Traducción de la letra de la canción Небесные сны - Смоки Мо

Небесные сны (original)

Когда мысли утихнут в твоей голове,
Когда ясным все вокрут станет.
И кто-то там — заберет все былое себе,
Ты сольешся с небесными снами.
Припев:
Отпечатки босых ног на песке,
Все отставшие скованы миражами.
Предадим неподвижные тела земле,
А сами уйдем за небесными снами.
Смотри, как танцуют наложницы!
Холодное вино их омоет ручьями.
Они сгорят, забыв все пророчества,
А мы уйдем туда за небесными снами.
Паскаль, ты не умрешь!
Сделай шаг и лети!
Сделай шаг и лети, Паскаль, покинь карантин.
Каменные львы, огни вдалеке…
Демоны прошлого, я сыт, — посюда вот, где кадык.
Мне казалось, я — один из них.
Оказалось я втянулся и просто привык.
Черные стекла очков, так не видно глаз.
Видел с десяток прыжков и каждый, как первый раз.
Мне кажется, мои братишки прокляты.
Забываю имена, но помню по номерам всех подопытных.
Дышишь не сам, через прибор сигнал телу.
Стены, решетки на окнах, нет проблем.
Смотри, вот эта отметка на карте — планета небесных снов!
Твои цифры на рукаве — по ним тебя и найдем!
По ним тебя опознаем, если не опоздаем…
Как обычно в камерном зале в 4:30 —
Читаем вслух от начала до конца страницы.
Постепенно твой образ должен там проявиться.
Мы откроем вход.
Увидешь, он будет светиться.
Прыгай не думая.
Помни, сложен лишь первый шаг.
Услышишь лай — это доктор отпустил собак.
Диана, ее голос, как мискалин,
Но с собой ничего не взять.
Ты уходишь один.
Припев:
Отпечатки босых ног на песке,
Все отставшие скованы миражами.
Предадим неподвижные тела земле,
А сами уйдем за небесными снами.
Смотри, как танцуют наложницы!
Холодное вино их омоет ручьями.
Они сгорят, забыв все пророчества,
А мы уйдем туда за небесными снами.

Небесные сны (traducción)

Cuando los pensamientos se calman en tu cabeza,
Cuando todo se vuelve claro.
Y alguien allí tomará todo el pasado para sí mismo,
Te fusionarás con los sueños celestiales.
Coro:
Huellas desnudas en la arena
Todos los rezagados están encadenados por espejismos.
Encomendemos a la tierra los cuerpos inmóviles,
Y nosotros mismos partiremos por sueños celestiales.
¡Mira cómo bailan las concubinas!
El vino frío los lavará a raudales.
Arderán, olvidando todas las profecías,
E iremos allí por sueños celestiales.
¡Pascal, no morirás!
¡Da un paso y vuela!
Da un paso y vuela, Pascal, sal de la cuarentena.
Leones de piedra, luces a lo lejos...
Demonios del pasado, estoy lleno, aquí es donde está la nuez de Adán.
Pensé que era uno de ellos.
Resultó que me involucré y me acostumbré.
Lentes negros de anteojos, para que no puedas ver tus ojos.
Vi una docena de saltos y cada uno fue como la primera vez.
Creo que mis hermanos están malditos.
Olvidé los nombres, pero recuerdo los números de todos los sujetos de prueba.
No respiras por tu cuenta, una señal al cuerpo a través del dispositivo.
Paredes, rejas en las ventanas, no hay problema.
¡Mira, esta marca en el mapa es el planeta de los sueños celestiales!
Sus números están en su manga, ¡lo encontraremos por ellos!
Te reconoceremos por ellos si no llegamos tarde...
Como de costumbre en la sala de cámara a las 4:30 -
Leemos en voz alta desde el principio hasta el final de la página.
Gradualmente su imagen debería aparecer allí.
Abriremos la entrada.
Verás que brillará.
Saltar sin pensar.
Recuerde, sólo el primer paso es difícil.
Oyes ladridos: fue el médico quien dejó ir a los perros.
Diana, su voz es como miscalina,
Pero no te lleves nada.
Te vas solo.
Coro:
Huellas desnudas en la arena
Todos los rezagados están encadenados por espejismos.
Encomendemos a la tierra los cuerpos inmóviles,
Y nosotros mismos partiremos por sueños celestiales.
¡Mira cómo bailan las concubinas!
El vino frío los lavará a raudales.
Arderán, olvidando todas las profecías,
E iremos allí por sueños celestiales.