| Смоки Мо и Шали Сан, Каратэ темпо
| Smokey Mo y Shali Sun, kárate tempo
|
| Бомба всем постам, всем постам, всем по местам,
| Bombardear todas las publicaciones, todas las publicaciones, todos los lugares,
|
| Вот они, Каратэ темпо,
| Aquí están, kárate tempo,
|
| Бомба всем постам, всем постам
| Bombardear todas las publicaciones, todas las publicaciones
|
| Смоки Мо и Шали Сан, Каратэ темпо
| Smokey Mo y Shali Sun, kárate tempo
|
| Бомба всем постам, всем постам, всем по местам,
| Bombardear todas las publicaciones, todas las publicaciones, todos los lugares,
|
| Вот они, Каратэ темпо,
| Aquí están, kárate tempo,
|
| Бомба всем постам (всем постам)
| Bombardear todas las publicaciones (todas las publicaciones)
|
| Эй, старина Шали, как ты? | Hola vieja Shali, ¿cómo estás? |
| Видишь судьба свела, переплела серые тона
| Ya ves, el destino se unió, tonos grises entrelazados
|
| В масть гобеленовым коврам, богам угодны простолюдины
| Con traje de alfombras de tapicería, los plebeyos agradan a los dioses
|
| Значит наши пути неисповедимы даже
| Entonces nuestros caminos son inescrutables incluso
|
| Вот как, Смоки Мо муячит в репортаже из центральных блоков
| Así tararea Smokey Mo en un reportaje desde los bloques centrales
|
| Где тысячи скуренных воронов, срущих на мытые стекла мальчика Димы
| ¿Dónde están los miles de cuervos humeantes cagando en las ventanas lavadas del niño Dima?
|
| Железная рука как-то ломает идолов из глины.
| La mano de hierro de algún modo rompe los ídolos de barro.
|
| Получай свою порцию проклятой лиры
| Consigue tu parte de la maldita lira
|
| Ты ждал от Смоки кислой мимики — теперь со мной секира
| Esperabas expresiones faciales agrias de Smokey - ahora tengo un hacha
|
| Чтобы фаршировать мозги бегущим из династий
| Para rellenar los cerebros de las dinastías que huyen
|
| Йоу, респект юго-восточным, всему северу.
| Yo, respeto al sureste, a todo el norte.
|
| Криплению, Стручу, Крэку, жму руку
| Crujiendo, acariciando, agrietando, dándose la mano
|
| Всем тем, кто со мной курил и передавал кумар по кругу
| A todos los que fumaron conmigo y se pasaron a Kumar
|
| Дух мой, видишь, мы с миром, с богом, прихватив позитива
| Mi espíritu, ya ves, estamos con el mundo, con Dios, tomando positivo
|
| Как-то кричим припевы хором, берите папиры сеньоры, через барьеры
| De alguna manera gritamos los estribillos al unísono, tomamos papeles, señora, a través de las barreras
|
| Потеряв оперение я-я-я-я-я | Habiendo perdido el plumaje yo-yo-yo-yo-yo |
| Крепкие слова будут стоять до конца
| Las palabras fuertes permanecerán hasta el final.
|
| Это как в тайском боксе до последнего стоят тайцы
| Es como en el boxeo tailandés, los tailandeses resisten hasta el final.
|
| Утром улетают вороны, обещая вернуться
| Los cuervos vuelan por la mañana, prometiendo volver
|
| В когтях петарды, которые взорвутся
| En las garras de los petardos que explotarán
|
| Весь потенциал, которым мы обладаем
| Todo el potencial que tenemos
|
| Минимум на пару лет, а точнее неисчерпаем
| Al menos durante un par de años, o más bien inagotable
|
| Камнем брось в меня, если отступлюсь от слов
| Tírame una piedra si me desvío de las palabras
|
| Смоки Мо с Шали еще наломают дров
| Smokey Mo con Shali seguirá rompiendo leña
|
| Неиспорченная кровь звездной популяции
| Sangre virgen de la población estelar
|
| Доминирует во всем, к чему не прикасается
| Domina todo lo que no toca
|
| Последняя инстанция по месту действа
| Último recurso en el lugar de la acción
|
| Глас толпы, вердикт высшего судейства
| La voz de la multitud, el veredicto del juez más alto
|
| Чествуй или проклинай — знаменатель равен
| Honor o maldición - el denominador es igual
|
| Как были, так и есть, исключением из правил
| Como eran, así son, una excepción a la regla
|
| Младший, старший, на марше, фурор эффект
| Junior, senior, en marcha, efecto furor
|
| Ополчение бьет, зрелище рвет и мечет во след
| La milicia late, el espectáculo desgarra y vuela tras
|
| Несущим всю ярость праведного гнева в стиле
| Llevando toda la furia de la ira justiciera con estilo
|
| Не ведаю усталости как сталь, что прошла горнило
| No sé fatiga como el acero que ha pasado el crisol
|
| Шали Секира, не наступи на мины
| Shawl Axe, no pises las minas
|
| Тыловые крысы нам показывают спины
| Las ratas traseras nos muestran sus espaldas.
|
| Идолов из глины рушит железная рука
| Los ídolos de barro son destruidos por una mano de hierro
|
| Рифма, как гравировка по лезвию клинка
| La rima es como un grabado en una hoja
|
| Смоки Мо и Шали Сан, Каратэ темпо
| Smokey Mo y Shali Sun, kárate tempo
|
| Бомба всем постам, всем постам, всем по местам,
| Bombardear todas las publicaciones, todas las publicaciones, todos los lugares,
|
| Вот они, Каратэ темпо,
| Aquí están, kárate tempo,
|
| Бомба всем постам, всем постам | Bombardear todas las publicaciones, todas las publicaciones |
| Смоки Мо и Шали Сан, Каратэ темпо
| Smokey Mo y Shali Sun, kárate tempo
|
| Бомба всем постам, всем постам, всем по местам,
| Bombardear todas las publicaciones, todas las publicaciones, todos los lugares,
|
| Вот они, Каратэ темпо,
| Aquí están, kárate tempo,
|
| Бомба всем постам, всем постам
| Bombardear todas las publicaciones, todas las publicaciones
|
| Оценивал как-то в каратах темпы
| De alguna manera estimó el ritmo en quilates
|
| Не пытался перехитрить карму в карты
| No intenté burlar al karma en cartas
|
| Позитив панды. | Panda positivo. |
| На платке кровь помада.
| Hay sangre en la bufanda.
|
| Ведь за плюшем закрылась непредсказуемость медведя
| Después de todo, la imprevisibilidad del oso se cerró detrás de la felpa.
|
| Айда со мной, этот же путь, сотри в себе грани
| Ven conmigo, el mismo camino, borra los bordes en ti
|
| Плюй на сроки, что ставят люди в майках с нулями
| Escupir en los plazos que pone la gente con camisetas con ceros
|
| Можешь слить музыку, но все равно на месте
| Puedes fusionar la música, pero aún en el lugar.
|
| Куплет некого мой привкус пресный
| Un verso de cierto mi gusto es insípido
|
| Кулак железный. | Puño de hierro. |
| Шали.
| chales
|
| Как насяду, так и слезут рикошетом от брови.
| Tan pronto como me siento, rebotan en la ceja.
|
| По ком, ребята, проводы? | ¿Para quién, chicos, despedirse? |
| Дифирамбы эти скорбные.
| Estas alabanzas son tristes.
|
| В землю не зарытых быстро, качество природное
| No enterrado rápidamente en el suelo, la calidad es natural.
|
| Запотели линзы, к окулисту срочно
| Los lentes están empañados, acude urgentemente a un optómetra
|
| Любит секира точность на ставках очных
| Le encanta el hacha para la precisión en las apuestas de tiempo completo
|
| В каналах сточных, мели, мараться с теми
| En canales de alcantarillado, varados, sucios con esos
|
| Что залажали. | Que jodido. |
| А, как известно, сосок щемят.
| Y, como sabes, el pezón aprieta.
|
| Смоки Мо и Шали Сан, Каратэ темпо
| Smokey Mo y Shali Sun, kárate tempo
|
| Бомба всем постам, всем постам, всем по местам,
| Bombardear todas las publicaciones, todas las publicaciones, todos los lugares,
|
| Вот они, Каратэ темпо,
| Aquí están, kárate tempo,
|
| Бомба всем постам, всем постам
| Bombardear todas las publicaciones, todas las publicaciones
|
| Смоки Мо и Шали Сан, Каратэ темпо
| Smokey Mo y Shali Sun, kárate tempo
|
| Бомба всем постам, всем постам, всем по местам, | Bombardear todas las publicaciones, todas las publicaciones, todos los lugares, |