Traducción de la letra de la canción Все мои планы - Смоки Мо

Все мои планы (original)

Я хочу тебе пророчествовать —
Твоя проблема скоро закончится.
Ты слышишь меня?
Какая бы не была тяжелая проблема, она закончится!
У проблемы есть начало и есть конец.
И любая проблема закончится.
И любая пустыня закончится.
И любая долина смерти закончится.
И долина плача закончится.
Припев:
Жизнь порой сплошная драма, мама,
Но я любить эту девочку не устану.
Пусть даже её улыбка разрушит все мои планы.
Все мои планы, все мои планы, все мои планы.
Я любить эту девочку не устану.
Все мои планы, все мои планы, все мои планы.
Я любить эту девочку не устану.
Сегодня на районе хороший солнечный день.
И всё спокойно вроде, без плохих новостей.
Не спеша я натянул найки, те же, что и вчера.
Заглянул в глаза преданной лайке.
Обидно, когда предают друзья,
Но это ценный опыт, и без этого никак нельзя.
Отец учил: «Будь стойким, сын!»
Я не плакал, когда он ушёл, он этого не любил.
Серьёзные люди толкали речь, что-то там пили.
«Саша, теперь мы не бросим тебя.»
Но ты же знаешь, потом они об этом забыли.
Лучше бы просто бухали и молчали тогда.
Я не умею воровать.
Строить счастье
На горе чужом — большой грех;
- учила мать.
Бывают трудности, но где-то живёт их решение.
Взлёты и падения.
Припев:
Жизнь порой сплошная драма, мама,
Но я любить эту девочку не устану.
Пусть даже её улыбка разрушит все мои планы.
Все мои планы, все мои планы, все мои планы.
Я любить эту девочку не устану.
Все мои планы, все мои планы, все мои планы.
Я любить эту девочку не устану.
Меня называли подонком и братишкой,
Самым любимым, ненормальным, ближним.
Вручали грамоты, и били ногами,
Продавали мне, со мной употребляли.
Снимали отпечатки, брызгали слезами,
Умоляли остаться, легко выгоняли.
Втягивали, вместе со мной начинали.
Я посвящали стихи и мне их посвящали.
Я такой же из поколения Икс.
И так же прохожу эту школу под названием «Жизнь».
Ехала крыша, один в темноте сходил с ума.
Слышал голоса в своей голове.
Чувствовал Бога.
Благодарил за то, что остался цел, за исцеление.
Бывают трудности, но где-то живёт их решение.
Взлёты и падения.
Сегодня над районом плачет небо.
Здесь многие молодые гонят время и рано стареют.
Полицейские шмонают меня и двух корешей.
Так хочу, чтоб быстрей закончился этот день.
А где-то прямо сейчас слушают мои песни.
А та, что дорога мне грустит где-то одна.
Пройдёт время и мы окажемся вместе.
Нас накроет снова наша большая волна.
Ну, а сейчас — я закрываю глаза и мечтаю:
Представляю будущие дни другими.
Всё плохое, что грузит, я отпускаю.
Избавляюсь от кандалов, как Гарри Гудини.

Все мои планы (traducción)

Quiero profetizarte -
Tu problema terminará pronto.
¿Puedes oírme?
No importa cuán difícil sea el problema, ¡terminará!
El problema tiene un principio y un final.
Y cualquier problema terminará.
Y cualquier desierto terminará.
Y todo valle de muerte terminará.
Y el valle del llanto terminará.
Coro:
La vida es a veces un drama continuo, madre,
Pero no me cansaré de amar a esta chica.
Aunque su sonrisa destruya todos mis planes.
Todos mis planes, todos mis planes, todos mis planes.
No me cansaré de amar a esta chica.
Todos mis planes, todos mis planes, todos mis planes.
No me cansaré de amar a esta chica.
Es un lindo día soleado en el área hoy.
Y todo parece estar en calma, sin malas noticias.
Lentamente me pongo las Nike, igual que ayer.
Miró a los ojos de un husky devoto.
Es una pena cuando los amigos traicionan
Pero esta es una experiencia valiosa, y no puedes prescindir de ella.
Padre enseñó: "¡Sé persistente, hijo!"
No lloré cuando se fue, no le gustó.
Gente seria hacía discursos, bebía algo allí.
"Sasha, ahora no te dejaremos".
Pero ya sabes, luego se olvidaron de eso.
Sería mejor si solo bebieran y guardaran silencio entonces.
No sé robar.
construye la felicidad
En la montaña de otra persona: un gran pecado;
madre enseñó.
Hay dificultades, pero en algún lugar vive su solución.
Subidas y bajadas.
Coro:
La vida es a veces un drama continuo, madre,
Pero no me cansaré de amar a esta chica.
Aunque su sonrisa destruya todos mis planes.
Todos mis planes, todos mis planes, todos mis planes.
No me cansaré de amar a esta chica.
Todos mis planes, todos mis planes, todos mis planes.
No me cansaré de amar a esta chica.
Me llamaron bastardo y hermano,
El prójimo más amado, anormal.
Entregaron cartas y patearon,
Me lo vendieron, lo usaron conmigo.
Tomando huellas dactilares, salpicando lágrimas
Suplicaron quedarse, fueron fácilmente expulsados.
Se detuvieron, comenzaron conmigo.
Dediqué poemas y me los dedicaron.
Soy el mismo de la Generación X.
Y también paso por esta escuela llamada "Vida".
El techo se movía, uno en la oscuridad se estaba volviendo loco.
Escuché voces en mi cabeza.
Sentí a Dios.
Gracias por permanecer intacto, por sanar.
Hay dificultades, pero en algún lugar vive su solución.
Subidas y bajadas.
Hoy el cielo llora sobre la región.
Aquí, muchos jóvenes están persiguiendo el tiempo y envejeciendo temprano.
Los policías nos están acechando a mí y a dos amigos.
Quiero que este día termine pronto.
Y en algún lugar ahora mismo están escuchando mis canciones.
Y el que me entristece está en algún lugar solo.
El tiempo pasará y estaremos juntos.
Nuestra gran ola nos cubrirá de nuevo.
Bueno, ahora cierro los ojos y sueño:
Me imagino días futuros diferentes.
Todo lo malo que carga, lo dejo ir.
Deshacerse de grilletes como Harry Houdini.