Traducción de la letra de la canción Судьба - Смоки Мо

Судьба (original)

Ещё одна судьба моя сбылась
Ещё одна на берег волна
Еще одна звезда в эту ночь
Со мною горела
Со мною, со мною, со мной
Со мною, со мною, со мной
Все уже спят: плюшевый мишка и кот
Спит даже пуля, чтобы завтра наделать хлопот
Спит пылесос, пылью набитый живот
И тебе пора спать, несмотря на легкий озноб
Завтра игра, завтра ответственный день
Подъем в 7 утра.
Будильник настроен на 7
И помни: твоё сердце принадлежит команде
Увы, но по этой дороге не проехаться зайцем
Плыли медали, за ними поспевали кубки
Ждали болельщицы, красили помадой губки
В номере отеля взрослые шутки
Судьба как на ладони.
На плечи теплую куртку
Холодно утром, и снег падает на ресницы
Проснуться, чтобы позволить дню повториться
Растворившись во сне и в реальной игре
Эта судьба, то что подвластно только тебе
Ещё одна судьба моя сбылась (Судьба…)
Ещё одна на берег волна (Волна…)
Еще одна звезда в эту ночь (Звезда…)
Со мною горела
Со мною, со мною, со мной (Да…)
Со мною, со мною, со мной
Все уже спят: их тянет дальше Морфей
Его кино где-то выше, там, над театром людей,
Но уже скоро кто-то скажет: «Просыпайся!
Эй!»
Все уже в сборе.
Сегодня тот решающий день
Для победы не хватит лишь одного
Если в том, что ты сотворил, не хватает тебя самого
Ступай уверенно, являясь важным звеном
Прямо сейчас и здесь.
Не отложить на потом
Взгляды близких наполнены верой
Почти не видно, но это делает более смелым меня
Жаркое утро, не такое как он видел там
Главная битва против дерзости душевных ран
Плюшевый мишка кружится в детских руках
Пуля находит жертву, но сперва находится страх.
Радостный крик команды на высокой волне
Это судьба, то что подвластно только тебе
Ещё одна судьба моя сбылась
Ещё одна на берег волна
Еще одна звезда в эту ночь
Со мною горела
Со мною, со мною, со мной
Со мною, со мною, со мной
Ещё одна судьба моя сбылась (Судьба…)
Ещё одна на берег волна (Волна…)
Еще одна звезда в эту ночь (Звезда…)
Со мною горела
Со мною, со мною, со мной (Да…)
Со мною, со мною, со мной

Судьба (traducción)

Otro destino se ha hecho realidad
Otra ola en la orilla
Otra estrella esta noche
quemado conmigo
conmigo, conmigo, conmigo
conmigo, conmigo, conmigo
Todos ya están durmiendo: un oso de peluche y un gato.
Incluso una bala duerme para causar problemas mañana
La aspiradora está durmiendo, el estómago está lleno de polvo.
Y es hora de que te duermas, a pesar de un ligero escalofrío.
Mañana es un juego, mañana es un día responsable
Levántate a las 7 am.
Despertador puesto a las 7
Y recuerda: tu corazón pertenece al equipo
Por desgracia, no puedes andar por este camino como una liebre
Las medallas flotaban, las copas se mantenían al día con ellas
Las porristas esperaron, labios pintados con lápiz labial.
Chistes de adultos en la habitación del hotel.
El destino está en la palma de tu mano.
Sobre los hombros de una chaqueta caliente
Hace frío por la mañana y la nieve cae sobre tus pestañas
Despierta para que el día se repita
Disuelto en un sueño y en un juego real
Este destino, algo que está sujeto solo a ti
Otro destino mío se ha hecho realidad (Destino...)
Otra ola en la orilla (ola...)
Otra estrella esta noche (Estrella...)
quemado conmigo
conmigo, conmigo, conmigo (yeah...)
conmigo, conmigo, conmigo
Todos ya están dormidos: Morfeo los empuja aún más.
Su cine está en algún lugar más alto, allá, por encima del teatro de la gente,
Pero pronto alguien dirá: “¡Despierta!
¡Oye!"
Ya está todo montado.
hoy es el dia decisivo
Solo uno no es suficiente para ganar
Si lo que has creado te falta a ti
Camina con confianza, siendo un eslabón importante
Ahora mismo y aquí.
No lo dejes para más tarde
Las opiniones de los seres queridos están llenas de fe.
Casi invisible, pero me hace más audaz.
Calurosa mañana, no como la que vio allí
La batalla principal contra la insolencia de las heridas espirituales.
Osito de peluche girando en las manos de los niños
La bala encuentra a la víctima, pero primero se encuentra el miedo.
El grito de alegría del equipo en una ola alta
Este es el destino, algo que está sujeto solo a ti.
Otro destino se ha hecho realidad
Otra ola en la orilla
Otra estrella esta noche
quemado conmigo
conmigo, conmigo, conmigo
conmigo, conmigo, conmigo
Otro destino mío se ha hecho realidad (Destino...)
Otra ola en la orilla (ola...)
Otra estrella esta noche (Estrella...)
quemado conmigo
conmigo, conmigo, conmigo (yeah...)
conmigo, conmigo, conmigo