Traducción de la letra de la canción Шорох в кустах - Смоки Мо

Шорох в кустах (original)

Номера меняются быстро, похоже на игру в лото
Когда-нибудь они все замолчат, как в немом кино
Трон усыпан камнями, скрыт за стенами замка
Эго королей растёт, растёт и бумажная свалка
Вспомни о чём забыл, заботясь о выгодной доле
Врубаясь они любят больше всего все эти роли
Мир для сильных людей, много видавших
И в этой пищевой цепочке никто не позаботится об отставших
Всё логично, всё верно, но как-то мерзко
Знаешь, я и сам мог оказаться слепым на солнечном месте
Слепым на солнечном месте, когда вокруг твои братья по секте
И по сути вы вместе
В таком же искплоте, во взгляде из-под капюшона
Хищный оскал, будто вокруг каннибализм и голод
Мы информация, венцы совершенного тона
Что, слишком остро?
Извини, так приготовил повар
Что, слишком пахнет землёй?
Так пахнет подземное лоно,
Но это лучше чем фастфуд, ставший для масс уроном
Забрав их время, не дав ни хорошего, ни плохого
Сегодня ярко горит звезда
Над головами миллионов людей
И вроде бы вот она эта мечта
Не потеряться бы в море огней
Сегодня ярко горит звезда
Над головами миллионов людей
И вроде бы вот она эта мечта
Не потеряться бы в море огней
Чьи-то судьбы мне стали напоминать ёё
Крутятся, как если заснуть и по кольцу в метро
Никто не разбудит, никто не покажет на выход
Пока ты спишь, там наверху продолжаются игры
И звезды ярче слепят любопытных зевак
Скажут за тебя пару теплых и развеют твой прах
Вдовы в чёрном горюют о забытых героях
Забыли раны, зарыли живьём вместе с их болью
Чьи руки держали лопату уверенно, крепко
Не тех ли, кто ещё вчера делили с тобою брикеты
Движуха катила, всё остальное было фоном
Другие были выбиты с легкостью в уличном поло
Уличном поло… Были обыграны в уличном поло
Их кони пали, их гордость застряла в горле комом
Азарт охотника, стимул собирателя скальпов
Куда делось всё это, теперь останется тайной
Шорох в кустах, животное тихо выжидает
Ловкий прыжок, крик и все сначала.
Чао
Сегодня ярко горит звезда
Над головами миллионов людей
И вроде бы вот она эта мечта
Не потеряться бы в море огней
Сегодня ярко горит звезда
Над головами миллионов людей
И вроде бы вот она эта мечта
Не потеряться бы в море огней
Все эти звезды над головой светят так ярко,
А мы внизу тут одни в развлекательном парке
Монеты бренчат и карусели кружат лихо
И роли сменятся, когда яркость достигнет пика
Ты вжился в это так убедительно, так красиво
Забирая своё и чужое уже в пол силы
Одна ошибка, затем другая
Затем вниз по наклонной на ужин к выжидающей стае

(traducción)

Los números están cambiando rápido, es como jugar a la lotería.
Algún día todos estarán en silencio, como en una película muda.
El trono está cubierto de piedras, escondido detrás de los muros del castillo.
El ego de los reyes crece, también lo hace el basurero
Recuerda lo que olvidaste, cuidando una parte rentable
Entregando ellos aman más todos estos roles
El mundo es para gente fuerte que ha visto mucho
Y en esta cadena alimenticia nadie se hará cargo de los rezagados
Todo es lógico, todo es verdad, pero de alguna manera vil
Sabes, yo mismo podría estar ciego en un lugar soleado
Ciego en un lugar soleado cuando tus hermanos de secta están cerca
Y de hecho ustedes están juntos
En el mismo espacio, en la mirada desde debajo del capó
Sonrisa depredadora, como si estuviera alrededor del canibalismo y el hambre.
Somos información, coronas de tono perfecto
¿Qué, demasiado picante?
Lo siento, así cocinaba el chef.
¿Qué, huele demasiado a tierra?
Este es el olor del útero subterráneo,
Pero es mejor que la comida rápida, que se ha convertido en una pérdida para las masas.
Tomando su tiempo, dando ni bien ni mal
Una estrella brilla hoy
Sobre las cabezas de millones de personas
Y parece que este es el sueño
No me perdería en un mar de luces
Una estrella brilla hoy
Sobre las cabezas de millones de personas
Y parece que este es el sueño
No me perdería en un mar de luces
El destino de alguien empezó a recordarme a ella
Dan vueltas como si se estuvieran durmiendo y alrededor del anillo en el metro
Nadie te despertará, nadie te mostrará la salida.
Mientras duermes, los juegos continúan allá arriba.
Y las estrellas ciegan a los curiosos más brillantes
Dirán un par de cálidos para ti y esparcirán tus cenizas.
Viudas de negro lloran por héroes olvidados
Heridas olvidadas, enterradas vivas junto con su dolor
Cuyas manos sostenían la pala con confianza, firmeza
¿No son los que ayer compartieron briquetas contigo?
Dvizhuha rodó, todo lo demás fue el fondo
Otros fueron eliminados con facilidad en el polo callejero
Polo callejero… Fueron derrotados en polo callejero
Sus caballos cayeron, su orgullo atascado en un nudo en la garganta
La pasión del cazador, el incentivo del recolector de cabelleras
A dónde fue todo, ahora sigue siendo un misterio
Ruido en los arbustos, el animal espera en silencio
Un salto ágil, un grito y todo de nuevo.
Chao
Una estrella brilla hoy
Sobre las cabezas de millones de personas
Y parece que este es el sueño
No me perdería en un mar de luces
Una estrella brilla hoy
Sobre las cabezas de millones de personas
Y parece que este es el sueño
No me perdería en un mar de luces
Todas esas estrellas de arriba están brillando tan intensamente
Y estamos aquí abajo solos en el parque de diversiones
Sonajero de monedas y carruseles circulan famosamente
Y los roles cambiarán cuando el brillo alcance su punto máximo
Te acostumbraste tan convincentemente, tan hermosamente
Tomando lo tuyo y lo de otro ya a media fuerza
Un error, luego otro
Luego baja la pendiente para cenar con el grupo de espera.