пришлось вернуться, меня вернули волы
Там я мог быть солнцем и греть твои лепестки
Делать это сколько угодно,
А здесь стена, что имеет две стороны
И я иду первым, через темные переходы
Я ещё не видел более высокой стены
И я ещё не слышал более громких слов
И если хочешь, я останусь с другой стороны
И память сожму в кулаке, как горсть лепестков
Я ещё не видел более высокой стены
И я ещё не слышал более громких слов
И если хочешь, я останусь с другой стороны
И память сожму в кулаке, как горсть лепестков

Горсть лепестков (traducción)

Nunca he visto una pared más alta
Y aún no he oído palabras más fuertes
Y si quieres me quedo del otro lado
Y apretaré el recuerdo en mi puño, como un puñado de pétalos
Nunca he visto una pared más alta
Y aún no he oído palabras más fuertes
Y si quieres me quedo del otro lado
Y apretaré el recuerdo en mi puño, como un puñado de pétalos
Dijo que estamos mucho más cerca que solo cerca
Y a mis espaldas ella puede esconderse del ejército de la oscuridad
En un momento tan oscuro, lideraré el camino
Familia por eso y familia, agradezco que los minutos sean cortos
Quiero que no necesiten, hago idiotas.
Recuerdo que prometí romper de alguna manera la fuerza del muro.
Padre, nunca he visto tanta belleza.
Volveré a toda costa a estos jardines.
Lentamente saco de la copa sin fondo
No sufrimos, solo vemos nuestros lugares de origen de una manera diferente.
Y la fe es todo lo que queda
Simplemente diferente y también trato de cambiar
Los ojos por el contrario no te dejarán romper,
Pero si quieres, desapareceré.
¿Por qué fingir?
Todos encontrarán algo nuevo en este reino temporal.
Nunca he visto una pared más alta
Y aún no he oído palabras más fuertes
Y si quieres me quedo del otro lado
Y apretaré el recuerdo en mi puño, como un puñado de pétalos
Nunca he visto una pared más alta
Y aún no he oído palabras más fuertes
Y si quieres me quedo del otro lado
Y apretaré el recuerdo en mi puño, como un puñado de pétalos
Dije que me siento como nunca antes me había sentido
Respiro libremente como un esclavo liberado
No nos encontramos por casualidad en esta ilusión
Y no es casualidad que estos roles recayeran en nosotros
Abro todas las celdas sin dudarlo.
Libero a todos los pájaros de la boca de la locura
Tiré todas mis máscaras frente a ti
En el cielo nativo, donde el corazón se dibuja en rojo
En esos jardines vi muchas flores hermosas,
Pero solo frente a uno se quedó como hechizado.
Una voz fuerte dijo "se quedará aquí"
Y tuve que volver, los bueyes me trajeron de vuelta
Allí podría ser el sol y calentar tus pétalos
hazlo todo lo que quieras
Y aquí hay una pared que tiene dos lados.
Y voy primero, a través de los pasajes oscuros
Nunca he visto una pared más alta
Y aún no he oído palabras más fuertes
Y si quieres me quedo del otro lado
Y apretaré el recuerdo en mi puño, como un puñado de pétalos
Nunca he visto una pared más alta
Y aún no he oído palabras más fuertes
Y si quieres me quedo del otro lado
Y apretaré el recuerdo en mi puño, como un puñado de pétalos