| Мой создатель рифмы оружие, глаза укушенные зомби,
| Mis armas creadoras de rimas, ojos mordidos por zombies
|
| А это значит добавка к ужину, помни,
| Y esto significa una adición a la cena, recuerda
|
| Подземный повар качает город не хило,
| El cocinero clandestino sacude la ciudad no enfermizo,
|
| Но горилла, из комиксов, просит бифа…
| Pero el gorila, de los cómics, pide carne...
|
| Теперь ты имеешь дело с Биг Сплифом и его друзьям:
| Ahora estás lidiando con Big Splif y sus amigos:
|
| Даймоном, Брусом, Морфином здесь еще целая туса!
| ¡Daimon, Brus, Morphine, todavía hay toda una fiesta aquí!
|
| Поэтому тебе придется постараться бэйба!
| ¡Así que tendrás que probar, nena!
|
| И не забудь какой я представляю лэйбл!
| ¡Y no olviden qué sello represento!
|
| Все красиво: мои Nike’и блестят, слова летят,
| Todo es hermoso: mis Nikes brillan, las palabras vuelan,
|
| Телки, как и прежде хотят, становятся в ряд,
| Las novillas, como antes, quieren pararse en fila,
|
| Ласкают своих котят, детка. | Acaricia a sus gatitos, bebé. |
| Целуй младшего Мо,
| Besa al pequeño Mo
|
| Танцуй, пока я наливаю вино…
| Baila mientras sirvo el vino...
|
| Хип-хоп — высшая сила, мило, не правда ли?
| El hip-hop es un poder superior, lindo, ¿no?
|
| Шепчи подругам, когда видите нас в дали…
| Susurra a tus amigos cuando nos veas a lo lejos...
|
| Календари с моим face’ом, вопли сцены —
| Calendarios con mi cara, gritos escénicos -
|
| Я знаю этому цену и меру!
| Conozco este precio y medida!
|
| Ты знаешь кто ЭТО. | ¿Sabes quién es? |
| Дабл-Л-А, я М-О, йоу,
| Doble-L-A, soy M-O, yo
|
| Ты знаешь кто ЭТО. | ¿Sabes quién es? |
| бит и Gunmakez, танцуй же бэйба!
| Beat y Gunmakez, ¡baila nena!
|
| Ищи наш stuff в пластмассовых коробочках,
| Busca nuestras cosas en cajas de plástico,
|
| Чувствуй меня в своих колоночка, девочка.
| Siénteme en tus parlantes, niña.
|
| Смоки Мо и Gunmakez — танцуй же бэйба!
| Smokey Mo y Gunmakez - ¡baila nena!
|
| Gunmakez — музей фигуры из воска,
| Gunmakez - museo de figuras de cera,
|
| Эльбрус — на Madisson square мой постер,
| Elbrus es mi cartel en la plaza Madisson,
|
| Ай, друг, верь на кармане — котлета денег,
| Ay, amigo, cree en tu bolsillo: una chuleta de dinero,
|
| На районе популярнее «Семена Эрика».
| Erik's Seeds son más populares en la zona.
|
| На моей суке шмотье от Calvin’а Klein’а…
| Mi perra lleva ropa de Calvin Klein...
|
| Как бэйби на счет «Баккарди» с лаймом?
| ¿Qué tal bebe Bacardí con lima?
|
| Не пройти ли по парку под дым ванилы сигар,
| ¿No vas a caminar por el parque bajo el humo de los cigarros de vainilla,
|
| Выбирая такси среди иномарок…
| Elegir un taxi entre coches extranjeros…
|
| Светит снова два бокала с вином, как фон,
| Vuelven a brillar dos copas de vino, como un fondo,
|
| Музыка — Нины Симон, развеет сон.
| Música - Nina Simon, disipará el sueño.
|
| Губы — как у A. Joilie, жопа — как у J. Lo,
| Labios como A. Joilie, culo como J. Lo
|
| Веришь ли, бро, за загаром на Цейлон летала…
| ¿Crees, hermano, que volé a Ceilán para broncearme...
|
| Таких сучек не мало, даются даром,
| Hay muchas de esas perras, se las dan gratis,
|
| В постели круче цунами по баллам!
| ¡En la cama es mejor que un tsunami por puntos!
|
| Тэмп, игла швейной машины, вот так и легла под меня.
| Temp, la aguja de la máquina de coser, yacía debajo de mí así.
|
| На те певчины были причины…
| Había razones para esas canciones...
|
| Хочу, чтоб мы узнали друг друга лучше, бэйба.
| Quiero que nos conozcamos mejor, nena.
|
| Moscow Kaynee — все закончится постелью!
| Moscú Kaynee: ¡todo terminará en la cama!
|
| Твое тело обжигает меня, волосы — золотом пахнут,
| Tu cuerpo me quema, tu cabello huele a oro,
|
| На это хватит лирики, Даймон тебя трахнет!
| ¡Suficientes letras para eso, Daimon te joderá!
|
| Нет сил, если у тебя нет конец сил,
| No hay fuerza si no tienes el fin de la fuerza,
|
| Шепни мне на ухо, с тобой я буду очень мил.
| Susúrrame al oído, seré muy amable contigo.
|
| Big D. курю, при запахе бензина,
| Big D. Yo fumo, cuando huelo a gasolina
|
| Хип-хоп Годзилла так жа от пива.
| Hip-hop Godzilla es tan adicto a la cerveza.
|
| Для тебя это холодный душ или дождь или ливень?
| Para ti, ¿es una ducha fría o lluvia o aguacero?
|
| Мы хотим радиоэфиров, телеэфиров, мы хотим всех телок,
| Queremos transmisiones de radio, transmisiones de televisión, queremos todas las vaquillas,
|
| Ну, или почти всех телок в мире…
| Bueno, o casi todas las vaquillas del mundo...
|
| Мы далеко не святые, даже во время чумы,
| Estamos lejos de ser santos, incluso durante la peste,
|
| Напьемся на каком-нибудь пире,
| Emborrachémonos en alguna fiesta,
|
| Микро там будут оккупировать.
| Micro habrá ocupado.
|
| Фанат джаза, фанка и скана.
| Fanático del jazz, el funk y el scan.
|
| Фанат семидесятых, не меньше, чем твоя мама.
| Fan de los setenta, nada menos que tu madre.
|
| Вокруг меня всем правит, сукин сын, доллар…
| Todo a mi alrededor gobierna, hijo de puta, dólar...
|
| Gunmakez, Некий Молла, Beatmaker — Beat solo.
| Gunmakez, A Certain Molla, Beatmaker: solo de ritmo.
|
| Кепки в style’е baseball’а…
| Gorras estilo béisbol…
|
| Скажи кто, детка? | Dime quién, bebé |
| — Некий Мо…
| — Cierto Mo…
|
| Скажи кто, детка? | Dime quién, bebé |
| — Big D.
| - Gran D.
|
| Скажи кто, детка? | Dime quién, bebé |
| — Эльбрус.
| - Elbrús.
|
| Скажи кто, детка? | Dime quién, bebé |
| — Beatmaker Beat… | — Beatmaker Beat… |