| Припев:
| Coro:
|
| Eins, zwei! | ¡Ein, zwei! |
| Сегодня у всех моих мыслей злой дизайн.
| Hoy todos mis pensamientos tienen un designio perverso.
|
| Eins, zwei! | ¡Ein, zwei! |
| У этих родных мне районов злой дизайн.
| Estos barrios que me son queridos tienen un diseño malvado.
|
| Eins, zwei! | ¡Ein, zwei! |
| Я прошу у судьбы — не рисуй мне злой дизайн,
| Le pido al destino: no me dibujes un diseño malvado,
|
| Eins, zwei! | ¡Ein, zwei! |
| Злой дизайн. | Mal diseño. |
| Eins, zwei! | ¡Ein, zwei! |
| Злой дизайн. | Mal diseño. |
| Eins, zwei!
| ¡Ein, zwei!
|
| Такое чувство, что я принял больше,
| Se siente como si hubiera tomado más
|
| Чем нужно и выхватил бэдтрип.
| Lo que necesitas y te arrebató el mal viaje.
|
| Но какую бы несвязную хрень я не лечил,
| Pero no importa qué basura incoherente traté,
|
| Здесь никто не будет вызывать 03.
| Aquí nadie llamará al 03.
|
| Опустил козырёк и стараюсь
| Bajé mi visera y lo intento
|
| Не смотреть прохожим в глаза.
| No mires a los transeúntes a los ojos.
|
| Мечтаю о крупной добыче —
| Sueño con un gran botín -
|
| Это не подбитый фазан Чуи.
| Este no es el faisán derribado de Chuuya.
|
| Она вскользь сказала, что
| Ella casualmente dijo que
|
| Третий год уже на антидепрах.
| El tercer año ya en antideprs.
|
| Что её душа, как сцена,
| Que su alma es como un escenario
|
| И демоны играют там минимал-техно.
| Y los demonios tocan minimal techno allí.
|
| Дьяволица хочет меня,
| el diablo me quiere
|
| Небеса, я ведь сорвусь сейчас.
| Cielos, me voy a romper ahora.
|
| И если сорвусь, то внизу меня
| Y si me rompo, entonces debajo de mí
|
| Уже ждут с чем-то более прущим.
| Ya están esperando con algo más picante.
|
| Из этих дорог можешь выбрать ту,
| De estos caminos puedes elegir el que
|
| Что короче. | Que es mas corto. |
| Расслабься!
| ¡Relax!
|
| Постепенно сдаюсь, она больше
| Renunciar poco a poco, ella es más
|
| Не скрывает ничего под своим платьем.
| No esconde nada debajo de su vestido.
|
| Этот номер отеля мне
| Esta habitación de hotel para mí
|
| Кажется тёмным от злого дизайна.
| Parece oscuro por un diseño malvado.
|
| Я не доверяю этим бежевым стенам.
| No confío en estas paredes beige.
|
| Нет, ведь даже они могут слить мои тайны,
| No, incluso ellos pueden filtrar mis secretos.
|
| Слить мои тайны.
| Drenar mis secretos.
|
| Ощущаю всевидящий взгляд на себе,
| Siento la mirada que todo lo ve sobre mí,
|
| И пока она спит — я тихо молюсь,
| Y mientras ella duerme, rezo en silencio
|
| Но страстно, как настоящий аскет.
| Pero apasionadamente, como un verdadero asceta.
|
| Никотин, два кофе , — и в путь.
| Nicotina, dos cafés y listo.
|
| Опустил козырёк, земля заплетает ноги.
| Bajó la visera, la tierra trenza sus piernas.
|
| [Рвущий сэт мне настрой сегодня,
| [El juego de lágrimas me puso de humor hoy,
|
| Парализован, как Стивин Хоккинг.
| Paralizado como Stephen Hawking.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Eins, zwei! | ¡Ein, zwei! |
| Сегодня у всех моих мыслей злой дизайн.
| Hoy todos mis pensamientos tienen un designio perverso.
|
| Eins, zwei! | ¡Ein, zwei! |
| У этих родных мне районов злой дизайн.
| Estos barrios que me son queridos tienen un diseño malvado.
|
| Eins, zwei! | ¡Ein, zwei! |
| Я прошу у судьбы — не рисуй мне злой дизайн,
| Le pido al destino: no me dibujes un diseño malvado,
|
| Eins, zwei! | ¡Ein, zwei! |
| Злой дизайн. | Mal diseño. |
| Eins, zwei! | ¡Ein, zwei! |
| Злой дизайн. | Mal diseño. |
| Eins, zwei!
| ¡Ein, zwei!
|
| Я просто выкурю старые чувства,
| Voy a fumar viejos sentimientos
|
| И ещё пару имён в догонку.
| Y un par de nombres más para ponerse al día.
|
| Делаю ошибки, клонирую этих овец,
| Cometiendo errores, clonando estas ovejas
|
| Аккуратно кладу их на полку в своей голове.
| Los coloco con cuidado en el estante de mi cabeza.
|
| Не знаю, сколько там тонн,
| no sé cuántas toneladas hay,
|
| Но она пока не рухнула, к черту.
| Pero aún no se ha derrumbado, al diablo.
|
| Я вижу всё злым. | Veo todo como el mal. |
| Сегодня мне
| Hoy yo
|
| Подали мир непрожаренным и обречённым.
| Sirvió al mundo crudo y condenado.
|
| Из ящика кровь, и её столько,
| Hay sangre de la caja, y hay tanta,
|
| Что даже дождевик промок, и осталось чуть соли.
| Que hasta el impermeable se mojó, y quedó un poco de sal.
|
| Хочешь смешаю на Мэри.
| ¿Quieres mezclarte con Mary?
|
| Тут можно отжать графинов на сто.
| Aquí puedes exprimir cien licoreras.
|
| Как ты справляешься с этим,
| Cómo lo afrontas
|
| Напомни название, если не тайна.
| Recuerde el nombre, si no es un secreto.
|
| Кто здесь шеф-повар? | ¿Quién es el chef aquí? |
| Столько фальши вокруг,
| Tantas falsedades alrededor
|
| Играем в свежеиспечённой лазаньи.
| Jugamos a lasaña recién horneada.
|
| Она шепнула, что я особенный.
| Ella susurró que yo era especial.
|
| И мой путь не должен быть тропой войны.
| Y mi camino no debe ser un camino de guerra.
|
| Для этой семьи, я будто больше не являюсь родным.
| Para esta familia, es como si ya no fuera un pariente.
|
| Дай мне огня, я выкурю старые чувства
| Dame fuego, fumaré viejos sentimientos
|
| Плюс, пару имен — пущу их на дым.
| Además, un par de nombres, los explotaré.
|
| Мы — дети картонных коробок
| Somos hijos de cajas de cartón
|
| Найдем вещества, чтобы всё изменить.
| Encontremos las sustancias para cambiarlo todo.
|
| Пока те, кто постарше будут жадно делить.
| Mientras que los que son mayores compartirán con entusiasmo.
|
| Опустил козырёк,
| bajó la visera,
|
| Я стараюсь не смотреть прохожим в глаза.
| Trato de no mirar a los transeúntes a los ojos.
|
| И заметь, странным путём идём —
| Y fíjate, vamos de una manera extraña -
|
| К самим себе от самих себя.
| A nosotros mismos de nosotros mismos.
|
| Eins, zwei! | ¡Ein, zwei! |
| Злой дизайн!
| ¡Diseño malvado!
|
| Eins, zwei! | ¡Ein, zwei! |
| Злой дизайн!
| ¡Diseño malvado!
|
| Eins, zwei! | ¡Ein, zwei! |
| Злой дизайн!
| ¡Diseño malvado!
|
| Eins, zwei! | ¡Ein, zwei! |
| Злой дизайн!
| ¡Diseño malvado!
|
| Eins, zwei! | ¡Ein, zwei! |
| Злой дизайн!
| ¡Diseño malvado!
|
| Eins, zwei! | ¡Ein, zwei! |
| Злой дизайн!
| ¡Diseño malvado!
|
| Eins, zwei! | ¡Ein, zwei! |
| Злой дизайн!
| ¡Diseño malvado!
|
| Eins, zwei! | ¡Ein, zwei! |
| Злой дизайн!
| ¡Diseño malvado!
|
| Eins, zwei! | ¡Ein, zwei! |
| Злой дизайн!
| ¡Diseño malvado!
|
| Eins, zwei! | ¡Ein, zwei! |
| Злой дизайн!
| ¡Diseño malvado!
|
| Eins, zwei! | ¡Ein, zwei! |