Traducción de la letra de la canción 46 - Смоки Мо, NEL

46 (original)

1 куплет:
Моё рубиновое сердце плакало,
Не давали покоя пробки,
Из окон смотрели девочки-церберы.
Были намерены брить кобелям бороды
Дамы в меринах, с ними хроника пьяного города.
На передних двух качали ногами кореша
Тех, кого объединяет дух.
Даже трех, я слышал,
Может согреть душа, но если она сырая,
То даже двое превращаются в дикую стаю.
Всего четыре дня до статуса Адама,
Полчаса до райского сада и Евы
Мадам, как я мог знать,
Что вы прилетите без четверти пять?
Я бы ждал как верный пес, стонал, скулил,
Брился, резал лицо, слюнявил папик,
Курил, употреблял чай, как-то плюя на накипь.
Что за запах?
И рады ли вы мне, мадам?
Знаешь, порево все-таки снизойдет к нам.
Еще не Адам, но бежал по площадям Восстаний,
Язык парил над гнилыми зубами.
Бз-з-з-з-з
Вход в райский сад, прикосновение губ,
Спаси меня, произнеси заклинание вслух!
Припев:
Вслу-у-ух, вслу-у-ух, спаси меня, произнеси заклинание вслух!
Вслу-у-ух, вслу-у-ух, спаси меня, произнеси заклинание вслух!
2 куплет:
Пальцы обветренных рук как-то копали ярды
В щелях.
У нас осталась где-то примерно петарда.
Миша, Оксана, Лина, Лариса, Катя, дядя —
Это все, кого я помню со вчерашнего пати.
Как ты мог!
— кричала моя мадам,
На лице Евы играла маска палача.
Вот так во мне был убит Адам.
Я даже не успел ничего сказать тебе в перевес,
Потому что был смыт в хлам, играл в лапу —
Теперь она понимала, что это был за запах.
Тьфу на вас, друзья.
Как это?
«Стой, сука!»
—
Я подумал было, но не произнес это вслух.
Хроника пьяного города…
Произнеси заклинание шепотом.
Аллё, аллё, давай быстрее заклинание, быстрей, БЫСТРЕЙ!
Припев:
Вслу-у-ух, вслу-у-ух, спаси меня, произнеси заклинание вслух!
Вслу-у-ух, вслу-у-ух, спаси меня, произнеси заклинание вслух!
Вслу-у-ух, вслу-у-ух, спаси меня, произнеси заклинание вслух!
Вслу-у-ух, вслу-у-ух, спаси меня, произнеси заклинание вслух!

46 (traducción)

1 pareado:
Mi corazón de rubí estaba llorando
Los atascos no dieron descanso,
Las chicas Cerberus miraban desde las ventanas.
iban a afeitarse las barbas masculinas
Damas en caballos castrados, con ellas una crónica de una ciudad borracha.
En los dos delanteros sacudieron sus piernas compinche
Los que están unidos por el espíritu.
Incluso tres, escuché
Puede calentar el alma, pero si está húmeda,
Entonces incluso dos se convierten en un rebaño salvaje.
Sólo cuatro días hasta el estado de Adán,
Media hora al Jardín del Edén y Eva
Señora, ¿cómo podría saber
¿Por qué llegas a las cinco menos cuarto?
Esperaría como un perro fiel, gemiría, lloriquearía,
Se afeitó, se cortó la cara, papá babeó,
Fumó, bebió té, escupiendo de alguna manera en la balanza.
¿Qué es ese olor?
¿Y se alegra de verme, señora?
Ya sabes, la explosión seguirá llegando hasta nosotros.
Aún no Adán, pero corrió por las plazas de las Revueltas,
La lengua se cernía sobre los dientes podridos.
Bz-z-z-z-z
Entrada al Jardín del Edén, toque de labios,
¡Sálvame, di el hechizo en voz alta!
Coro:
¡Aloud-ooh, aloud-ooh, sálvame, di el hechizo en voz alta!
¡Aloud-ooh, aloud-ooh, sálvame, di el hechizo en voz alta!
verso 2:
Los dedos de las manos curtidas de alguna manera cavaron yardas
En grietas.
Todavía tenemos un petardo en alguna parte.
Misha, Oksana, Lina, Larisa, Katya, tío -
Eso es todo lo que recuerdo de la fiesta de ayer.
¡Como pudiste!
gritó mi señora,
Una máscara de verdugo jugaba en el rostro de Eve.
Así fue asesinado Adán en mí.
Ni siquiera tuve tiempo de decirte nada en exceso,
Porque fue arrastrado a la basura, jugó en la pata.
Ahora entendía qué era ese olor.
Vete a la mierda, amigos.
¿Me gusta esto?
"¡Detente, perra!"
—
Pensé que lo era, pero no lo dije en voz alta.
Crónica de una ciudad borracha...
Lanza el hechizo en un susurro.
¡Hola, hola, hagamos un hechizo rápido, rápido, RÁPIDO!
Coro:
¡Aloud-ooh, aloud-ooh, sálvame, di el hechizo en voz alta!
¡Aloud-ooh, aloud-ooh, sálvame, di el hechizo en voz alta!
¡Aloud-ooh, aloud-ooh, sálvame, di el hechizo en voz alta!
¡Aloud-ooh, aloud-ooh, sálvame, di el hechizo en voz alta!