Traducción de la letra de la canción Потерянный рай - Смоки Мо

Потерянный рай (original)

Наши крылья обожгло огнем
Мы летели, а теперь идем
Мы летели, а теперь идем
Ведь наши крылья обожгло огнем
Мы всего лишь хотим свой кусок пирога (Знаешь)
Спелся с такими же, как сам, руку моет рука
Наши души прибыли издалека, неисповедимы пути
Мы ищем наш потерянный рай, но никак не можем найти
Мы ищем наш потерянный рай
(Мы ищем потерянный рай)
Мы ищем наш потерянный рай
(Ищем потерянный рай)
Мы ищем наш потерянный рай
(Ищем ночью и днем)
Мы ищем наш потерянный рай
(И когда-нибудь окажемся в нем, но сейчас…)
Сложные ответы храним в ДНК
Но… немного взлетев, плюем свысока
Просто змей искушает хитро
Я не знаю, сможешь ли ты устоять
Так много ублюдков взлетели так высоко
Что даже ангелы скоро захотят пострелять
У толпы женское имя
Леди должна остаться довольной
Гладиаторские головы летят к земле,
Но покидают ли они тело достойно?
А мой взгляд прищурен
Нас учили с детства не верить чужакам
И я курил их ненависть, чистоган
Торчал на ней, стал ненавидеть сам
Я рожден от бога,
Но почему-то до сих пор еду в плацкарте
Я рожден вдохновить их
Как-то, что тлеет в свертке Маккартни
В поисках рая забыли про корни,
А помню ли я про свои?
(Я про свои)
Мое новое имя стало брендом
Для всех, даже для моей семьи
Этот город сметает остатки любви
Орудует метлой, как заправский дворник
Не болтай слишком много
Отрежь свой язык или с мясом вырви намордник
Люди прощают с трудом
Поэтому в их глазах я отражаюсь безбожным
И этот трек
Как билет в мой ровный череп и под мою кожу
Мы всего лишь хотим свой кусок пирога (Знаешь)
Спелся с такими же, как сам, руку моет рука
Наши души прибыли издалека, неисповедимы пути
Мы ищем наш потерянный рай, но никак не можем найти
Мы ищем наш потерянный рай
(Мы ищем потерянный рай)
Мы ищем наш потерянный рай
(Ищем потерянный рай)
Мы ищем наш потерянный рай
(Ищем ночью и днем)
Мы ищем наш потерянный рай
(И когда-нибудь окажемся в нем, но сейчас…)
Наши крылья обожгло огнем
Мы летели, а теперь идем
Мы летели, а теперь идем
Ведь наши крылья обожгло огнем
В пустых глазницах полно насекомых
В чистых ушах так сладко льются
Голоса этих высокомерных подонков
Я изменился тут до неузнаваемости
Ты не видишь меня прежнего
Флоу холодный, оркестр мощный
Лишь вслед рычат какие-то пешки нам
Мои братья остались в районах
Кого-то в костюме отправили вниз,
Но есть и такие
Кто стали иконами для Поколения X
Я есть, кто я есть, слышь?
Своего размера — ни больше, ни меньше
И моя правда может звучать, как жесть
Уберите от экранов детей и женщин
Мы гости на этой планете
Истинный дом держится в секрете
И наше эго — сложная штука
Джазовая запись на космической ленте
Я пытаюсь быть честным с ними
В течение всей карьеры, поэтому
Мои песни на вкус, как моя кровь
Нажми на Play и вскрой мои вены
Эту войну я веду не один,
Но демонов много так — о, мой бог!
Следующий тост за всех этих ангелов
Что со мной идут бок о бок
В этой безумной схватке
На той стороне под ударом каждый порог,
Но демонов много так — о, мой бог!
Наши крылья обожгло огнем
Мы летели, а теперь идем
Мы летели, а теперь идем
Ведь наши крылья обожгло огнем

Потерянный рай (traducción)

Nuestras alas están en llamas
Volamos, y ahora vamos
Volamos, y ahora vamos
Después de todo, nuestras alas ardieron con fuego.
solo queremos nuestro pedazo del pastel (ya sabes)
Canté con lo mismo que yo, mi mano me lava la mano
Nuestras almas vinieron de lejos, caminos inescrutables
Estamos buscando nuestro paraíso perdido, pero no podemos encontrarlo
Estamos buscando nuestro paraíso perdido
(Estamos buscando el paraíso perdido)
Estamos buscando nuestro paraíso perdido
(Buscando el paraíso perdido)
Estamos buscando nuestro paraíso perdido
(Buscando la noche y el día)
Estamos buscando nuestro paraíso perdido
(Y algún día estaremos en ella, pero ahora...)
Las respuestas complejas se almacenan en el ADN
Pero... despegando un poco, escupimos
Sólo una serpiente tienta astutamente
no se si te puedas resistir
Tantos hijos de puta volaron tan alto
Que hasta los ángeles pronto querrán disparar
La multitud tiene un nombre femenino.
La señora debe estar complacida
Cabezas de gladiador vuelan al suelo
Pero, ¿dejan el cuerpo con dignidad?
Y mis ojos están entrecerrados
Nos enseñaron desde pequeños a no confiar en extraños
Y fumé su odio, pura raza
Atrapado en eso, comencé a odiarme a mí mismo
nací de dios
Pero por alguna razón sigo comiendo en un asiento reservado
nací para inspirarlos
De alguna manera eso arde en el paquete de McCartney
En busca del paraíso, se olvidaron de las raíces,
¿Recuerdo el mío?
(Estoy hablando de la mía)
Mi nuevo nombre se ha convertido en una marca.
Para todos, incluso para mi familia.
Esta ciudad barre los restos del amor
Empuña una escoba como un verdadero conserje.
no hables demasiado
Cortarte la lengua o arrancarte el hocico con carne
La gente perdona con dificultad.
Por eso, en sus ojos me reflejo impío
Y esta pista
Como un boleto a mi cráneo liso y debajo de mi piel
solo queremos nuestro pedazo del pastel (ya sabes)
Canté con lo mismo que yo, mi mano me lava la mano
Nuestras almas vinieron de lejos, caminos inescrutables
Estamos buscando nuestro paraíso perdido, pero no podemos encontrarlo
Estamos buscando nuestro paraíso perdido
(Estamos buscando el paraíso perdido)
Estamos buscando nuestro paraíso perdido
(Buscando el paraíso perdido)
Estamos buscando nuestro paraíso perdido
(Buscando la noche y el día)
Estamos buscando nuestro paraíso perdido
(Y algún día estaremos en ella, pero ahora...)
Nuestras alas están en llamas
Volamos, y ahora vamos
Volamos, y ahora vamos
Después de todo, nuestras alas ardieron con fuego.
Cuencas oculares vacías llenas de insectos
En oídos limpios vierte tan dulcemente
Las voces de esta escoria arrogante
He cambiado aquí más allá del reconocimiento
no me ves antes
El flow es frío, la orquesta es poderosa
Sólo algunos peones rugen tras nosotros
Mis hermanos se quedaron en las regiones
Alguien en un traje fue enviado abajo
Pero también hay
Quiénes se convirtieron en íconos de la Generación X
Soy quien soy, ¿me oyes?
Tu talla, ni más ni menos
Y mi verdad puede sonar a hojalata
Mantenga a los niños y las mujeres alejados de las pantallas
Somos invitados en este planeta
El verdadero hogar se mantiene en secreto.
Y nuestro ego es una cosa complicada
Grabación de jazz en cinta espacial
trato de ser honesto con ellos
A lo largo de su carrera, por lo tanto
Mis canciones saben a mi sangre
Dale al play y abre mis venas
No estoy librando esta guerra solo,
Pero hay tantos demonios, ¡oh, Dios mío!
Próximo brindis por todos estos ángeles
Que vaya conmigo lado a lado
En esta pelea loca
Por otro lado, cada umbral está bajo ataque,
Pero hay tantos demonios, ¡oh, Dios mío!
Nuestras alas están en llamas
Volamos, y ahora vamos
Volamos, y ahora vamos
Después de todo, nuestras alas ardieron con fuego.