Traducción de la letra de la canción Время тигра - Смоки Мо

Время тигра (original)

Так тихо животное затаилось
Теперь животное готово напасть
Острые клыки не знают, что такое милость
Зато всегда готовы откусывать или рвать
Джунгли, безжалостная борьба
Слышишь, позади пронзительная мольба?
Этот грязный звук валит словно бензопила
Запах сырого мяса разносят ветра
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
К чему-то как титры
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
Время тигра
Поэты пророчат, за ними тянутся и в них верят,
Но вяло шевелится радио и тупит телек
Фейки сдуваются, просто слив денег
Эта система больше не катит — другое время
Копните в паутине, просто приколитесь с цифр
Кто тут новый чемпион музыкальных игр?
Кайфовый бит и новаторские стихи
Острозаточенный стиль от призванного MC
От парней, что в деле давно и знают всё изнутри
И дальше наша движуха станет глобальней, как ни крути
Когда мне было пятнадцать, я уверял родных
У будущего собственные планы, уникальный штрих
Услышите сами, это будет как взрыв
Пусть то, что я несу сейчас так похоже на миф
Плевать на способы, плевать на то, что всё так сложно
Нас с каждым днём больше, стиль тот же
Пришло новое время, пришло время услышать
Бушует ветер, чтобы сорвать прогнившую крышу
Гремят барабаны, слова летят в микрофон
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
К чему-то как титры
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
Время тигра
Художник должен быть голодным не спорю, но только в начале
Голодный художник по жизни — это печально
Хмурая семья в холодном доме — также печально
Любишь поговорки?
Разберись в них сам изначально
Неверная трактовка — бамс, и моральный кризис
Как Содома в экране, что есть чей-то прибыльный бизнес
Логика из уст умника тоже может быть бредом
Дела в округе ведутся не чисто
И легче толкнуть кого-то под поезд, чем протолкнуть свою харизму
Халявный сыр в мышеловке и халявная призма
И пыльная критика, словно из времён коммунизма
Скрытый смысл повсюду: крутись или сдохни
Я выбрал музыку как панацею, использовал корни
Ты знаешь, что … стерео-Морфин
Реальность воспроизводит мой необычный подчерк
Шторы задернуты, закрыты глаза
Хозяин зазеркалья покидает пределы тихого сна
Новое время проникает в каждое слово
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
К чему-то как титры
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
Время тигра
Так тихо животное затаилось
Теперь животное готово напасть
Острые клыки не знают, что такое милость
Зато всегда готовы откусывать или рвать
Джунгли, безжалостная борьба
Слышишь, позади пронзительная мольба?
Этот грязный звук валит словно бензопила
Запах сырого мяса разносят ветра

(traducción)

Tan silenciosamente el animal se escondió
Ahora el animal está listo para atacar.
Los colmillos afilados no saben lo que es la misericordia.
Pero siempre listo para morder o rasgar
Selva, lucha despiadada
¿Oyes la súplica penetrante detrás de ti?
Este sonido sucio baja como una motosierra
El olor a carne cruda se lo lleva el viento
Aquí viene
Y tan imperceptiblemente vino a nuestro mundo
A algo así como subtítulos
Aquí viene
Y tan imperceptiblemente vino a nuestro mundo
tiempo de tigre
Los poetas profetizan, son seguidos y creídos,
Pero la radio se mueve lentamente y la televisión es aburrida
Las falsificaciones se desvanecen, solo se agota el dinero
Este sistema ya no rueda - otra vez
Navega en la web, solo diviértete con los números
¿Quién es el nuevo campeón de los juegos de música aquí?
Alto ritmo y versos innovadores
Estilo afilado de un MC convocado
De muchachos que han estado en el negocio durante mucho tiempo y saben todo desde adentro.
Y entonces nuestro movimiento se volverá más global, digan lo que digan.
Cuando tenía quince años, le aseguré a mi familia
El futuro tiene sus propios planes, un toque único
Escucha por ti mismo, será como una explosión.
Deja que lo que soy ahora sea tan similar a un mito
No me importan las formas, no me importa que todo sea tan complicado
Cada día somos más, el estilo es el mismo
Es un nuevo tiempo, es hora de escuchar
El viento ruge para arrancar el techo podrido
Los tambores retumban, las palabras vuelan al micrófono
Aquí viene
Y tan imperceptiblemente vino a nuestro mundo
A algo así como subtítulos
Aquí viene
Y tan imperceptiblemente vino a nuestro mundo
tiempo de tigre
Un artista debe tener hambre, sin duda, pero solo al principio.
Un artista hambriento de vida está triste
Una familia melancólica en una casa fría también está triste.
¿Te encantan los refranes?
Entiéndelos tú mismo inicialmente
Mala interpretación - bams, y una crisis moral
Como Sodoma en la pantalla, que hay negocio rentable de alguien
La lógica en boca de un nerd también puede ser una tontería
Las cosas no van bien en el distrito.
Y es más fácil empujar a alguien debajo de un tren que empujar tu carisma
Queso gratis en una ratonera y un prisma gratis
Y la crítica polvorienta, como de la época del comunismo.
Significados ocultos en todas partes: Spin or Die
Elegí la música como panacea, usé las raíces
Sabes qué... morfina estéreo
La realidad reproduce mi acento inusual
Cortinas corridas, ojos cerrados
El dueño del espejo sale de los límites de un sueño tranquilo
Nuevo tiempo penetra cada palabra
Aquí viene
Y tan imperceptiblemente vino a nuestro mundo
A algo así como subtítulos
Aquí viene
Y tan imperceptiblemente vino a nuestro mundo
tiempo de tigre
Tan silenciosamente el animal se escondió
Ahora el animal está listo para atacar.
Los colmillos afilados no saben lo que es la misericordia.
Pero siempre listo para morder o rasgar
Selva, lucha despiadada
¿Oyes la súplica penetrante detrás de ti?
Este sonido sucio baja como una motosierra
El olor a carne cruda se lo lleva el viento