Traducción de la letra de la canción Подруга рок-звезды - Смоки Мо

Подруга рок-звезды (original)

Кто, кто, кто эта красотка?
Это подруга рок-звезды.
Говорят: она украла его сердце, поделив на куски.
Кто, кто, кто эта красотка?
Это подруга рок-звезды.
Говорят: она украла его сердце, поделив на куски.
Между нами нет горячей любви или я сам себе вру?
Почему телефоны молчат?
Я так сильно этого жду.
Отчего бывает, если всё вокруг мне навевает лишь тоску,
Погружаю всё вокруг и кадры в голове куда-то в темноту?
Рука сама непроизвольно тянется к недопитому коньяку.
Что же это, ведь ещё вчера рассказывал кому-то, как не пью?
Хитренькая мышка голодна и просто получает мой Дор блю.
Но хочется ещё больше какой-то дикой любви по весне коту.
Безумная страсть может колоть всю ночь, не отпуская даже к утру.
Пару залпом, десять после, надрываясь, тупо блюю.
Санта выдал голос, я в ответ ему тоже тихо что-то рычу.
На том конце нетрезвый женский голос тихо напевает слово «люблю».
Всё остальное кажется уже неважным.
Окрылённый, где-то парю.
Парю над облаками с моей музой и рифмуя, вдохновенно творю.
Сегодня это было моим стимулом и я ловлю то, что хочу.
Хотела играть в свою игру, но оказалось, что играешь в мою.
Пару нетрезвых куплетов уже на следующий день летят в микро.
Пусть люди узнают, что чувства могут быть глубоки, как метро,
Опьяняют как вино, насыщают лучше еды.
И если их нет, то ожидаемые, как жара в начале зимы.
Кто, кто, кто эта красотка?
Это подруга рок-звезды.
Говорят: она украла его сердце, поделив на куски.
Кто, кто, кто эта красотка?
Это подруга рок-звезды.
Говорят: она украла его сердце, поделив на куски.

(traducción)

¿Quién, quién, quién es esta belleza?
Es la novia de una estrella de rock.
Dicen: ella le robó el corazón, dividiéndolo en pedazos.
¿Quién, quién, quién es esta belleza?
Es la novia de una estrella de rock.
Dicen: ella le robó el corazón, dividiéndolo en pedazos.
¿No hay amor ardiente entre nosotros, o me estoy mintiendo a mí mismo?
¿Por qué los teléfonos están en silencio?
Estoy deseando que llegue esto.
¿Por qué sucede si todo lo que me rodea trae solo melancolía,
¿Sumerjo todo a mi alrededor y los marcos en mi cabeza en algún lugar en la oscuridad?
La mano misma alcanza involuntariamente el coñac sin terminar.
¿Qué es, después de todo, ayer le estaba diciendo a alguien que no bebo?
El ratón astuto tiene hambre y acaba de obtener mi Dor azul.
Pero quiero aún más un poco de amor salvaje en primavera para el gato.
La pasión loca puede pinchar toda la noche, sin soltar ni siquiera por la mañana.
Un par de un trago, diez después, esforzándose, vomitan estúpidamente.
Santa dejó escapar una voz y, en respuesta, yo también gruñí algo en voz baja.
En el otro extremo, una voz femenina borracha canta en voz baja la palabra "Te amo".
Todo lo demás parece no tener importancia.
Inspirado, estoy flotando en alguna parte.
Me elevo sobre las nubes con mi musa y rimando, creo con inspiración.
Hoy fue mi incentivo y cojo lo que quiero.
Quería jugar mi juego, pero resultó que tú estabas jugando el mío.
Un par de versos borrachos vuelan al micro al día siguiente.
Que la gente sepa que los sentimientos pueden ser tan profundos como el metro.
Embriagan como el vino, saturan mejor que la comida.
Y si no están, entonces se les espera, como el calor al comienzo del invierno.
¿Quién, quién, quién es esta belleza?
Es la novia de una estrella de rock.
Dicen: ella le robó el corazón, dividiéndolo en pedazos.
¿Quién, quién, quién es esta belleza?
Es la novia de una estrella de rock.
Dicen: ella le robó el corazón, dividiéndolo en pedazos.