Traducción de la letra de la canción Проклятье дворецкого - Смоки Мо

Проклятье дворецкого (original)

Его искусственные пальмы полюбили ветер.
Вечером в кабинете босса играли сытые дети.
Примеряла меха служанка, пробуя мартини,
Стройная леди сжигала старые письма в камине.
Молодая дива помнила своих любовников.
Четыре молитвы за каждого, но важно знать,
Что такое жажда молодого духа.
Ту, которую
Кто-то как-то прямо в лицо назвал великой сукой.
Око, око в замок пристально глядело
Около часа прошло, и все еще мыл гобелены,
Оценивал голые ноги при помощи мелики
В полумраке висели подлинники Дали.
Мне не дали повода здесь быть кем-то.
За долгие годы в этом доме я почти ослеп,
Я почти ослеп от едкого дыма, запаха туши.
У комнаты художника-юноши леди с фигурой
Фотомодели проникла к любовнику пасынку
Тупые грешники против фанатика.
Дура, зря ты так кидаешь телом.
Не забудь,
Что я тебя тоже сегодня имею где-то в котельной
Моё имя второе произносится вслух.
Теперь ты знаешь, кто приходует глупую шлюху.
Ваш покорный наблюдатель, теперь и пасынок тоже
Плюс двое героев, похоже, мёртвых.
Если, к примеру, королева откликается на «суку»,
Значит пиши пропало, мой друг.
Если дворецкий берётся мыть гобелены вдруг,
Значит пиши пропало, мой друг.
Где-то в самых тёмных углах котельной
Происходило то, что называют запредельней:
Дворецкий поимел возлюбленную босса,
Кухарка резала лук, пускала слёзы.
Но стол был накрыт на трёх персон,
Холодный взгляд, замыкающий кольцо.
Где-то в самых тёмных углах котельной
Происходило то, что называют запредельней:
Дворецкий поимел возлюбленную босса,
Кухарка резала лук, пускала слёзы.
Но стол был накрыт на трёх персон,
Холодный взгляд, холодный взгляд — вот и всё.

Проклятье дворецкого (traducción)

Sus palmeras artificiales enamoraron al viento.
Por la noche, los niños bien alimentados jugaban en la oficina del jefe.
La criada se probó pieles, saboreando martinis,
Una dama esbelta quemaba cartas viejas en la chimenea.
La joven diva recordó a sus amantes.
Cuatro oraciones para cada uno, pero es importante saber
¿Qué es la sed de un espíritu joven?
El que
Alguien una vez llamó a una gran perra en la cara.
Ojo, ojo miró hacia el castillo
Pasó como una hora y seguían lavando los tapices
Piernas desnudas evaluadas con la ayuda de melika
Los originales de Dalí colgaban en el crepúsculo.
No me dieron una razón para ser alguien aquí.
Durante muchos años en esta casa casi me quedo ciego
Estaba casi ciego por el humo acre, el olor del cadáver.
En la habitación del joven artista, una dama con figura.
Modelos de moda penetraron al amante de su hijastro
Estúpidos pecadores contra un fanático.
Tonto, no deberías tirar tu cuerpo así.
No se olvide,
Que también te tengo hoy en algún lugar de la sala de calderas
Mi segundo nombre se pronuncia en voz alta.
Ahora ya sabes de quién es la puta estúpida que viene.
Tu observador obediente, ahora un hijastro también
Más dos héroes, aparentemente muertos.
Si, por ejemplo, la reina responde a "perra",
Así que escribe perdido, amigo mío.
Si el mayordomo se encarga de lavar los tapices de repente,
Así que escribe perdido, amigo mío.
En algún lugar de los rincones más oscuros de la sala de calderas
Había lo que se llama más allá:
El mayordomo se folló a la novia del jefe
El cocinero cortaba cebollas y derramaba lágrimas.
Pero la mesa estaba puesta para tres personas,
Una mirada fría, cerrando el ring.
En algún lugar de los rincones más oscuros de la sala de calderas
Había lo que se llama más allá:
El mayordomo se folló a la novia del jefe
El cocinero cortaba cebollas y derramaba lágrimas.
Pero la mesa estaba puesta para tres personas,
Mirada fría, mirada fría, eso es todo.