Traducción de la letra de la canción Антон - Смоки Мо, Грязный

Антон (original)

Немного пасмурно сегодня — хуйня
Антон решал вопросы, трудно ли быть богом ему
И сколько стоит доза радости, если печаль не стоит ничего
И хочет ли он быть там, где всё решено
Собачьи глаза намокли каплями
Скулит душа, скребёт лапами
Полные пакеты папирос
Минеральная вода и письма с букетами роз
Собачьи глаза намокли каплями
Скулит душа, скребёт лапами
Полные пакеты папирос
Минеральная вода и письма с букетами роз
Куда течёт река и где берёт начало она?
На волнах, снимая мокрую одежду
Вперемешку с пеной и надеждами
К югу мокрой спиной, зачарованный
Снежной красотой стоял Антон, белым бархатом
Горы сверкали каратами там
Тот стоп-кадр плавно, так, как надо
Неторопливо снег таял, превращаясь во влагу
«Всё будет как обычно» — подумал он
Миллионы хлопьев спустят горы и утонет мечта
Сегодня днём судьба обещала Антону
Новые силы, все самые сильные стороны
Обнажённые тела на земле переплетались
Руки гладили пальцы, вонзив ногти в талию
Там, где мать смотрела фотографии детей
И вместе с ними копалась в хронике дней
Болеет Антон (замерзает), в городе дуют ветра
На порывах пьяный воздух изо рта
Кривые рельсы, стальные полосы
В окне вагона горит бардовый закат
У перрона полные дамы дарят за деньги то
Чего не хватает (хватило вчера)
А уже понедельник мается
Ольгино, остановка «Площадь Ленина»
Антон заснул ещё на «Удельной»
Как будто пьяный в стельку
Во сне его навестила тётя Вита
Мать, отец и друг Никита говорили слитно
Видно, трудный день был вчера, заметно это
Антон был дома, но в этом доме ветра
И как этот чёртов мир станет моим
Если меня может предать моя мать?
Куда мне деться от мутных глаз тех людей
Ведь я же вырос с ними?
И в чём причина злобы моей?
Дома из окна машины мелькали
Антон в городе теряет молодость
Его встречали гроздья пыльной рябины
Глаза детей невинных — будущих психов, объёбанных СПИДом
В сторону, где горели огнём шпили
Псы рычали в спину проезжавшему мимо Антону
Сколько лет этот город тонет под накипью?
В один момент он закроет глаза его
Куда течёт река и где берёт начало она?
Всё-таки вопросы мучали
На следующий день Антон уже выбрался в центр
Метр за метром прямо к храму,
Но сперва решил зайти в шаверму
В таких местах обычно прожигают время личности,
Но здесь было всё как-то нетипично
Слишком много спичек, слишком много салфеток для рук
Слишком много камер на стенах, и никого вокруг
Не было привычных глаз, пустых перечниц
Девиц в фартуках, пения певиц в динамиках
Паранойя окутала Антона в миг
Долбила по ушам «тик-тирик, тик»
Не буди, пока ещё не судим
Откуда эти вопли?
Голоса, капли, собачьи глаза намокли
Душа настойчиво тянула к храму,
Но обезображенное худое тело как-то сидело упрямо
Наверное, всё-таки трудно быть богом
И быть ли им вообще?
Богом быть зачем?
Антон запел (ла-ла-ла-ла-ла)
Я замерзаю, в городе дуют ветра
В городе летают пули, в любое время замерзает тело
Тема интересна, время кормит демонов
Время, где моя вера?
С утра я направлялся к храму,
Но под вечер опять заснул на 'Удельной'
А вот уже и вторник задаёт свой ритм
Как я мог убивать время, будучи сам убитым?
Полуукрытым, полуодетым, валявшимся у сцены
Меня будили пьяные бармены
Собачьи глаза намокли каплями
Скулит душа, скребёт лапами
Полные пакеты папирос
Минеральная вода и письма с букетами роз
Собачьи глаза намокли каплями
Скулит душа, скребёт лапами
Полные пакеты папирос
Минеральная вода и письма с букетами роз
Собачьи глаза намокли каплями
Скулит душа, скребёт лапами
Полные пакеты папирос
Минеральная вода и письма, письма, письма

(traducción)

Un poco nublado hoy - mierda
Anton resolvió preguntas, ¿es difícil para él ser un dios?
¿Y cuánto cuesta una dosis de alegría si la tristeza no cuesta nada?
Y quiere estar donde todo se decide
Ojos de perro mojados con gotas
El alma gime, araña con sus patas
Paquetes completos de cigarrillos
Agua mineral y cartas con ramos de rosas
Ojos de perro mojados con gotas
El alma gime, araña con sus patas
Paquetes completos de cigarrillos
Agua mineral y cartas con ramos de rosas
¿Dónde fluye el río y dónde se origina?
Sobre las olas, quitándose la ropa mojada
Mezclado con espuma y esperanzas
Al sur con la espalda mojada, encantada
La belleza nevada se paró Anton, terciopelo blanco
Las montañas brillaban con quilates allí
Ese cuadro congelado sin problemas, como debería
Lentamente la nieve se derritió, convirtiéndose en humedad
"Todo será como siempre", pensó.
Millones de copos derribarán las montañas y ahogarán el sueño
Esta tarde el destino prometió a Anton
Nuevos poderes, todos los lados más fuertes.
Cuerpos desnudos en el suelo entrelazados
Manos acariciando sus dedos, clavando sus uñas en la cintura
Donde la madre miraba las fotos de los niños
Y junto a ellos indagué en la crónica de los días
Anton está enfermo (se congela), los vientos soplan en la ciudad
En ráfagas de aire borracho de la boca
Rieles curvos, tiras de acero
Una puesta de sol burdeos arde en la ventana del auto
En la plataforma, las damas completas dan por dinero.
Lo que falta (ya basta ayer)
Y el lunes ya anda afanado
Olgino, parada "Plaza Lenin"
Anton se durmió en Udelnaya
Como borracho como una plantilla
La tía Vita lo visitó en un sueño.
Madre, padre y amigo Nikita hablaron juntos
Se nota que ayer fue un dia dificil, se nota
Anton estaba en casa, pero en esta casa del viento
Y como este maldito mundo sera mio
¿Si mi madre me puede traicionar?
¿Adónde puedo ir de los ojos nublados de esa gente?
Después de todo, ¿crecí con ellos?
¿Y cuál es la razón de mi enfado?
Las casas brillaron desde la ventana del auto
Anton está perdiendo su juventud en la ciudad.
Fue recibido por racimos de serbal polvoriento
Los ojos de niños inocentes - futuros psicópatas jodidos con sida
Al lado donde las agujas ardían con fuego
Los perros gruñeron a la espalda de Anton que pasaba
¿Cuántos años lleva esta ciudad hundiéndose bajo la escoria?
En un momento cerrará los ojos.
¿Dónde fluye el río y dónde se origina?
Aún así, preguntas atormentadas
Al día siguiente, Anton ya llegó al centro.
Metro a metro directo al templo,
Pero primero decidí ir al shawarma.
En tales lugares suelen quemar el tiempo del individuo,
Pero aquí todo era de alguna manera atípico.
Demasiados fósforos, demasiadas toallitas para manos
Demasiadas cámaras en las paredes y nadie alrededor
No había ojos familiares, pimenteros vacíos
Chicas en delantales, cantantes cantando en parlantes
La paranoia envolvió a Anton en un instante.
Golpeado en las orejas "tic-tirik, tick"
No te despiertes, aún no estamos juzgando
¿De dónde vienen estos gritos?
Voces, gotas, ojos de perro se mojaron
El alma tiró persistentemente al templo,
Pero el cuerpo delgado desfigurado de alguna manera se sentó obstinadamente
Debe ser difícil ser un dios.
¿Y deberían serlo en absoluto?
¿Por qué ser Dios?
Anton cantó (la-la-la-la-la)
Me congelo, los vientos soplan en la ciudad
Las balas vuelan en la ciudad, el cuerpo se congela en cualquier momento
El tema es interesante, el tiempo alimenta a los demonios.
Tiempo, ¿dónde está mi fe?
Por la mañana me dirigía al templo,
Pero por la noche me volví a dormir en 'Udelnaya'
Y ahora el martes va marcando su ritmo
¿Cómo podría matar el tiempo mientras me matan a mí mismo?
Medio cubierto, medio vestido, tirado en el escenario
Me despertaron camareros borrachos
Ojos de perro mojados con gotas
El alma gime, araña con sus patas
Paquetes completos de cigarrillos
Agua mineral y cartas con ramos de rosas
Ojos de perro mojados con gotas
El alma gime, araña con sus patas
Paquetes completos de cigarrillos
Agua mineral y cartas con ramos de rosas
Ojos de perro mojados con gotas
El alma gime, araña con sus patas
Paquetes completos de cigarrillos
Agua mineral y letras, letras, letras